2011/01/20 02:11
テーマ：ひとり言
カテゴリ：韓国俳優(ペ･ヨンジュン)
冬ソナでのヒヤリング能力＾＾
;)
子供達2人とも、今日は帰りが遅かったので、夕方1人、
冬ソナ完全版を見ていました～。
思えば、私が初めて「冬ソナ」見てから何年でしたっけ？
当時を振り返ると、私、いいや、私達。
格段に韓国語のヒアリング能力だけは、自然に身についてきてるかも＾＾
今日、じっくり見ていて気がついたんだけど、
冬ソナって、セリフが全体的にゆっくりですよね。
ユン監督の演出でしょうけれど、全員がゆっくり喋ります。
激昂したり、泣き喚いたりする場面でさえ早口にならない。
だから私なんかでも、知ってる単語で結構聞き取れたりする
んですよ。
意味が分かれば、感情も伝わりやすい。
今日は夕方、1人でチュンサンに泣かされてました♪
思えば、初めて冬ソナを観た時は、（私の場合はNHKの完全版♪）
まるで、一言も理解出来なかった事を思えば、大した進歩だわ～
などと、1人で感激したりしておりましたよ。
DSを完全にサボっている不良生徒な私ですけどね（笑）
最近のドラマ（例えばドリハイでも）若い子のセリフとか、
本当に早口。
高い声で喚いたりもするから余計に聞き取れないですよね。
私の適当なヒアリングじゃ、チンプンカンプン？？？？？＾＾
初恋の切なさ。
映像の素晴らしさ。
ヨンジュンの魅力♪
そして、心に残る数々のセリフ。
やっぱり、冬ソナは王道ですね。
改めて、感動しちゃいました～。
| [1] |
