2012/05/21 14:54
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(その他)

금환일식(金環日食)

Photo

 오늘 아침에는 금환일식이 있었죠? 아침에 일어났을 때는 구름이 많아서 "일식이 안 보이면 어쩌지?"하고 걱정을 많이 했는데, 달이 해를 가려 반지 모양이 된 순간에는 구름이 잠깐잠깐씩 걷혀 일식을 정확하게 볼 수 있었어요. 여러분도 보셨죠?

 태어나서 처음보는 거라 신기했고 너무 아름다워서 계속 보고 싶었지만 시간과 함께 해는 반지 모양에서 초승달 모양으로, 그리고 다시 본연의 모습으로 돌아갔어요. 2분 정도이긴 했지만, 금반지 모양으로 아름답게 빛나던 태양의 모습을 평생 못 잊을 것 같습니다.

(写真は夫が家の前で撮った金環日食。)
---------------------------------------------------------------

 今朝は金環日食がありましたよね。朝起きたときは曇っていて「日食が見えないとどうしよう」と心配したのですが、太陽が月に隠され指輪の形になった瞬間には雲がなくなったりして日食を正確に見ることができたのです。皆さんも見ましたよね。
 生まれて初めて見たので不思議でとても美しくてずっと見ていたかったのですが、時間とともに太陽は指輪の形から三日月の形へ、そしてまた本来の姿に戻りました。2分くらいだったけど金の指輪のように美しく輝いていた太陽を一生忘れられなさそうです。


2012/05/10 16:41
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(その他)

한국에 다녀왔습니다 (韓国に行ってきました)

Photo


 연휴 때 한국에 다녀왔습니다. 한국은 마치 여름 같아서 매일 매일 반팔을 입고 

지냈어요. 작년에 갔을 때는 비가 와서 아무 데도 못 갔기 때문에 이번에는 가족

들과 놀이 동산, 공원 등을 돌아다녔어요. 거의 집 근처였지만요. 

 저희 아빠, 엄마께 손주와 지낼 수 있는 시간을 많이 만들어 드리기 위해서

이번에는 가족들끼리 거의 움직였기 때문에 개인적으로 용무를 볼 시간이 거의

없었습니다. 딱 하나 뮤지컬을 볼 때만 빼고요. "엘리자벳"을 보고 왔는데요,

딱 한 자리만 남아서 저 혼자만 보고 왔어요. ㅎㅎ 정말 돈이 아깝지 않은 공연

이었어요. 3시간이 눈 깜짝할 사이에 지나갔어요. 안내 방송이 한국어, 영어, 

일본어, 중국어로 다 나와서 들으면서 재미있었어요. 그만큼 해외에서 보러 오신

분들이 많다는 얘기겠죠? 일본판 "엘리자벳"도 하고 있더라고요. 기회가 되면 

보러 가고 싶네요. 

 이번에도 한국에 가기 전에 먹고 싶은 음식 목록을 적어 갔어요. 냉면, 돼지갈비

를 못 먹고 온 게 아쉽지만, 그건 다음에 먹기로 했죠. 목록에 있는 음식들이

뭔지 여기서만 살짝 가르쳐 드릴게요. 자장면, 프라이드 치킨, 양념 치킨, 김밥,

닭도리탕, 떡볶이, 보쌈, 고구마 피자 등이었습니다. ^^

-----------------------------------------------------------------
 連休の時韓国に行ってきました。韓国はまるで夏ようで毎日半袖を着て過ごしました。 去年行った時は雨が降ってどこも行けなかったので今度は家族と遊園地, 公園などを回りました。 ほとんど家近くだったけど。
 私の父, 母に孫と過ごせる時間をたくさん作ってあげるために今回は家族で動いてたため自分のための時間はほとんどなかったです。たった一つミュージカルを見るときを除いて。。。「エリザベス」を見てきたのですが、たった1席しか残ってなかったので私一人で行ってきました。 本当にお金が惜しくない舞台でした。3時間があっという間に過ぎてしまいました。途中の案内放送が韓国語、英語、日本語、中国語で出たので聞いていて面白かったです。それくらい海外から見に来てくださる方が多いということでしょうね。日本版の「エリザベス」もやっているので機会があれば見に行きたいですね。

