2013/07/20 21:59
テーマ：趣味
カテゴリ：レビュー・感想(本・雑誌)
마리와 세 정원⑤
;)
大変ご無沙汰ぶりですが、途中になっていた絵本を読んでみたいと思います。。
今日は、今お仕事をしている仲間と女子会をしました♪お友達の家でプチホームパーティ。
仕事の愚痴など、言いたい放題みんなで喋りたい放題していたら、あっという間に時間は過ぎて・・・またきっと場所を変えて開催されることでしょう。。。(笑)
たまには、いいね。愚痴も＾＾
愚痴はこの場所だけに留めて、またお仕事がんばれそう。。かな＾＾
”여기가 세상이 아니라고요? 그럼 세상은 어디에 있죠?”
"ここは世界ではない、ですって？では世界はどこにあるの？"
마리가 물었습니다.
マリが聞きました。
"세상은 이 정원 밖에 있어. 아이들이 뛰노는 집,농부들이 일하는 들판,행인들로 북적이는 도시.세상은 사람들로 가득하다고 해.
"世界は、この庭の外にある。子供たちが遊び回る家、農民が働くフィールド、道を行く人で溢れ、都市、世界は人でいっぱい。
난 거기에 가 본 적이 없어.그렇지만 농부가 세상에 대해 말해 줬지.
私はそこに行ったことがない。しかし、農夫が世界について教えてくれたの。
저기 저 갈라진 틈들을 딛고 담을 한 번 넘어가 봐.
そこには、切れ間を乗り越えて塀を一度越えてください。
세상은 거기에 있으니까."
世界はそこにあるから。"
今日は、疲れました＾＾＊
また明日。。。
| [1] |
