2009/11/17 16:36
テーマ:日常 カテゴリ:その他韓国関連(その他)

비 오는 날 부침개 (雨の日のチヂミ)

Photo

 오늘은 비도 오고 날씨도 너무 춥네요.

 비가 오거나 흐린 날에는 빈대떡(부침개)이 먹고 싶어져요. 일본에 9년 동안 살면서 김치 없이도 밥을 먹을 수 있게 됐는데도 비오는 날 부침개 생각이 간절한 걸 보면 저도 어쩔 수 없는 한국 사람인가 봐요.

 한국 사람들이 비 오는 날 부침개가 먹고 싶어지는 이유는 "부침개를 부치는 소리가 빗소리랑 비슷해서"라는 설이 있어요.

 뜨거운 국물을 마시면서 "아, 시원~하다."라고 하는 것, 비 오는 날 "아, 부침개가 먹고 싶다."라고 하는 정서를 이해할 수 있다면 여러분은 정말 한국 사람이 다 된 거라고 할 수 있어요.

 반대로 일본 사람이 다 된 거라고 할 수 있는 것에는 뭐가 있을까요? 생각해 봤는데, 생각이 잘 안 나네요. 

 그 나라의 문화, 습관이라는 건 참 재미있는 것 같아요. 굳이 하려고 하지 않아도 몸이 기억하고 있으니까요. 

-----------------------------------------------------------------

 今日は雨も降っているし、とても寒いですね。
 雨が降ったり曇ったりした日にはチヂミが食べたくなります。日本で9年間生活しながらキムチがなくてもご飯が食べられるようになったのにも関わらず、雨の日にチヂミがすごく食べたくなるのをみたら私も韓国人なのに間違いないようです。(笑)

 韓国人が雨の日チヂミが食べたくなる理由は「チヂミをフライパンで焼く音が雨の音と似ているから」という説があります。

 熱いスープを飲みながら「あ、シウォン~ハダ(元々の意味は涼しい)」と言うこと、雨の日「あ、チヂミが食べたい」と言うことが理解できたら皆さんは韓国通になったと言えるでしょう。

 反対に日本通になったと言えることには何があるでしょうか。考えてみたけど思い浮かびません。

 その国の文化、習慣というのはとても面白いものですね。あえてやろうとしなくても体が覚えているからです。

        <写真は学校のベランダから見た今日の東京タワーです>


2009/11/10 23:11
テーマ:学校のあれこれ カテゴリ:その他韓国関連(語学)

キム・テイさんの特別講座開催


<緊急告知!>
IMX韓国語学校開催 キム・テイ氏特別講座のご案内

 

 ヨロブン、アンニョンハセヨ!IMX韓国語学校の金妍廷です。

当学校では、女優、イベント司会など幅広い分野で活躍中のキム・テイ氏を講師としてお招きし、韓国語学習のコツについて伺う特別講座を開催させていただく運びとなりました。講演のほか、質問コーナーも予定しております。

 

韓国語を学習されている方、またこれから学習していきたいと思っている方などなど、多くの皆様のお申し込みを心よりお待ちしております。

 



講座名称: キム・テイ式 韓国語学習のコツ

講  師 : キム・テイ

 

日  時 : 20091128日(土) 13301530

場  所 : AP浜松町 F号室 (http://www.ap-hamamatsucho.com/

       (〒105-0011東京都港区芝公園2-4-1ダヴィンチ芝パークB館地下1F、

       TEL:03-5405-6109

定  員 : 150
             
(定員を超えた場合は抽選となりますのでご了承ください。)

 

参 加 費 : 2,000円(当日会場でお支払いください)

      (IMX韓国語学校の生徒さんの場合は1,000円となります)

 

 

申し込み方法: 必要事項をご記入の上、「 キム・テイ氏講座への申込」との題名で

imx-school@brokore.com に、111817までに送信してください。

 

入力フォーム

○お名前(漢字、よみがな)

○ご住所

○ご連絡先(電話番号)

○メールアドレス

○キム・テイさんへのご質問(韓国語可)

 

※お申込はメールのみとさせていただきます。FAXおよびお電話でのお申込はお受けできませんのでご了承ください。

     応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。

     1123までに、当選者の方へのみメールにてご連絡させていただきます。予めご了承ください。

     会場へのお問い合わせはご遠慮ください。

 

 

------------------------------------------------------------------
 キム・テイさんの特別講座がついに実現しました。ご興味のある方のたくさんのお申し込み、お待ちします。
 今後ブロコリサイトやブロコリ通信を通しても告知をする予定です。


                                       金 妍廷


[1]

カレンダー

2009年11月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
スポンサードサーチ
ブロコリblog