2012/07/23 00:41
テーマ:ひとり言 カテゴリ:韓国俳優(ペ・ヨンジュン)

やっぱり彼が1番!

Photo






















突然休日になった日曜日^^

急な事で、どこかに出かけるとかは考えられずに、旦那とリンと

3人で今日は1日家で映画三昧でした♪





普通の日曜日に休日って本当に久し振り。


祝日が重なった3連休の日とかに、たま~にあるけれど、ほぼ土日


は仕事ですからね。


なんでも明日月曜日に急な大人数の予約が入ったらしく、バイト君


達がいる日曜より月曜に出て欲しいんだそうで・・


(って事は明日は大変なんじゃん!!)



俗に言う嵐の前の静けさ?


ま、とりあえず日曜休みってのは嬉しいもんです。




CS放送のダスティンホフマン主演の映画や(途中から観たから


タイトルは??)ツタヤからリンが借りてきた、「ゴールデンスラン


バー」、同じくレンタルの、さま~ずライブ^^


ジャンルは全然違うけど、どれも面白かった。たまにはこんな休日


もいいもんですね。




そうそう^^


どれを観ようか、ケーブルのチャンネルをカチャカチャ回してたら、


KBS放送のノーカット版冬ソナが4話分一挙放送されてたんです。


急に現れたミニョンさんに、「お?!」と私が食いついたら旦那が


「あぁ、それ最近日曜にやってるね」と一言。


「ちょっと観てもいい?」という私に「うーん・・・」と煮え切らない


返事。


そうよね~、さすがにここでヨンジュンはダメか。と思ってたら、


「それ、吹き替えしかないぞ」だって!



確かに、2ヶ国語放送じゃなくて吹き替えオンリー。


ウェディングドレスを試着したユジンとミニョンが鉢合わせ!の


あの場面でした~。




「この間チラっと観たけど吹き替えじゃ全然ダメなのな。

気持ちが全然伝わって来ないよ。だから止めとけ、これは」



ふふ・・我が夫ながら嬉しいセリフでしょう?♪


そうそう!原語で観てこそのヨンジュン作品ですものね!




一般的な映画なら、吹き替えにも良い点はいっぱいあるけれど、


彼の作品に限ってはねぇ・・・


友達にDVD貸し出して布教^^する時にも必ず 「原語で。字幕で


観てね!どうしても吹き替えじゃないとストーリーが追えないなら


返すのがずーっと遅くなって構わないから、全部観終わってから


もう1回最初から字幕で観て!」と注釈付けてますから♪



それにしても、今度BSでも「初恋」放送開始だし、「愛群」も放送


始まったし「テサギ」もやってるし・・・最近、過去作があちこちで


観られるようになりましたねぇ。



各局、韓流ドラマ色々廻りめぐってまたヨンジュンに戻りつつある


って事なのかしらね。



原点回帰。


これっていろんな意味で良い傾向かも~~^^






[コメント]

1.Re:やっぱり彼が1番!

2012/07/23 06:00 ピンクのバラ

やっぱり彼が1番!・・・そうだろうぅ~
やっぱり彼が1番!・・・そうだぜいぃ~
このタイトルで、シンドイ仕事も、メンドクサイ家の中や、
外の人間関係も・・・乗り越えれる~ヨン
急な、日曜日の休日、ゆっくり出来て良かったですね♫
仕事の出来るベテランの方が、忙しい日には必要だよ~
仲の良い家族の様子が・・・いいなあ(*^^)v
やっぱり、旦那さん・・・俳優の目線で鑑賞されるんですね!
実家の母は、ほとんど家の中の生活になってしまい、
ドラマが楽しみの生活です。(姑は、「のどじまん」が好みですわ♫)
母は、よく韓国ドラマを見ていますが、
やっぱり、冬のソナタは、何度見ても、「ええなぁ~」って言ってますわ。
最近、韓国ドラマの、歴史劇は、皆同じように感じているし、
現代劇は、出演者の顔も皆同じようだし、バタバタしている。
・・・って言ってますわ。(上から目線で、スミマセン)
なんだか、老女いや、熟女の目が肥えて来た~って感じですね・・・
なんてたってぇ~~ヨンジュン・・・あんたが1番!
ebeちゃん・・まず、この夏を元気に過ごしましょうね。
お子さん達にとっても、充実した夏でありますように・・・


2.Re:やっぱり彼が1番!

2012/07/23 09:17 yukitanpoo

いつも忙しいebeちゃんにご褒美だね・・・・
楽しい休日になったようで何よりだわ(^^)

「冬ソナ」はやっぱり不朽の名作ってとこかしらね?
ダー様の言う通り吹き替えはアカン!!
あのベルベットボイスじゃないと・・・

でも韓国ドラマばかり見てて日本のドラマは見れない(><)
いいのかしら?・・・(笑)

コメント削除

3.Re:やっぱり彼が1番!

