2010/08/27 08:09
テーマ:ハングル教室 カテゴリ:その他韓国関連(語学)

日本の古語もパッチム?

Photo

真実のところは解りませんが、発見!
 
パッチムの発音は日本語には無い発音と教わったんですが

古語読みのち漢文読みだと・・・

単純に”む”が ”ん”では無いようですし、

↓ ②または③になるんですね~
 
 
①ㄹ (l )→ 달 [ talタル月 ]  [ piɔl ピョル星 ]  줄 [sulス酒 ] 

②ㄴ (n)→   [nunヌン目] 돈  [ ton トンお金 ]  [san サン山 ]

③ㅁ (m)→  [pam パム夜]   [ momモム体] [tʃom チョム ]

④ o(ɧ)→  강  [ kaɧ カン川 ]   방  [ paɧ   パン 部屋 ]
 
 
願はくは花の下にて春死なむ その2月の望月の頃  (山家集)

百敷(宮中)行きかひ侍らむことは、まして憚り多くなむ
 (源氏物語・桐壺)

全て心に知れらむ事をも知らず顔にもてなし
 (源氏物語)



[コメント]

[トラックバック]

 
▼この記事のトラックバックURL
http://blog.brokore.com/daimon-wa/tbpingx/5132.do

▼この記事にコメントする
名 前:
パスワード: パスワードを入力 するとコメント削除が出来ます。
メール:
U R L :
タイトル:
コメント:


TODAY 91
TOTAL 2220262
カレンダー

2020年9月

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
ブロコリblog