韓国ドラマ＠字幕制作チーム便り

新年のご挨拶＠

明けまして、おめでとうございます。ｍ（_ _）ｍ

昨年に引き続き、
今年もブログで素敵なドラマ紹介に励みたいと思います。

とはいえそれだけでは味気ないので
新たなテーマを加えて更新したいと考えています。

今年の干支はイノシシですね。
とはいえ、お気づきだと思いますが画像はブタ…

ブタと猪の区別ができないわけじゃありません！

韓国で＜亥＞は猪ではなく、豚なんです。

昔から豚が出てくる夢は吉。と言われるほど、富と繁栄のシンボルなのです。

干支の組み合わせで2007年は丁亥の年。
＜丁＞が火を意味するので、韓国では“６００年ぶりの黄金の豚年”と縁起担ぎ。

今年韓国の市場などに行けば、黄金豚グッズが手にはいること間違い無しです！

が、しかし！

“600年ぶり”というのは易学上で正しくないとか…
お国柄？ですかね…微笑ましい。

というわけで豚年の2007年。
今年も皆さまに韓国ドラマを楽しんでいただくため、日々精進いたします！

どうぞ、よろしくお願いします。

새해 복 많이 받으세용.

• コメント（0）

★ご挨拶★

ＩＭＸで、字幕制作に携わるスタッフがお届けするブログです。

ネタバレに注意しながら（？）各ドラマへの思い入れや見どころ、
作業中にハッ！とさせられた名セリフ、
そしてついつい涙してしまった名場面など、どんどん紹介したいと思います！

よろしくお願いします♪ｍ（＿）ｍ

• コメント（0）