2012-02-01 22:46:40.0
テーマ:BYJ カテゴリ:日記(今日の出来事)

0201

Photo

誕生花:さくら草 (Primrose)    花言葉:若い時代と苦悩




월화에는 드림하이2, 수목에는 김수현 김민서가 출연하는 해품달!

月火には進呈し2,樹木にはキム・スヒョン、キム・ミン本棚出演する年の中月!

pm10:40のtwitter

(^^ゞ

シンさん・・・
意味、わっかりません(~_~;)

昨日・・・
いましたよねぇ?名古屋S空港に(違うか?!)




・・・・・




仲良く並んで(仲が良いのかどうか、わからないけど・・)PCで見た「おくりびと」
翌日、
「次は、何見ようか(*´∀`*)」と言われたけど
昨日、壊れました!夫君のVAIOがぁー!
私も、新しいPCが欲しかったのに
夫君のPCを先に買う羽目に(なっちまった)

電源入れても、画面が出ないので、いろいろ愚息に調べてもらったら
**というのが不具合というか、故障したんじゃないかって(^^ゞ

VAIOのHPにいったら・・・
”夫君の使っている年代のVAIOは、修理を打ち切り!(しません)”だってぇー!

どーゆーことぉー!SONY!

世界のSONYじゃ、ないんかい!(怒)




・・・・・




携帯に来る迷惑mail

「ピチピチギャルの”無毛地帯”云々・・・」

夜中でもせっせと送信してる、アンタの頭が”無脳地帯”と違いますか?!



[コメント]

1.Re:0201

2012-02-02 00:16:26.0 byjun

ひとりごと・・・

なんで、文字が小さいのかしらん?(-_-;)


2.Re:0201

2012-02-02 21:39:37.0 西の魔女

いたよね、空港に
日本の警備の人とどういう連絡を交わすのだろうかしら?

韓国語の翻訳機がけはおかしな日本語訳になるよね
意思疎通より任務遂行だけでよいのかもしれないのかな

上の日本語訳
進呈(ドリームハイのことだよ)その後の2はドリハイ2のことだとおもう
自分流に訳すと
ドリハイ2は月と火に放送されて、キムスヒョンとキムミンホがドラマに
友情出演するということじゃないのかな


3.Re:0201魔女さん

2012-02-03 00:16:48.0 byjun

あはっ(^^ゞ 寝る前の夜中の日付がかわり、3日の金曜日で
す。

確かに(笑)、翻訳機は訳ワカメ状態ですわぁ

なかなかの意訳でございます。
なるほど・・・(^-^*)(・・*)(^-^*)(・・*)


 
▼この記事にコメントする
名 前:
パスワード: パスワードを入力 するとコメント削除が出来ます。
メール:
U R L :
タイトル:
コメント:


カレンダー

2026年4月

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
ブロコリblog