2009/02/16 13:29
テーマ:韓国文化 カテゴリ:その他韓国関連(その他)

졸업 시즌

Photo

  ♫ 빛나는 졸업장을 타신 언니께
    꽃다발을 한아름 선사합니다...


 
오랫동안 사귀었던 정든 친구여
    작별이란말인가 가야만 하는가...


 
오늘 아침 집을 나와 역을 향하는 도중에 미용실 앞에 "卒業式のまとめ髪"라는 문구를 보고 갑자기 한국 생각이 났습니다.

 
한국에서는 2월이 되면 여기 저기서 들려 오는 노래가 있습니다. 바로 "졸업식 노래".
 
일본과는 달리 한국에서는 3월에 새 학기가 시작됩니다. 그래서 졸업식이 2월달에 있죠

 
위의 두 곡 중 위쪽에 있는 곡은 초등학교 때, 아래쪽에 있는 곡은 중학교, 고등학교 때 불렀던 졸업식 노래입니다. 대학교 졸업식 때는 노래를 부른 기억이 없네요.


 
졸업은 , 출발을 의미하기도 하죠. 일본과 한국의 모든 졸업생들에게 축하와 격려의 박수를 보냅시다. 여러분들 힘내세요, 파이팅!!!

                                      
김연정 올림

 


2009/02/09 13:23
テーマ:韓国文化 カテゴリ:その他韓国関連(その他)

정월대보름


 오늘은 정월대보름입니다.
 일본에서는 "小正月"라고 부른다고 들었습니다.

 한국에 있을 때는 아침에 일어나서 엄마가 주시는 땅콩을 껍질째 깨물고 오곡밥과 나물을 먹었습니다.

 땅콩, 호두, 밤 등 정월대보름에 깨물어 먹는 것들을 "부럼"이라고 하는데요, 이것들을 깨물어 먹는 이유는 부스럼이 생기지 말라는 의미입니다. 

 이 밖에도 연날리기나 쥐불놀이 등을 한다고 하는데요, 저는 연날리기도 쥐불놀이도 해 본 적이 없어요.

 그리고 오늘은 더위를 파는 날입니다. 이 글을 읽고 계신 분들께 정말 죄송하지만, 한말씀 드리겠습니다. "제 더위 사세요!"(여러분, 죄송합니다.^^)

 그럼, 여러분들 좋은 한주 되세요.


                                                                      김연정 올림

P.S:やっぱり日本語の訳を入れたほうがいいですか。^^
  今回のは難しいですが、挑戦してみてください。分からないところは各クラスの
  先生か私、金に聞いてくださいね。파이팅!!!


[1] [2] [3] [4] [5]

カレンダー

2019年12月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
スポンサードサーチ
ブロコリblog