2014-03-31 11:13:30.0
テーマ:冬ソナMVシリーズ カテゴリ:韓国俳優(ペ・ヨンジュン)

忘れえぬ恋・・








大好きな曲で・・



数えきれないほど聴いた「離せない恋」・・





今、こうして・・今一度、歌詞をかみしめていると・・



ユジンの気持ちにぴったりなだけでなく



絶妙に今の自分の気持ちにシンクロしてきて・・・泣ける。








4話・・やっぱ切ないな~















冬そなMVシリーズ第4弾・・つくりました^^











♪「残された私の愛のすべてをあげなさい」と・・



神様があなたを私に贈ったと信じたい・・♪









<BYJ~忘れえぬ恋 >








信じたい・・












「私  愛してもいいでしょうか・・」













[コメント]

1.Re:忘れえぬ恋・・

2014-03-31 13:32:16.0 ゆみか

トッポッギ様 こんにちは♪♪



「離せない恋」"冬ソナ"の中ではこれもまたまさに"神曲"ですね♪♪

この度もまたまた懐かしいユジンの心に寄り添った名場面をちりばめた

素敵なMVと歌詞の和訳を心からありがとうございます!!



初めて"冬ソナ"でユジン(チェ・ジウさん)を見たとき、色白でまるで

"白雪姫"みたいな女優さんが韓国にはいらっしゃるんだなぁ...と

思いました。それもまた、今から約10年前の懐かしい"冬ソナ"の

思い出です。



さて、お話はがらりと変わりますが"トック(トク)"というのは韓国語で

ずはり!!お餅のことです。

ちなみにもち米で作ったお餅のことはチャルットクというそうです。

只今グーグルで調べました!!



私は韓国のお餅の中でもホットクが大好きです(^^♪

新宿の新大久保から職安通りにかけて道を通るとき、このホットクを

焼く独特の甘い香りがして、異国情緒を感じることができます。



見た目はお焼きかパンケーキのような形と色をしていますが、これもまた

立派な韓国のお餅の種類のひとつで 中国の清王朝の頃、半島に伝わっ
たそうです。



新大久保や職安通りで焼いて売っているのははちみつとチーズとあんこ

味の3種類ですが、私が一番好きなのはチーズ・ホットクです。

このホットクによく合う飲み物はとうもろこし茶か水晶果(スジョンガ)だと

思うのですが、中にはビールを飲んでいる人も見かけます(^^♪



ここ久しく職安通りには行っていないので、機会がありましたらまた大好き
なチーズ・ホットクを食べたいです♪♪


2.Re:忘れえぬ恋・・

2014-03-31 20:01:14.0 takatyan1213

ああ、この場面だぁいすき!何回みたことでしょう!このユジンのカ
メラに気づくヨンジュン、「好きな人の心が一番の家」のユジンの
言葉に自分と同じ価値観を感じ、だんだんユジンに惹かれ始める頃
のヨンジュン、ああ最高よね。チェ・ジウさんは寒いほど肌がすき
とおっていく人で本当にきれいなんだと、彼女のスタイリストさん
だかメイクさんだかが言っていましたね。ふたりともが素敵でし
た。
 ゆめかさん、私もホットク大好き。ガイドさんがソウル一とおす
すめなのは仁寺洞のホットクです。やけどするほど熱かったけど
ほっぺが落っこちるほどでしたよ~


3.Re:忘れえぬ恋・・

2014-04-01 14:18:47.0 yuu tomo

このシーンは忘れられません。
ミニョンさんの明るい表情がとても良いです。
雪道を歩きながらの二人の会話が思い出されます。
「忘れえぬ恋」MVありがとうございます。


4.ゆみかさんへ・・^^

2014-04-03 00:10:11.0 ★トッポッギ★

ゆみかさん~こんばんは^^



お返事が遅くなってしまってごめんねm(__)m

いつも温かなコメントに感謝してます^^



4話はやっぱり泣けますね、何度観ても・・。

そして「離せない恋」の歌詞は、このときのユジンの気持ちにぴったりだな
~ていう気がします(;_:)



そして~

韓国のお餅に関する豆知識、本当にありがとうございます!^^

トックもやっぱり韓国のお餅なんだね~

何か、食べてみると・・トッポッギを薄めにスライスしたみたいな感じだった
から~やっぱ、そうなんだ・・^^



ホットク・・私も大好きです^^

新大久保に行ったとき、娘と一緒に食べ歩き~何の味だったか忘れちゃ
ったけど(^^;)・・とにかくおいしかったのは覚えてる^^

夏だったから屋台でレモネードを買って・・帰りに新大久保の駅のホーム
で飲んだな~

懐かしい思い出です(*´▽`*)



新大久保・・また行きたいな~!

コメント削除

5.takatyanへ・・^^

2014-04-03 00:16:47.0 ★トッポッギ★

takatyan~こんばんは^^



私もこのシーン大好きだよ~!

最終話で・・頼りなくちょこんと階段に座るチュンサンが空を見上げなが
ら・・「どう?気に入った?」って呟いて・・そのあとに、このシーン・・

ああ~~いまだに、ここで、いつも涙腺決壊しちゃうの~(ノД`)・゜・。



一番上のキャプ・・

このミニョンさんの優しい表情が大好きなの(*´▽`*)

僕と同じことを想ってる人なんだ、ユジンさん・・って顔して微笑むミニョン
さんが、とっても嬉しそうで~

この時のヨンジュンの演技・・めちゃ自然で素敵だね~(ぽわん~)



「寒いほど肌が透き通っていく」・・

そうなんだね~

そんなところに彼も惚れた・・かな・・(笑)



ホットク・・私も本場で食べてみたい~!!

コメント削除

6.yuu tomoさんへ・・^^

2014-04-03 00:21:06.0 ★トッポッギ★

yuu tomoさん~こんばんは^^



いつもMVを観てくれて本当にありがとう!

そして、温かな感想を聞かせてくれて・・ホント、凄く嬉しいです。励みにな
ります・・(#^.^#)



思えばミニョンさん・・

もう、この頃からどうしょうもなくユジンに魅かれ始めてるよね~^^

私も屈託のないミニョンさん・・大好きです(^O^)/

コメント削除

7.Re:忘れえぬ恋・・

2014-04-04 21:30:44.0 ピンクのバラ

雪の中での二人・・・とても綺麗ですね^^

このドラマを、そして、この二人を、初めて観た時
「雪の中での、デートって、寒いのにって」
夢のないことを、思いながら観ました(*^_^*)
そんな寒い中、そして顔に、雪が降り注いでも
なんて美しいんだろうって、十分おとななのに
なんだか、純粋な感じがしました♫

本当に、美しい作品と、美しい二人ですね。
トッポッギさんの、素晴らしいMV♫
ありがとうございます^^

コメント削除

8.ピンクのバラさんへ・・^^

2014-04-05 19:51:31.0 ★トッポッギ★

ピンクのバラさん~こんばんは^^



雪の中の二人・・

そうですね~雪の降るデート・・

アハハ、よく考えてみたら、たしかに寒いっ・・^^;

でも・・チュンサンに出逢えたおかげで・・寒い冬が好きになって・・

真っ白な雪も大好きになりました^^

雪国の皆さんにはお叱りを受けるかもしれないけれど・・毎年、冬のなると
初雪が待ち遠しい~そんな気持ちになっています。



美しい二人・・



そうですね~

永遠の物語ですね・・(*´▽`*)

コメント削除

 
▼この記事にコメントする

コメント作成するにはログインが必要になります。

[ログインする]


TODAY 7
TOTAL 1691912
カレンダー

2019年3月

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ブロコリblog