2012/07/23 09:46 ふづ

ebeちゃん♪

家族で映画三昧^^少しはのんびり出来たかな?

そうよね~彼が一番!!!!

何年でも待つけど…早く新しい彼の作品が観たい!!




4.Re:やっぱり彼が1番!

2012/07/23 10:06 mariantower

ebeさん、おはよう〜(*^_^*)

おー♪日曜にお休みとは、良かったね。私たちは普通のことだけど、サー
ビス業だもんね。

冬ソナのKBS版、一番最初がKNTVで、次がLaLaで、今はホームドラマ
チャンネルと思ったけど。最後まで放送して、今は集中放送だったかな?
でもね、ここは吹き替えオンリーで、なんでよと思ったもの。
契約はあるんだけど、義姉が観たがっているので、録画してブルーレイで
作るかと思ったけど、やはり字幕で生声に勝るものはないと言っているの
で、次のチャンネルに来るまで待つかなとね。

ダンナさん、いいこと言うな〜♪
そうなのよね。回りでもやはり生声でなくては嫌と言う人、多いのよね。

コメント削除

5.Re:やっぱり彼が1番!

2012/07/23 11:39 マダムYUMI

ebeちゃん、こんにちは。

声優目指してるリン君には申し訳ないけど、ヨンジュン作品に
吹き替えはありえないよね。
あの声を聞かないでどうする!!!
テレ〇で放送中の冬ソナをブルーレイにダビングしてるんだけど
顔はもちろん、声もやっぱり極上だわ☆・゚:*:゚

台詞の隅々まで知ってるのに録画しながらもリアルタイムで見てし
まう。もう、中毒だ!
ホテリアもワイド画面でリメイクしてくれないかなあ~
ミニョンですっかり虜になったけど、ドンヒョクには魂を持ってい
かれたからね(*♥д♥*)

ま、どんな画面で見ても彼が1番!は間違いないんですけどね^^

コメント削除

6.Re:やっぱり彼が1番!

2012/07/23 15:52 HASHIKO4104

ebeちゃん こんにちは^^

今頃忙しい思いしてるのかな??

久々の日曜日のお休み・・仲のいいebe家みんなで映画三昧
出来て良かったね。

ここのところ過去作だけどあちこちでヨンジュンの作品をやっていて
愛群などは2話づつで観るのが追いつかない><

そうそう・・KBSの冬ソナは完全版っていうのに吹き替えで
初めからスルーしたよ><

さすが俳優Qさんだね。 ダー様の言うとおりだよ~~!!!

吹き替えは絶対ダメ(>_<)
       
       
やっぱりあのベルベットボイスでなければね❤

DAでは観られない私はBSでぶつ切りの「初恋」を観ると
しよう(笑)

あとひと月したらヨンジュンはお誕生日だよね❤
去年はファミマの企画でバースディワインがあって熟慮の末
二本買ってまだ一本残ってる。
今年はなんにもないの???
寂しいね~~^_^;

なんだかだと言ってもヨンジュン中毒のカジョクです(;一_一)

コメント削除

7.ピンクのバラちゃん、こんばんは。

2012/07/23 21:54 ebe

「やっぱり彼が1番!」
ね?ね?そうよね!結局私達の結論♪

今日は、例の大人数の予約客が来たと思ったら、すぐに続々と
来客が・・やっぱり忙しかったです~^^

子供達も大きくなって一緒に同じ映画を観るなんて機会も最近は
少なくなったけど、家でレンタルを皆で観るってのも良いものよ
ね^^私の実家の両親(隣に住んでる)この間「トンイ」を観て
たからびっくり!歴史好きな父だけど韓国物を観てるとはね~
(昔の人だから・・)食わず嫌いしてた韓ドラが面白くなって
きたらしいから、今度母に「冬ソナ」薦めてみようかな?

また暑くなってきたね。ピンクのバラちゃんも体調に気をつけ
て~!

コメント削除

8.pooちゃん、こんばんは。

2012/07/23 22:04 ebe

えへへ・・昨日は家でのんびりの休日♪
夕方に旦那と夕飯の買い物に出た(ハナのスーパー^^)だけ
で、あとはずーっとTVの前でした~。たまには良いよね♪

吹き替え・・他の洋画とかはあまり違和感感じないんだけど。
ヨンジュン作品は特別?やっぱりあの声じゃないとねぇ。

私、基本的に他の韓ドラもあまり観ないけどね^^
でも観始めると止まらなくなる!韓ドラの法則~(笑)

コメント削除

9.ふづちゃん、こんばんは。

2012/07/23 22:46 ebe

は~い♪
おかげさまでのんびり出来ましたぁ。

やっぱり彼が1番!

