2013/11/10 17:17
テーマ:CM カテゴリ:韓国俳優(ペ・ヨンジュン)

色褪せないCM・・

Photo

(BGMが重なる方は、↑タイトルをポチとしてください・・騒がしくてすみません・・)






ここ一か月ほど、作品展のため休日もなく帰宅は深夜になる娘。


昨夜も家に帰ってきたのは、なんと午前3時でした(>_<)





実は、この週末は金曜日からナゴヤドームでは嵐のライブがあって


今日は最終日だけど


今回はチケットも落選して仕事も忙しい娘は


彼らに逢いに行くことが叶いませんでした。(T_T)







そして私は・・


昨夜も待てど暮らせど帰らぬ娘を待ちながら・・


たまたまFBで見つけた、あるCM動画に目が釘づけに~(*´▽`*)







「taster's choice」バスタブバージョンです^^




私は2006年からの家族なので、「taster's choice」シリーズは


リアルに拝見したことがなくて~


昨日、発見したCMは初見ではないけれど


なんか、こう・・妙にドキドキして・・


いきなり聞こえてくる彼の声に体が固まりました(笑)




バックで流れている歌声はヨンジュン?



別の人かもしれないけど

そのハミングさえ、彼の歌声に聞こえてきて~



とろけました~~~~(*´▽`*)





それが、こちらです^^





<バスタブバージョン>






ツイ友さんが訳してくださったヨンジュンの言葉が、また素敵です^^



「一番良い瞬間はゆっくり…


口の中いっぱいに広がる味と香り…


もう珈琲も人生も一拍子ゆっくり…」







意訳は、もっと素敵~(*´▽`*)




「一番幸せな(素敵な)瞬間はゆっくり…



もう珈琲も人生も少しゆっくり歩もう・・」









それでは、他のバージョンの「taster's choice」シリーズもどうぞ~(^O^)/












































そして~~


このヨンジュンは可愛い!!


今となっては、めちゃくちゃ貴重なヨンジュンのダンス~(#^.^#)



ハジケてるヨンジュン~(*´▽`*)












あまりに可愛いので(笑)


今度は少しロングなバージョンも~(*´▽`*)










ヨンジュンって今まで、韓国でも日本でも、たくさんのCMに出演してきたけれど


私は個人的には韓国でのCMのヨンジュンが好きなんです^^



自然に韓国語を話し、笑うヨンジュンが


とってもリラックスしてるように見えるし、なんだか「素敵!」って


私も素直に想えるから^^




もちろん。日本のCMのヨンジュンも素敵だけどね・・^^









写真: やっぱり、目を閉じてる横顔が好き~(*^^*)







では最後に・・


「taster's choice」シリーズで「バスタブバージョン」の次に好きなCMを^^



<ピアノバージョン>です(*´▽`*)










それにしても・・


この数々のコーヒーCMを撮影していた頃のヨンジュンは


まさか、その数年後(10年近く)に、


自分がQグレーダーなんていう物凄い資格をとっちゃうなんてこと


思いもしなかっただろうなぁ・・






いや、でも・・


案外、この頃から・・


なんとなくだったかもしれないけど


コーヒーに関する勉強とか事業とかに興味もあったんだったりして・・(笑)




そんな、あれこれを想像しながら


昨夜は「過去への旅路」・・ヨンジュンと一緒に楽しんでいました、あはは・・^^









[コメント]

1.Re:色褪せないCM・・

2013/11/11 08:41 フーさん


アンニョン(^_^)v

うわぁ~たくさんのCM MVありがとうございます(*^^*)

昨夜は早寝してしまいましたm(__)m

ブランコと汽車と 森で絵を描くバージョン 見た事ありまし
た!

他は すべて初見です!!

ありがとうございます♪

こんなに 色んなバージョンがあったなんて、

知らなかったです。。

お気に入りは、踊ってるお茶目なヨンジュン氏☆

可愛い ってこの時は いくつ?

30代?だよね 30代の男性に 可愛いって感じる

完璧アジュンマですね(・・;)

グラスの間から 「飲みたいでしょ!?」「飲みたいだろ!?」

と言ってる 所良い~(*^^*)\(^o^)/

ありがとうございました(*^^*)


2.Re:色褪せないCM・・

2013/11/11 08:43 フーさん



追伸

すみません。

私の拙い訳を、載せてくださったのですね、

意訳は 実際の意味とは 違うかもしれないですm(__)m

こうだったら 良いなぁという 妄想 入ってます。


3.Re:色褪せないCM・・

2013/11/11 13:01 yuu tomo

こんにちは。
お譲さん遅くまで頑張っていらっしゃいますね。
待っている方は心配で落ち着きませんね。

コーヒーのCM沢山ありますね。
森、ピアノは大好きで本当に癒されます。
こんな雰囲気の場所でコーヒー・・・妄想してしまいます^^❤
ヨンジュンさんの声、言葉、そして意訳も素敵ですね
韓国のCM私も好きです。
ダンス他初見が多く嬉しいです。
感謝、ありがとうございました。


