2011/08/25 01:16
テーマ:日常 カテゴリ:その他韓国関連(旅行)

한국에 다녀왔습니다

Photo

 여름 휴가를 이용해서 한국을 다녀왔습니다. 제가 한국에 있는 동안 맑은 하늘을
 
본 날은 딱 3일. 관광하러 한국에 가신 분들은 좀 화가 나셨을 것 같은 날씨였습니

다. 아침에는 조금 해가 나오나 싶더니 차를 타고 조금 나가니까 앞이 안 보일

정도로 많은 비가 내리고 심지에 옆 차가 지나가면서 튀긴 물이 갑자기 시야를

가려 사고가 날 뻔하기도 했습니다. 도쿄에 있는 남편에게 전화해 보니 일본은

폭염으로 매일매일 너무 덥다고 하더라고요. 

 그렇게 매일매일 비를 보며 지내다보니 어느새 일본으로 돌아와야 할 날이 가까

워졌어요. 그런데 제가 돌아오기 3일 전부터 날씨가 점점 좋아져서 돌아오는 날

에는 여름다운 날씨로 변했지 뭐예요.모처럼 여름다운 날씨를 만끽하고 돌아오니

이번엔 일본이 비....... 아무래도 제가 비구름을 몰고 다니는 것 같아요. 그러고보

니 한국에 가기 전에도, 맑았다가 제가 나가서  몇 발자국 걸으면 갑자기 비가

내리기 시작하는 일이 종종 있었어요. 

 이왕이면 비구름이 아니라 태양을 몰고 다니는 여자가 되고 싶어요. 너무너무요.

---------------------------------------------------------------
 夏休みを利用して韓国に行ってきました。私が韓国にいる間、晴れた空を見た日はたったの3日。観光として韓国にいらっしゃった方たちはちょっといらいらしてそうなお天気でした。朝は晴れそうだったのに車に乗って少し出かけると前が見えないほどたくさんの雨が降って、通り過ぎる車からはねる水が急に視界を防いで事故が起きそうになったときもありました。東京にいる主人に電話をしたら日本は猛暑で毎日とても暑いと言ってました。
 そのように毎日毎日雨を見ながら過ごしていたらいつの間にか日本に帰ってくる日に近づきました。ところが私が日本に帰る3日前から天気が段々晴れ、帰ってくる日には夏らしい天気になったのではないでしょうか。久しぶりの夏らしい天気を満喫してから日本に帰ってきたら今度は日本が雨。どうやら私は雨女のようです。そういえば、韓国に行く前も、晴れていたのに私が何歩歩いたら急に雨が降りはじめることがしばしばありました。
 どうせなら雨女ではなく晴れ女になりたいです。とっても。。。


   *写真は韓国の実家から一番近い地下鉄の駅です


2010/10/13 14:46
テーマ:学校のあれこれ カテゴリ:その他韓国関連(旅行)

잘 다녀왔습니다

Photo
 

 3박 4일간의 수학여행을 마치고 무사히 돌아왔습니다.
 (벌써 지난주의 일이지만요 ^^;)

하네다에서 김포 공항에 도착, 간사이 공항에서 오시는 분을 기다린 후 다 같이

안동 하회마을에. 처음에는 하늘에서 내리는 비가 참 미웠는데, 북촌댁에서

빗소리와 함께 지낸 밤은 정말 운치 있고 좋았습니다.

안동에서 먹은 간고등어 정식과 찜닭도 너무 너무 맛있었어요.

 안동에서 하룻밤을 묵고, 문경요로 향했습니다. 도자기 명예 공장이신 천한봉

선생님의 문경요에서는 다기 세트를 비롯하여 여러 가지 도자기와 함께 도자기를

굽는 가마를 구경하고 세계 대백제전에 열리는 공주로 향했습니다. 무령왕릉 등

백제전을 잠시 구경하고 비 때문에 서둘러 서울로 향했습니다.

