남자들이 수다떨때!^^ 連中がパラパラと（直訳ですいません）
私がした翻訳では「男たちがおしゃべりする」と出ました お酒もあるから、もしかして＾＾； ドラマの一場面なのかな？ お出ましあるとファンは嬉しいですね
魔女さんの訳も、一理ありますね(*^^)v ドラマに出てくれると、ファンは嬉しいよねぇ～
;)