 今度も韓国へ行く前に食べたい物リストを書いて持って行きました。冷麺、豚カルビが食べられなくて残念だったが、それは今度食べる事にしました。リストにあった物が何だったのかここでだけこっそりお教えします。ジャージャーメン、フライドチキン、味付けチキン、のり巻き、タットリタン、トッポッキ、ボッサム、さつまいもピザなどでした。^^
 


2012/04/24 11:00
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(その他)

도쿄 타워는 공사중(東京タワーは工事中)

Photo

 
 도쿄 타워가 공사중이네요. 작년 지진 때문에 망가신 부분을 똑바로 펴는 작업을

한다고 하네요. 평소에 볼 수 없는 모습이라서 찍어 봤습니다.


2012/01/17 15:35
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(その他)

2012년의 계획

Photo

 2012년도 벌써 2주가 지났네요. 한국에 있을 때 기온이 마이너스였던 걸 생각하면 지금 도쿄의 겨울은 아무것도 아닌데, 매일 "춥다, 춥다"하면서 지내고 있습니다.

 여러분은 2012년의 계획, 목표 등을 세우셨습니까? 연말에 학생분들께 신년 계획에 대해서 생각해 오시라는 숙제를 내 드렸는데, 공통된 목표가 많았습니다.

 가장 많았던 게, "올해는 한국어 공부를 더 열심히 하겠다."였습니다. 작년 초에 이어서 올해도 가장 많았습니다. 공부하는 방법으로는 "한글 능력 시험에 도전해 보겠다.", "한국어로 된 책을 읽겠다.", "하루에 30분씩이라도 꼭 공부하겠다." 등등 각각 달랐지만요. 그 외에도 "체력을 기르겠다.", "다이어트를 하겠다.", "집 안을 깨끗히 정리하겠다.", "좋아하는 한국 스타에게 꼭 한국말로 좋아한다고 말해 보겠다." 등 여러 가지 목표나 계획들을 많이 들을 수 있었습니다.

 올 한해도 건강하게, 이루고자 하는 목표를 향해 열심히 노력합시다. 2012년 12월말에는 "아, 올해는 정말 충실한 한해였다."라고 당당하게 말할 수 있게 말입니다.

------------------------------------------------------------------

 2012年ももう2週間が過ぎましたね。韓国にいるとき、気温がマイナスだったことを考えると今東京の冬は何にもないですが、毎日「寒い、寒い」と言いながら過ごしています。
 皆さんは2012年の計画、目標などを立てましたか。年末に生徒さんに新年の計画について考えてきてという宿題をお出ししたのですが、共通する目標が多かったです。
 一番多かったのが、「今年は韓国語をもっと一生懸命に勉強する」ということでした。昨年に続き今年も一番多かったです。勉強する方法としては「ハングル能力試験に挑戦してみる」、「韓国語でできている本を読んでみる」、「一日に30分ずつでも必ず勉強をする」などみんな違いましたが。その他にも「体力を付ける」、「ダイエットをする」、「家の中をきれいにする」、「好きな韓国のスターに必ず韓国語で好きだと言ってみる」などいろいろな目標や計画をたくさん聞くことができました。
 今年一年も健康で、やり遂げたい目標や計画に向けて一生懸命頑張りましょう。2012年末には「あ、今年は本当に充実した1年だった」と堂々と言えるようにです。



2012/01/01 01:56
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(その他)

새해 복 많이 받으세요

Photo

 새해 복 많이 받으세요.

 저는 9년만에 한국에서 새해를 맞이했습니다. 여긴 한국이라 홍백전 대신 가요대제전을 보고 있습니다. ^^

 올해는 60년만에 오는 흑룡의 해라고 합니다. 올 한해도 여러분 가정에 행복과 건강이 가득하시길 바랍니다. 2012년도 파이팅!!!

-----------------------------------------------------------------

 明けましておめでとうございます。
 私は9年ぶりに韓国で新年を迎えました。ここは韓国なので「紅白」の代わりに「歌謡大祭展」を見ています。
 今年は60年に一回の黒竜の年だそうです。今年一年も皆さんのご家庭に幸福と健康で満ちることを祈ります。2012年もファイティン!

<写真>2012年になる瞬間に撮ったTV画面です
 


[1] [2] [3] [4] [5] ... [7]

カレンダー

2017年8月

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
スポンサードサーチ
ブロコリblog