 서울에 도착해서는 저녁 9시가 넘었음에도 불구하고 다같이 간장 게장과 아구찜

을 먹으러 논현동으로... 늦은 저녁을 먹은 후에는 심야 영화를 봤습니다. 

잔혹한 장면이 가끔 나오는 영화였지만, 아주 재미있는 영화였습니다. 무엇보다

주연인 원빈이 아주 빛나는 영화였습니다.

 영화를 보고 새벽 3시가 넘어서야 호텔에 도착. 다음날은 서울의 거리 산책.

삼청동, 북촌마을, 삼청각에서의 점심, 가로수 길 산책, 고릴라에서의 저녁...

서울에서의 하루도 아주 바쁘게 지냈습니다. 마지막날은 아침 일찍 모여

근처의 선릉(조선 시대의 왕릉)에 갔습니다. 그리고 국립중앙박물관, 창덕궁,

토속촌에서의 삼계탕, 교보문고, 시청 광장을 돌아 공항으로 향했습니다.

 여행을 간략하게 정리해 봤는데요, 곳곳에서 있었던 재미있는 에피소드는

다음에 조금씩 올리도록 하겠습니다. 

 4일간이었지만, 마치 일주일간 있었던 것 처럼 여러 가지 경험도 하고

즐기고 했던 여행이었습니다. 빡빡한 스케줄에도 모두가 건강하게 잘 다녀올

수 있었던 건, 같이 간 여러분들이 서로 도와 가며 의지하며 지낸 덕분이라고

생각합니다. 

 함께 여행을 다녀오신 여러분들, 너무 너무 수고 많이 하셨습니다.

고맙니다 그리고 싸랑합니데이. ^^

----------------------------------------------------------------
 3泊4日間の修学旅行を終え、無事に帰ってきました。(もう先週のことですが。)
羽田から金浦空港へ到着、関西空港からいらっしゃる方を待ってからみんなで安東の河回村へ。最初は空から降ってくる雨がとても憎たらしかったのですが、北村宅で雨音と一緒に過ごした夜はとても味がありよかったです。
 安東で食べたさば定食とチムダクもとても美味しかったです。安東で一日泊まり、文慶窯へ向いました。陶磁器の名誉工匠でいらっしゃるチョン・ハンボン先生の文慶窯では茶器セットをはじめいろいろな陶磁器と一緒に陶磁器を作る窯を見て、世界大百済展が開かれる公州に向いました。ムリョン王陵など百済展をしばらく見学して雨だったので急いでソウルへ向いました。
 ソウルに到着してからは夜9時が過ぎたのにも関わらずみんな一緒にカンジャンケジャンを食べにノニョンドンへ。。。遅い夕飯を食べてからは深夜映画を見ました。残酷な場面が時々出ましたが、とても面白い映画でした。何より主演のウォンビンがとても輝いていた映画でした。
 映画を見て夜中3時過ぎにホテルに到着、次の日はソウル街の散策。三清洞、北村、三清閣でのお昼、カロスキルの散策、ゴリラ・イン・ザ・キッチンでの夕飯。。。ソウルでの一日もとても忙しく過ごしました。最後の日は朝早く集まり近所の宣陵(朝鮮時代の王陵)へ行きました。そして国立中央博物館、昌徳宮、土俗村でのサムゲタン、キョボ文庫、市庁広場を見て空港に行きました。
 旅行を簡単に整理してみましたが、所々で起きたエピソードは今度少しずつアップしますね。
 4日間でしたが、まるで1週間いたようにいろいろな経験もしたり楽しい旅行でした。きついスケジュールの中全員元気に行ってこられたのはお互いに助け合い、頼りながら過ごしたおかげだと思います。
 一緒に行ってきた皆さん、本当に本当にお疲れ様でした。
 ありがとうございました。そしてサランハムニダ~!


