キム・ヒョンジュン≪リダ≫と共に・・・＾＾

2010/12/01 17:46

テーマ：クリスマスカードの≪リダ≫❤ カテゴリ：韓国俳優(キム・ヒョンジュン)

クリスマスカードの≪リダ≫❤

　今日から１２月・・・１年・・早いですね!!!

懐かしい≪リダ≫で、Ｘｍａｓカード作ってみました❤

◇↓の動画をご覧になるときは

ＰＣの一番上のツールバーの右のほうにある

Ｘ印　を、クリックしていただくとＢＧＭが消音されます

ドラマの台詞（≪リダ≫の声が）が

聞こえやすいので

お試しくださいね◇

✿✿✿　VIP試写会のお二人　✿✿✿

*　≪リダ≫に突撃インタビューする高校生記者を

募集したところ、

、「歌手だけでなく演技者としての変身に

成功したキム・ヒョンジュン氏に会って、

彼の挑戦精神と努力する姿を学びたい」と

書いて、見事選ばれたそうです　*

高１とは思えないくらい、しっかりとした

インタビュー記事ですね☆

“私の人生に'休止'はない…最善と最高、

全て成し遂げるでしょう”

（高校通信　2010-11-26）

高校生記者が行く韓流スターに成長したキムヒョンジュンに会う

私たちに喜びと感動をくれたの

2010年広州アジア競技大会が27日に幕を閉じました。

アジア最大のお祭りの始まりを告げる開幕式で、

私たちは、おなじみの顔をみました。

まさに開幕式の舞台に大韓民国代表として参加し、

公式の主題歌である'日出東方（Sunshine Again）』を

歌った歌手兼演技者キムヒョンジュンさん（24）です。

彼が韓流スターとしての一歩を踏み出す舞台でした。

キムヒョンジュン氏の公演をTVで見て、私はその瞬間！

P・A・S・S製作スタッフから電話が来ました。

キムヒョンジュン氏に直接会ってインタビューすることが

できるという話でした。

熱烈なファンである私は、

会う三日前から体型管理のために食欲も

我慢しながらインタビューの日だけを

指折り数えて待っていたんです。

TVドラマ『花より男子』のユン・ジフ、

10月末に終了したドラマ『イタズラなKiss』の

ペク・シンジョまで、女心を揺るがしている

キムヒョンジュン氏に16日、

ソウル鍾路区世宗路の東亜メディアセンターで会いました。

忙しい日程にもかかわらず、時には'4次元'の返事をして、

時には気持ちのいい笑顔で

P・A・S・S高校生記者の私の緊張をほぐしてくれた

キムヒョンジュンさんとの話を紹介させていただきます。

私は‘ボー’、キムヒョンジュン氏は'ヒョン'で書きます。

ボー：今回の広州アジア大会で韓国代表としての公式テーマソングを

歌われましたが、お気持ちがいかがでしたか？

ヒョン：光栄で、また誇らしかったです。

アジア大会の主題歌が中国語になっていて、

私の周りのスタッフの方々まで覚えるほど、

約１か月間は本当に熱心に聞いて練習しました。

ドラマ『イタズラなKiss』を撮りながら、

一か月間で、5000回くらいは聞いたでしょう。

私は、中国語がうまくできなくて心配したが、

中国語の歌は、音調がなくてよかったです。

発音が難しいんですよ。

開幕式の舞台から降りる時、

『ああ、これで、この曲をこれ以上聞かなくて構わないんだ』

で良かったです（笑）。

ボー：ドラマ『花より男子』に引き続き『イタズラなKiss』まで

撮りながら演技者としての領域を

広げていらっしゃいますが。

ドラマを終えた所感と今後の演技の計画が気になります。

ヒョン：『花より男子』のユン・ジフ、

『イタズラなKiss』のペク・スンジョすべて

実際の私とは大いに違います。

セリフが手足縮むでしょう（笑）。

すべて学園物なので、そうだったようです。

今回の演技者としての責任感も一緒に習いました。

一人で劇の中心に連れて行くのがいかに難しいか

分かるようになったんです。

私にできる100％の努力はすべてしたので、

後悔はないです。

次の作品でアクション演技をしてみたいです。

今までは内省的で繊細な役割が多かったんですよ。

声もちょっと出して、気がせいせいする程、

男性美あふれるキャラクターを演じてみたいです。

ボー：韓流スターとして、外国人のファンに会う機会が

多いと思いますが。ひょっとして記憶に残るファンが

いるのか知りたいです。

ヒョン：皆、記憶に残ります。

一度は台湾ファンからの手紙を受けとったが

'ヒョンジュン君、身体に気をつけて』と

書いてあるんです。『健康に気を付けなさい』と

いう意味だったが、台湾の言葉を

直訳してみるとそうなったのでしょう（笑）。

私は、私が韓国を代表するとは考えてはいません。

ただ演技と音楽で、海外ファンと疏通するだけです。

幸いにも、メディアとインターネットが発達してファンの方々は、

私と韓国のニュースを簡単に接することができるんじゃないか。

私にできることはコンサートをきちんと

準備して一度訪問したときに

地元のファンの方々に熱いものをお見せします。

ボー：今後の計画や夢は何ですか？

ヒョン：12月に俳優ペ・ヨンジュンさん、歌手のファニさんと一緒に

日本の東京ドームで行われる

チャリティーコンサートに参加します。

今は日本語の練習を熱心にしますよ。

演技と音楽の両方にできているのが私の長期的な夢です。

『最高より最善』という言葉もあるけれど、

私は最善もしたいと思い、最高にもなってみたいのです。

いつかもしアジアツアーコンサートのようなものになれば、

その収益金で困難な子どもたちも助けたいです。

ボー：今回の修能を見た受験生が震える心で

成績表を待っています。彼らに一言してくれるなら？

ヒョン：良かろうが良くなかろうが、

そんなにしょげないでください。

終わったとあまり好きなことばかりしないで（笑）。

これからの目標を立てることが

より重要だと思います。

大学に行くのが終わりではないでしょう。

大学生活をどのように送るかどうかを

悩んでみる時間を持ってみると良いと思います。

ボー：最後に、P・A・S・Sを見ている、

全国の高校生の読者に一言お願いします。

ヒョン：私は学生時代に'生きながら、

勉強がすべてではないと考えました。

勉強より音楽に大いに興味を持ちました。

だけど、もう二十五になってみると

『勉強というのはできるときにしておくのがいいんだな』

という気がしますね。

戻ると、その時よりは熱心にするようです。

学校では、あれこれすべてを教えてくれるでしょう。

例えば、英語もよく習っておけば、

後で使うときが起こったときに便利だよ。

勉強というのが人生の中で最初に重要だとは

できなくても、中間くらいにはなるようです。

勉強ができている方は、今のように懸命にしてください。

勉強は本当に嫌いな方でも、成績がある程度は

出てくるように努力すればいいと思います。

最善と最高全てを達成したいという勝負欲の強い

キムヒョンジュンさんを見て、韓流が消えていくのか

心配しなくてもいいという安堵感を

聞いたことがある。

一緒に私自身も、どれだけ懸命に生きてきたか

振りかえさせられるインタビューでした。

"死ぬまでに頂点はない"と言ったキムヒョンジュン氏が

アジアを越えて全世界にぐんぐん伸びていくことを

期待しています。ファイティング！

│キム・ボミョン│P ・A · S・S高校生記者、

ソウルの嘆願書の女子高1年生

翻訳と画像・・お借りしました☆