2008/11/14 00:37
テーマ：神の雫
カテゴリ：韓国俳優(ペ･ヨンジュン)
ルネッサーンス！！
;)
「ワインのドラマ？幻のワインを探し求める話？それをあの男が？・・悪いが今はそ
れどころじゃない。割れかたがどうも気に入らなくてね。これが最後の瓶なんだ、失
敗したら後がない。神経を集中しているんだよ。邪魔しないでくれ」
・・おいおい、ドンヒョク・・・
いや～。びっくりしましたね。
朝、出勤前にTVを見てて椅子から落ちそうになりました。
「神の雫」日本版に、亀梨君主演！
朝食のご飯をよそって座った直後だったから、画面を見てなかった私。
聞き間違いかと、TVの前にすっ飛んでいきました～。
間違いじゃなかったですね～。
亀梨君は、雫役だそうで（まあ、年齢からいっても当然）
・・じゃ、一青は、誰？（笑）
版権を取ったって聞いてたから、日本でドラマ化なんて考えて
なかったわ～。ホント、びっくりした！
でもね。あんまり私、気にしてないですよ。
日本版ホテリアーの時も、どんなドンヒョクだろうとドキドキして
ましたけど、結果は・・でしたからね＾＾（わっ！今日の私、辛口？）
韓国の短くても20話はある、しかも彼が（そう、彼が！）演じるものと、
ワンクール（13話）で終わるアイドル主演の日本版とじゃ、作り方も
出来栄えも違うでしょうしね。（ああ・・やっぱり辛口だ～）
原作を、今、少しづつ読んでいますけれど・・あの詩を詠む様な
ワインについての朗々たるセリフをどんな風に語るのか。
日本語と韓国語の響きには大きく違いがあるし、それがあの漫画の
1番の見せ場でしょう？
ある意味、とても楽しみになったな・・と思ってます。
韓国版が始まる前の話題作りには確かになりますしね＾＾
勝負は始まる前から見えている！！
だから今日はあえて・・ルネッサーンス！！♪
| [1] |