2010/09/29 15:00
テーマ:日常 カテゴリ:その他韓国関連(旅行)

여행 준비(旅行の準備)



 이번주는 기다리고 기다리던 수학여행!

 안동은 저도 한번도 가 본 적이 없어서 정말 기대돼요.

 오늘은 여행사에서 티켓에 도착했어요. 이제야 실감이 나는 것 같아요.

 그러나 가기 전에 해 놓아야 할 일들이 산더미 같아서 여행 준비는커녕,

여행 가방도 아직 장 속에 그대로 있어요. T.T 어떡하죠?

 말만 하면 척척 짐을 싸 주는 로봇이라도 있었으면 좋겠어요.

 오늘 중급 4반 수업 예문에 "살 빼려면 (떡국 먹는 걸) 참아야 해."라는 문장이

나왔어요. 수업 시간에 이 문장 때문에 얼마나 웃었는지 몰라요. 정말 살 빼려면

먹는 것도 참고, 더 몸을 많이 움직여야 하는데, 로봇이 있었으면 하느니 하고

있고...... 

 이번 여행 때 너무 많이 먹지 않도록 주의해야 할 것 같습니다. ^^

-----------------------------------------------------------------

 今週は待ちに待った修学旅行。
 安東は私も一度も行ったことがないので本当に楽しみです。
 今日は旅行会社からチケットが届きました。今になって実感がわきます。
 しかし行く前にやっておかない仕事が多くて旅行の準備はおろか、
旅行カバンもまだクロゼットの中にあります。どうしましょう。
 口で言ったら言ったとおりに荷物をつつんでくれるロボットでもあればいいですね。

 今日中級4クラスの授業中に「やせるためには(トック食べるのを)我慢しないと」という文章が出ました。授業中にこの文章のせいでどれだけ笑ったかしれません。本当に
やせるためには食べ物も我慢して、もっと体を動かさないといけないのにロボットがあったらいいのにと言ったりして。。。
 今回の旅行では食べ過ぎないように気をつけないといけなさそうです。


2009/06/23 16:58
テーマ:学校のあれこれ カテゴリ:その他韓国関連(旅行)

다녀왔습니다

Photo


덕분에 수학여행, 잘 다녀왔습니다.

금, 토, 일요일의 2박 3일이었는데요, 晴れ女(한국어로 딱 들어맞는 말이 없네요) 3명이나 있는데, 첫째날은 흐림, 둘째날 비로 날씨가 좋지 않았어요.

그래도 晴れ女 분들 덕분에 밖에서 돌아 다닐 때는 비가 적게 내렸어요. ^^

많이 먹고 즐기고 재미있는 여행이었습니다. 이번에 저는 학생분이랑 방을 함께 썼습니다. 그래서 더 재미있었던 것 같습니다. ^^

가을에도 또 갈 수 있었으면 좋겠네요.

9월달은 여러 가지 이벤트로 바쁘실 테니까 10월이나 11월에 가기로 해요.

7월 7일 브로코리 축제에 오시는 분들은 저희 학교 수학여행 사진을 보실 수 있으실 거예요.

기대하세요. ^^


                                                                                      김연정 올림


2009/06/19 00:30
テーマ:学校のあれこれ カテゴリ:その他韓国関連(旅行)

다녀오겠습니다


오늘부터 3일간 저희 학교 제2회 수학여행이 있습니다.

5월에 다녀온 제1회 수학여행은 정말 재미있었습니다. 이번에도 제가 가게 되었는데요, 즐겁게 구경도 하고 먹고 즐기고 오겠습니다.

또 6월 25일까지 새학기 학생을 모집하는데요, 주위에서 한국어를 배우고 싶어하시는 분 계시면 소개해 주세요.

항상 노력하고 열심히 하겠습니다. ^^ 파이팅!!!


                                                                                  김연정 올림


[1] [2]

カレンダー

2017年8月

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
スポンサードサーチ
ブロコリblog