「冬のソナタ」第1話より
;)
「冬のソナタ」第1話より
KBS Download Mallにて配信中
先日の、罰を受けている猫の写真を見て
「？」と思われた方も多いと思います。
「罰を受けているというより、おどけているように見えるけど。」
確かにそうも見えますが、韓国ドラマ上級者の方であれば、
もしくは「冬のソナタ」大好きな皆さんであれば
なぜあれが罰を受けている姿なのかは、お分かりですよね。
はい、これが韓国式なのです。
若き日の思い出の1ページに
悪いことをして廊下に立たされた・・・という光景が
思い浮かぶ方も多いでしょうが、
その時の貴方の手は、どういう状態ですか？
水の入ったバケツを両手に持っている方も多いですよね。
罰が罰であるために、悪いことをした生徒にキツイ思いをさせるために
両手に重～い水バケツを持たせる、これが日本式です。
（体罰が許されない今となっては、「でした」というべきでしょうか・・・）
韓国では、この水バケツの代わりがまさに
「拳を握り両手を上に掲げる」という行為です。
そう、冬のソナタの第1話に出てきますよね。
ジュンサンが転校してきた初日。
ユジンたちは遅刻をして、
校門のところで両手を挙げて正座をさせられ
先生に絞られる・・・
(上の写真のシーンです。)
というシーンがあります。
腕を挙げるぐらい楽勝では？と思ったら大間違い。
1分で挫折してしまうほどキツイそうですよ。
そして、日常的に正座をする日本人と違って、
韓国では正座をするのは叱られる時、反省している時、
もしくは儀式の際などに限られます。
ですので、正座をすると言うのも、韓国の子供たちにとっては
なかなかキツイことなのですね。
韓国daumでググッて（ダウムって？）見たところ、
両手を挙げて正座をさせられている
こんな韓国のサッカー少年たちの可愛い写真も見つけました。
コーチに叱られちゃったんですね・・・
でもみんなめげずにカメラ目線です。さすが。
---
今の日本の学校では体罰が禁止され
こんな風に、しかられるということがなくなったそうですが、
遠足に遅刻してみんなの目の前で先生にビンタされたり
クラスのみんな全員で先生に「けじめ棒」でお尻をビシッと叩かれたりしたことを
同窓会で友人たちと語り合ったりできる「体罰」許容時代に学校に通った私としては、
そんな思い出がない今の子供たちが、なぜかすこし気の毒な気がします。
廊下に立たされている猫、見たことありますか？
;)
うぃ～っくっ、酔っぱらっちまったニャー。
ドンニャン：何してんの？ ヒボン：うん、罰で立たされてるんだ。君もやってみな！
＃1：廊下に立たされ罰を受けている猫を、ご覧になったことはありますか？
僕は見たんです。
明らかに手を上にかかげ、罰を受けている野良猫ヒボンの姿を。
（※韓国では、先生に廊下に立たされるとき、両手を挙げて立たされます。）
本当かって？もちろん、本当に罰を受けているのではなく、
手を掲げて罰を受ける体勢が、なんとも罰で立たされているように見えるのです。
カメラを手にその姿を見守っていた僕も、びっくりです。
殉国したすべてののらにゃんこたちに、黙とう！
あなたは、黙祷する猫を見たことはありますか？
明らかに頭を下げ、うやうやしく黙祷を捧げる野良猫、これもやはりヒボン君。
もちろんこれも黙祷するポーズにそっくりなだけですが。
かなり厳粛でしょう？
わたし今日、空いてるわよ！
＃3：あなたは、野良猫のセクシー写真集を見たことありますか？
芸能人のセクシー写真集で見られるような典型的なポーズ。
これは言葉では説明しづらいので、写真でご確認ください。
かなり妖艶でしょう？
うぃ～っ、酔っぱらっちまったなぁ。あれえ、ここ、どこだぁ？。
＃4：あなたは、お酒に酔った野良猫を見たことありますか？
うい～っく！お酒に酔って目が据わった状態で壁にもたれかかっている
ヨッパライのような野良猫。
もちろんこれも本当に酔っぱらっている訳ではありません。
しかしこの姿勢は、われらがヒボンの専売特許の姿勢でもあるんです。
－イ・ヨンハン氏ブログ「雲と鮭、あるいは雨期の旅人宿」、2008/04/05記事より－
