2010/09/29 15:00
テーマ:日常 カテゴリ:その他韓国関連(旅行)

여행 준비(旅行の準備)



 이번주는 기다리고 기다리던 수학여행!

 안동은 저도 한번도 가 본 적이 없어서 정말 기대돼요.

 오늘은 여행사에서 티켓에 도착했어요. 이제야 실감이 나는 것 같아요.

 그러나 가기 전에 해 놓아야 할 일들이 산더미 같아서 여행 준비는커녕,

여행 가방도 아직 장 속에 그대로 있어요. T.T 어떡하죠?

 말만 하면 척척 짐을 싸 주는 로봇이라도 있었으면 좋겠어요.

 오늘 중급 4반 수업 예문에 "살 빼려면 (떡국 먹는 걸) 참아야 해."라는 문장이

나왔어요. 수업 시간에 이 문장 때문에 얼마나 웃었는지 몰라요. 정말 살 빼려면

먹는 것도 참고, 더 몸을 많이 움직여야 하는데, 로봇이 있었으면 하느니 하고

있고...... 

 이번 여행 때 너무 많이 먹지 않도록 주의해야 할 것 같습니다. ^^

-----------------------------------------------------------------

 今週は待ちに待った修学旅行。
 安東は私も一度も行ったことがないので本当に楽しみです。
 今日は旅行会社からチケットが届きました。今になって実感がわきます。
 しかし行く前にやっておかない仕事が多くて旅行の準備はおろか、
旅行カバンもまだクロゼットの中にあります。どうしましょう。
 口で言ったら言ったとおりに荷物をつつんでくれるロボットでもあればいいですね。

 今日中級4クラスの授業中に「やせるためには(トック食べるのを)我慢しないと」という文章が出ました。授業中にこの文章のせいでどれだけ笑ったかしれません。本当に
やせるためには食べ物も我慢して、もっと体を動かさないといけないのにロボットがあったらいいのにと言ったりして。。。
 今回の旅行では食べ過ぎないように気をつけないといけなさそうです。


2010/09/16 01:59
テーマ:学校のあれこれ カテゴリ:その他韓国関連(料理)

수다...(おしゃべり)



 오늘은  중급4반에서 파전 만들기 실습을 했습니다. 중급 교과서에 나온 대로

 파전을 만들어 보는 거죠. 역시 주부님들이라 파전은 생각보다 금방 만들었어요.

 오랜만에 A.K. 씨도 학교에 놀러와서 같이 파전도 먹고, K.M. 씨가 만들어 오신
 
잡채, 한국 음식점에서 시킨 도시락에 디저트까지... 먹으면서 얘기하고, 웃고

하다가 보니 시간이 많이 지났어요.

 오늘의 수다는 주로 작년 수학여행에 관한 이야기였어요. 그때만 생각하면 너무

재밌어서 학교가 떠나갈 정도로 웃고 떠들었어요. 지금 생각해도 너무 재밌는

수학여행이었어요.

 또 하나의 주제는 "참외". 오늘  A.K. 씨가 참외를 사 오셨어요. 일본에서는 올해

처음 먹는거라 너무 감격하며 먹었지요. 제가 제일 좋아하는 과일이거든요.

참외를 깎아서 접시에 담았더니 씨를 발라내느냐 안 발라내느냐로 또 한 수다...