4.フーさんへ・・^^

2013/11/11 19:34 ★トッポッギ★

フーさん~こんばんは^^



ツイから飛んできてくださってありがとう!(´▽`*)

早寝すること、あるよね~

私もたまに・・パパのお休みで早く夕飯が済んだ時とか、21時前に寝オチ
してしまうことあるから~^^



「飲みたいでしょ?」



「飲みたいだろ・・?」



あん~。

この言葉だけで、もうどっぼ~~~~ん。。。。



「飲みたいだろ・・?」

こっちの方が私は好きかな(笑)

何しろ、ヨン友に言わせると、私は「生粋のエ〇体質」みたいなんで~
(爆)

今夜も妄想しながら、若きヨンジュンと一緒にアイスコーヒー飲みます
(*´▽`*)



コメント削除

5.フーさん、ふたたび~^^

2013/11/11 19:39 ★トッポッギ★

追伸~



けんちゃな、けんちゃな~^^

あたし、フーさんの意訳、好きだわ~~~~(*´▽`*)



くどいようだけど~

「飲みたいでしょ?」「飲みたいだろ・・?」

これに、萌え・・・・な私ですから~爆



こちらこそ、ツボな意訳をありがとうね!^^

コメント削除

6.yuu tomoさんへ…

2013/11/11 20:22 ★トッポッギ★

yuu tomoさん~こんばんは~

今日は寒いですね~(*^^*)
仕事が終わって帰るとき、自転車をこぎながら震えました~!
東北では初雪が、降ったんだそうです~
ツイ友さんたちが話していました。
いよいよ、チュンサンに逢える季節ですね~(^з^)-☆

韓国のCMのヨンジュンって素敵ですよね!
ヨンエさんやジウちゃん(昔の)と共演したCMも好きだなあ~(*^^*)
まだ、ヨン様になる前の彼って、どこかリラックスしていて、穏やかな表
情が、これまたいいのね~(^.^)

「あはん…」

ため息しか出ません~(´Д`)

コメント削除

7.Re:色褪せないCM・・

2013/11/11 21:07 anohitohaima

あぁ~完全に患っていたころにタイムスリップ

今は持病になり、体質になったヨンフルエンザ

瞳を閉じたヨンジュンに超弱く、そこに彼の声がかぶされば

もう駄目です・・・私も「〇ロ体質」(笑)

ヨン様になる前のペ・ヨンジュンに「逢いたい!」

最初のCM,バスタブヨンジュン最高!

「お久しぶりです」の挨拶も忘れていました、ミアネ~

そして、素敵なヨンジュンありがとう!

コメント削除

8.Re:色褪せないCM・・

2013/11/11 21:15 takatyan

日本ならさしづめ「違いのわかる・・・」ってとこ?ヨンジュンさんの、大事
そうにあったまるように、コーヒーカップを持つ仕草いいね!
 10年前はじめてソウルへいったとき、高速道路の看板に、このコーヒ
ーのヨンジュンさんがあって、行った4人で大興奮したことを思い出しまし
た。


9.anohitohaimaさんへ…

2013/11/12 01:44 ★トッポッギ★

anohitohaimaさん~こんな遅くにこんばんは~(^.^)

お久しぶりです、お元気でしたか?
私は相変わらず、こんな感じで(笑) 同じくヨンフルエンザ体質です~(^-^;

わお、このCMを、その当時、リアルにご覧になっていたんですね~
ああ、お察しします(笑)
あの彼の声を目を閉じて聞き~
なんともセクシーで穏やかな笑顔の横顔~
フッと口角が上がった瞬間はドキドキしますね~(ぽわん…)

たまたまFBで見つけただけなのに、完璧嵌まってしまって~(^-^;
何度リピートしたことか…

やっぱり、ため息しかでないわ~(^з^)-☆

コメント削除

10.takatyanへ…

2013/11/12 01:58 ★トッポッギ★

takatyan~こんな遅くにこんばんは(^-^)

おお、たしかに!
日本でも有名なコーヒーのキャッチコピーあったね~
「違いのわかる男…」~
きゃーこれ、ヨンジュンにやってほしい!
「違いのわかる男、ペ・ヨンジュン…
彼はコーヒー豆鑑定士、Qグレーダーだ…」とかなんとか最初にナレー
ションが流れて(やっぱ、ハギーがいいかな、笑)~
そのあとはヨンジュンの声で…「僕の一日はコーヒーの香りから始ま
る…」とかさ~(妄想爆裂中~)(^з^)-☆

想像するだけで楽しいわ~(^-^;

韓国の看板でリアルにヨンジュン見たかった!(TT)
今、ソウルに行っても、ヨンジュンはどこにもいないかしら~(^-^;

コメント削除

 
▼この記事にコメントする

コメント作成するにはログインが必要になります。

[ログインする]


TODAY 285
TOTAL 1745543
カレンダー

2019年12月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
ブロコリblog