浪漫猫のお花見
;)
僕だってたまにおセンチになっちゃうの。
サンシュユの花に魅了されたカムニャン。
春の暖かな日差しが降り注ぎ、近所の畑にもサンシュユの花が咲いた。
花を見ると人間は本能的に「美しい」と感じるものだが、
野良猫も花を見ると美しいと感じるのだろうか、と思わされることがあった。
もしかしたら、そうかもしれないという気がする。
ご覧あれ、サンシュユの花の香りにうっとりと目を閉じる、
幸せそうなカムニャンの表情を。
そうでもなければ、近所の野良猫兄妹ヒボンとカムニャンは、なぜ最近
サンシュユの木のそばであれほど多くの時を過ごしているのだろうか。
彼らはいつもそこで、花を眺めたり、遊びつかれて昼寝をしたりしている。
カムニャンがうっとり花を眺めている。
野良猫が花見・・・？
嘘じゃない。少なくとも「浪漫猫」血を受け継ぐヒボンとカムニャンは、する。
数日前、僕は、サンシュユの花をしばらく眺めていたヒボンが
なんとサンシュユの花に鼻を近づけ香りをかぐという
信じられない光景を目の当たりにしたのに、それを写真に撮れず、随分悔しい思いをした。
満開のサンシュユの枝越しにうかがう、カムニャンのシルエット。
もし僕がこの事実を事実のまま誰かに伝えたとしても
そんな訳ないだろう、と笑われるに違いない。
だから今日こそはとカメラを持って出かけた。
ヒボンとカムニャンは今日もサンシュユの木の下で、不思議そうに花を眺めている。
それはまさに、食べ物を見つけたときと同じで、花が「大好き」な瞳だった。
サンシュユの周りを飛び回る虫を前足で捕まえようと、突然動き出すカムニャン。
すでに僕と知り合って長い２匹の猫たちは
僕が近づいても気にもせずに花見をしたり
虫を目で追いかけたりして遊んでいる。
そして、数日前に見たヒボンの花の香りをかいでいる場面を
今度はカムニャンが「見て見て」と言わんばかりに再現してくれた。
カムニャンは確かにサンシュユの香りを感じているようだ。
はじめはただ匂いをかいでいるだけだったが、そのうち目をつぶって
花の香りを吟味しているようだった。
ひどく幸せそうな表情だ。
サンシュユの木の下で花見をするロマンチックな兄妹猫。
皆に信じてもらえるように、僕はその場面を何カットも写真に収めた。
ヒボンも横で花見をしている。
いったい何がそんなに不思議なのか、満開のサンシュユの花をずっと眺めては
高みの枝に咲いたサンシュユを仰ぎ見たりしている。
ヒボンが木の下で長いことサンシュユの花を見上げている。
カムニャンは花の間を飛び回っている虫にも大きな関心を見せた。
はじめは目で追いかけているだけだったが、
そのうち前足で虫を捕まえようと飛びつき、毎回空振り。
サンシュユの花を見つめるヒボンの目は真剣そのもの。
ブーンと羽音を立てて飛び回るミツバチは、ヒボンたちにとっては実に真新しい遊び道具。
冬に生まれたこの野良猫兄妹にとっては
サンシュユの花を見たのも生まれて初めてのはずだ。
花の間を飛び回るミツバチにも初めて出会ったことだろう。
だから世の中のひとつひとつが、彼らには全て不思議に思えるのだ。
花を見ているうちにおセンチになったヒボン。
サンシュユの木陰でしばらく遊んでは、こくりこくりと居眠りをし、
ブーンと飛び回るミツバチの羽音で目を覚ましてはまた横になって眠り、
起き上がってサンシュユの木陰を徘徊したりして
実に２、３時間の間、彼らはサンシュユの花影で遊んでいた。
春の日差しが降り注ぐ畑越しにのぞむ、ヒボンのシルエット。
そして春キャベツが芽吹き始めた畑の畝を通り抜け
お墓のある芝生のほうへと上っていく。
フカフカの芝生がじゅうたんのようにしきつめられているので
ヒボンとカムニャンはよくここへ昼寝をしに来る。
春の日差しが暖かく降り注ぐ丘へ、浪漫猫兄妹ヒボンとカムニャンは、ピクニック。
心行くまで花見を楽しんだからか、彼らの表情も満足げ。
おかげで僕も久しぶりに、サンシュユの木陰で
花見を楽しむことができた。
－イ・ヨンハン氏ブログ「雲と鮭、あるいは雨期の旅人宿」、2008/04/01記事より－
| [1] |