 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다는 말이 있는데, 오늘은 여섯 명이나 모였

으니 접시가 두 배는 더 깨졌을 거예요. ^^

 너무 많이 웃어서 먹어도 또 배가 고픈 날이었습니다. ^^


-----------------------------------------------------------------

 今日は中級4クラスでチヂミを作る実習をしました。中級教科書に書いてあるとおりチヂミを作ってみる授業なのです。さすが主婦の皆さん、チヂミは思ったよりすぐできあがりました。A.K.さんも久しぶりに学校に遊びに来て一緒にチヂミも食べて、K.M.さんが作って持ってきてくださったチャプチェ、韓国料理屋のお弁当にデザートまで。。。
食べたり話したり笑ったりしていたら時間が結構経ちました。

 今日の話題は去年の修学旅行でした。そのときを考えると本当に楽しくて学校全体に響くほど笑ったりしゃべったりしました。 今思っても本当に楽しい修学旅行でした。

 もう一つの話題は 「チャメ」。今日  A.K. さんがチャメを買って来ました。 日本では今年初めて食べるのでとても感激しながら食べました。私が一番好きな果物だからです。チャメの皮をむいてお皿にもると今度は中のたねをとるかとらないかでまたおしゃべり。
  女三人が集まるとお皿が割れるという話があるのですが、今日は6名も集まったのでお皿が二倍は割れたと思います。 ^^

 笑いすぎて食べてもまたお腹がすいた日でした. ^^


2010/09/14 15:10
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(その他)

선거 때문에...



 오늘은 아침부터 밖이 너무 시끄러워서 누가 저렇게 마이크에 대고 큰 소리로

떠느나 했더니 민주당 대표 선거가 시바코엔 근처의 호텔에서 한다는 정보를 

들었습니다. 시바코엔에 있는 호텔이라면 프린스 호텔?

 수업 시간에도, 문의 전화가 와도 제 목소리가 잘 안 들릴 것 같아서 목소리를

크게 했더니 그렇지 않아도 아픈 목이 더 아파졌습니다...

 저 연설(?), 언제 끝날까요? T.T

------------------------------------------------------------------

 今日は朝から外がとてもうるさくて、誰があんなにマイクで大声を出すんだと思ったら民主党の代表選挙が芝公園近所のホテルで行われるという情報が。。。芝公園にあるホテルだと言ったら「プリンスホテル」?
 授業中にも問い合わせの電話にも声が聞こえなさそうだったので大声で話していたら、元々痛かったのどがもっと痛くなりました。
 あの演説(?)、いつになったら終わるのでしょうか。T.T


2010/09/10 17:22
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(家族)

좋은 남자 있으면 소개해 주세요



 요즘 집에 가면 매일 조금씩 집 정리를 합니다.

 이유는.... 다음주에 한국에서 여동생이 오기 때문이죠. ^^

 한국은 다다음주가 추석이라 20일, 24일날 휴가를 내면 8일 연속 휴가가 되는

셈이에요.

 가사 중 가장 싫어하는 게 청소입니다. 빨래를 가장 좋아하죠(세탁기가 해 주니까요). 보이는 곳만 치우다가 이제는 안 보이는 곳까지 치우고 헌 가구도 바꾸고
매일 매일 바쁘게 지내고 있습니다. 

 동생이라 항상 어리게만 느껴졌는데 벌써 서른이 훌쩍 넘었네요. 얼른 좋은 인연 만나 결혼했으면 하는 게 저와 엄마의 바램입니다. 

 좋은 남자들은 대체 어디 간 거죠? 좋은 남자 있으면 소개해 주세요. ^^

------------------------------------------------------------------
 最近家に帰ったら毎日少しずつ家の整理をしています。
 理由は。。。来週韓国から妹が来るからです。
 韓国は再来週がお盆なので20日と24日を休むと8連休になるのです。
 家事の中で一番嫌いのが掃除。洗濯が一番好きです(洗濯機がやってくれるので)。見えるところだけ片付けていたが、今は見えないところも片付け、古い家具も変えたり、毎日忙しい日々を過ごしています。
 妹だからそんなに年をとってると思っていなかったのですが、もう30を超えてしまいました。早くいい人に出会い、結婚できたらというのが私と母の望みです。
 いい男はみんなどこにいるでしょう。いい人がいたらぜひ紹介してください。^^


[1]

カレンダー

2010年9月

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
スポンサードサーチ
ブロコリblog