2014/03/07 22:12
テーマ:軌跡 カテゴリ:韓国俳優(ペ・ヨンジュン)

桜記念日・・










24作目のMVは、今回ご紹介するMVの英訳なしバージョンのものでした^^




そのMVをアップした後、


海外の家族の皆様からコメントやメールをいただきました^^





その中には、




「私は彼が話している言葉の意味がわかりません。


少し寂しい気もするけど、でも、彼の話す仕草や表情を見ているだけで


とても幸せです。MVをありがとう。」




という内容のものが、いくつかありました。









ヨンジュンが話している姿が好きな私は


彼がインタビューを受けたものなどの映像をMVの中に取り入れることが多くて


そのたびに海外家族の方々から「英訳がほしいです」と


リクエストをもらうのですが


語学力のない私は、なかなか、そのご希望にそうことができず


いつも心苦しい想いをしていました^^;








そして、いつか・



そんな海外家族の皆様のためにも



彼の言葉の英訳つきのMVをアップしたいな~と思っていて・・^^








そして出逢った語学力堪能なヨン友さん^^





彼女にご無理を言って、お手伝いしてもらうことを快諾していただき


完成したのが、この25作目のMV「神様からの贈り物~桜記念日~」です^^






ご尽力くださったヨン友さんに・・



今も心からの感謝を・・^^









おかげさまで、たくさんの海外家族の皆様からお礼のコメントをいただき



ほんの少しですが、お役に立てたようで、とっても嬉しかったです^^







「やっと彼の言葉の意味を知ることができた」







ある海外家族の方の一言に・・胸が熱くなりました(ノД`)・゜・。




彼は、世界中の・・本当にたくさんの温かな家族の皆さんに愛されているんだな~と



心から実感できた瞬間でした^^







そんな思い出が、いっぱいつまった作品です(*´▽`*)









<BYJ~神様からの贈り物「桜記念日」[English title]>







もうすぐまた・・




あの4月3日がやってきますね。。






あれから10年の桜記念日です^^






[1]

TODAY 352
TOTAL 1909722
カレンダー

2014年3月

1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
ブロコリblog