カジョクとしては待つのは平気だけど、本音はね^^
彼の新作、喉から手が出るほど観たい~!!

コメント削除

10.マリアンさん、こんばんは。

2012/07/23 22:58 ebe

そうそう!日曜日の放送、ファミリーチャンネルです。
(この局は海外モノは全部吹き替えなのかな?)

彼の声。
彼の演技って韓国のほかの俳優さんにありがちなオーバーな表情
芝居をしないでしょう?心の内側をぐっと出すようなほんの少し
の微笑みとか、涙を堪えた目の芝居とか。
だからこそ、彼が出す声には心があるのよね。だから吹き替えだ
と違和感がすごいんだと思うよ。

コメント削除

11.YUMIちゃん、こんばんは。

2012/07/23 23:12 ebe

アハハ、確かにリンには申し訳ないけどねー。
(洋画の吹き替えがリンの目標^^)
彼とあの声はワンセットだからね~。

>台詞の隅々まで知ってるのに録画しながらもリアルタイムで
見てしまう

ホントにね(笑)もう何回も数え切れないくらい観てるのに^^

ホテリアーの地上波放送って、後にも先にも何年も前に日テレ
で朝10時台にやった時だけだよねぇ。ドンヒョクって私達には
超メジャーでも一般の人にはあまり知られてない・・

テレ東さん!冬ソナ放送終わったら、次はホテリアーなんぞ、
いかがですか~♪

コメント削除

12.HASHIKOちゃん、こんばんは、

2012/07/23 23:36 ebe

最近、本当にヨンジュン作品の再放送が多いよね。
で、来月はヨンジュンの誕生日・・

早いねぇ、もうすぐ8月!
そういえば今年はまだ記念の販売とか何にも無い・・寂しいなぁ。

よし!販売は無くていいから、私達に嬉しいお知らせを~~!!

コメント削除

13.Re:やっぱり彼が1番!

2012/07/25 00:25 ツインズ母

こんばん(^㋻^)

初恋!
BS朝日昼12時から…って、今某所(笑)で話題の“カモン~”放
送中の枠ですね^^
ガゼン観る気が出てきた(爆)
DVDも持ってるし、何度も何度もDVDが擦り切れるほど(?笑)観て
るけど、TVで放送されるってことが嬉しい!(^^)!
時間枠からいくと…カット編集は避けられない?
でも、字幕で放送される?(分からないけど^^)

ダー様、さすがです!
ヨンジュンのドラマは、吹替えではダメですよね。
でも、最近吹替え版は観ていないからハッキリは言えないのです
が、ホテリアーのドンヒョクの声優さんは役のイメージを大人っぽ
く見せてくれて、意外と私は馴染んでました^^
ヨンジュンとはまた違うキザなドンヒョクだったような^^
DVDを手に入れるまで、TV放送の吹替えだけをずっと観ていたか
らかな(笑)
その声優さんが、ヨンジュンのセリフの間の長さが凄いって、どこ
かで言ってた…(そんな文章を読んだ気がします^^)
声優さんとしては、セリフの間を合わせるのに、苦労されたのでし
ょうね^^
私は欧米の海外ドラマは平気だったりするのに…ヨンジュン、とい
うより、アジア系全般、吹替えに拒否反応が出てしまう。
(声優志望のリン君には申し訳ないのだけれど…><)

コメント削除

14.ツインズママ、こんばんは。

2012/07/25 01:23 ebe

こんばん(^㋻^) ← 可愛い♪

初恋。昼12時から・・
やっぱりTV放送はDVDとは違うのよね。でも残念ながら私は
リアルタイムでは観られないなぁ。
これってNHKで放送した40話バージョン?それとも66話?
いずれにしてもカットはあるよねぇきっと。

そうそう。ドンヒョクの声優さんは渋い低音の方です。
(洋画の吹き替えをよくやってる方だよね)
ヨンジュンの「間」の話。私も読みました~。
口の動きに合わせてアテレコするから「まだ言わない、まだ言わ
ない」って思ってたって^^

アジア系の吹き替えの違和感。旦那ともその時同じ事話してたの
よ。欧米人の吹き替えは全然平気なのにね。同じ顔した民族だか
らかなぁ。ヨンジュンは特にダメだけどね^^

コメント削除

 
▼この記事にコメントする

コメント作成するにはログインが必要になります。

[ログインする]


TODAY 59
TOTAL 4348179
カレンダー

2020年1月

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
ブロコリblog