2010/09/29 15:00
テーマ:日常 カテゴリ:その他韓国関連(旅行)

여행 준비(旅行の準備)



 이번주는 기다리고 기다리던 수학여행!

 안동은 저도 한번도 가 본 적이 없어서 정말 기대돼요.

 오늘은 여행사에서 티켓에 도착했어요. 이제야 실감이 나는 것 같아요.

 그러나 가기 전에 해 놓아야 할 일들이 산더미 같아서 여행 준비는커녕,

여행 가방도 아직 장 속에 그대로 있어요. T.T 어떡하죠?

 말만 하면 척척 짐을 싸 주는 로봇이라도 있었으면 좋겠어요.

 오늘 중급 4반 수업 예문에 "살 빼려면 (떡국 먹는 걸) 참아야 해."라는 문장이

나왔어요. 수업 시간에 이 문장 때문에 얼마나 웃었는지 몰라요. 정말 살 빼려면

먹는 것도 참고, 더 몸을 많이 움직여야 하는데, 로봇이 있었으면 하느니 하고

있고...... 

 이번 여행 때 너무 많이 먹지 않도록 주의해야 할 것 같습니다. ^^

-----------------------------------------------------------------

 今週は待ちに待った修学旅行。
 安東は私も一度も行ったことがないので本当に楽しみです。
 今日は旅行会社からチケットが届きました。今になって実感がわきます。
 しかし行く前にやっておかない仕事が多くて旅行の準備はおろか、
旅行カバンもまだクロゼットの中にあります。どうしましょう。
 口で言ったら言ったとおりに荷物をつつんでくれるロボットでもあればいいですね。

 今日中級4クラスの授業中に「やせるためには(トック食べるのを)我慢しないと」という文章が出ました。授業中にこの文章のせいでどれだけ笑ったかしれません。本当に
やせるためには食べ物も我慢して、もっと体を動かさないといけないのにロボットがあったらいいのにと言ったりして。。。
 今回の旅行では食べ過ぎないように気をつけないといけなさそうです。



[コメント]

1.Re:여행 준비(旅行の準備)

2010/10/01 01:21 fall

김연정선생님, 안녕하세요?

내일은 기다리고 기다리던 수학여행이에요~!
나도..정말 기뻐요..*^_^*
하지만...이제도 실감이 없어요...

선생님은 여행 준비를 끝나셨어요?
저는...아직 안돼요...^^;
저...가르쳐 주세요...
한국은 추워요?
어떤 옷이 좋아요?

여행에서 선생님하고 여러분께 만나는 것 기대할게요..(*^^)v
내일 만나세요~(^_-)-☆

안녕히 주무세요☆彡

コメント削除

2.Re:여행 준비(旅行の準備)

2010/10/01 10:28 ヨンジョン

fall님, 안녕하세요? 저도 아직 짐 못 쌌어요.
한국의 기온은 12도 정도에서 22도 정도래요.
아침 저녁으로 쌀쌀할 것 같습니다. 그리고 비가 올 확률이 60%라
고 하네요. 부여에서 백제전 볼 때는 저녁에 열리는 쇼도 볼 예정이
니까 잠바 등 걸칠 옷을 준비하시는 게 좋을 거예요.
그럼, 내일 조심해서 오시고요, 도착하시면 연락 주세요.
여행사 분의 핸드폰 번호 아세요? 모르시면 연락 주세요.
------------------------------------------------------------------------
fallさん、私もまだ旅行の支度ができてません。。。
韓国の気温は12℃から22℃くらいだそうです。
朝晩寒そうです。それと降水率が60%だそうです。プヨで百済展を見る
ときは夕方のショーも見る予定なのでジャンバなどはおるものを用意し
たほうが良さそうです。
それでは明日お気をつけていらしてくださ。着いたら連絡くださいね。
旅行会社の人の携帯ご存知ですか。分からない場合は連絡ください。



[トラックバック]

 
▼この記事のトラックバックURL
http://blog.brokore.com/imx-school/tbpingx/5083.do

▼この記事にコメントする

コメント作成するにはログインが必要になります。

[ログインする]


カレンダー

2020年4月

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
スポンサードサーチ
ブロコリblog