2010/12/27 17:55
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(その他)

스마트폰 데뷰


 
 아주아주 오랜만에 블로그를 갱신하는 것 같네요. 여러분 건강히 잘 지내셨지요?
 올해는 12월에 이벤트가 많아서 다른 어느해보다 바쁜 것 같은 느낌이 드네요. 대청소는 아직 시작도 못 했어요.T.T

 지지난주에 있었던 학교 교류회에서는 학생분들과 한국의 전통결혼식에 대해 자료를 보며 이야기도 하고 전통 놀이도 하면서 즐거운 시간을 보냈어요. 아주 바쁘신 일정에도 참석해 주신 교장 선생님, 그리고 학생 여러분들 늦었지만 정말정말 감사드립니다.

 오늘 블로그는 스마트폰으로 쓰고 있는 거예요. 안 쓸 때는 몰랐는데 써 보니 너무 편리하고 재미있는 것 같아요. 노트북을 들고 다니지 않아도 어디서든지 인터넷을 할 수 있고, 워드나 액셀로 된 문서를 편집할 수도 있고, 한국 뉴스도 실시간으로 볼 수도 있어요.

 지난주 토요일에 있었던 개인 레슨 시간에는 그날 뉴스를 바로 검색해서 들으면서 수업을 했어요. 한국에 있는 가족들이랑도 한글로 문자를 공짜로 보낼 수도 있고 스카이프라는 인터넷 전화를 통해 공짜로 전화도 할 수 있어 참 경제적이기도 해요.

 사실 스마트폰을 구입할까 망설인 이유는 휴대전화에 있는 Suica나 Edy 기능을 쓸 수 없다는 이유에서 였어요. 하루에 얼마 쓰지도 않는 그 기능이 없다는 이유 때문에 스마트폰 쓰는 것을 망설였다니 지금 생각해 보면 욕심이 많다는 게 때로는 좋지 않다는 걸 잘 알 수 있는 것 같아요. 버릴 건 과감하게 버릴 줄 아는 것도 인생을 살아가는데 아주 필요한 일이겠죠?

 스마트폰에서 얘기가 너무 거창해졌네요. 여러분 앞으로 남은 2010년 마무리 잘 하시고요 즐거운 마음으로 새해를 맞으시길 빌어요.

----------------------------------------------------------------

 すごく久しぶりにブログを更新している気がしますね。皆さん、お元気でしたか。

 今年は12月にイベントが多いからか今までより忙しそうな気がしますね。大掃除はまだ全然始めてません。

 先々週にあった学校の交流会では生徒さんと韓国の伝統の結婚式について資料を見ながら話したり、伝統の遊びをしたりしながら楽しい時間を過ごしました。お忙しいところ参加してくださった校長先生、そして生徒の皆さん、遅くなりましたが、本当にありがとうございました。
 今日のブログはスマートフォンで書いています。使ってなかったときは知らなかったけど使ってみたらとても便利で楽しいです。ノートパソコンを持ち歩かなくてもどこでもインターネットができるし、WordやExcelの文章を編集することもできるし、韓国のニュースもリアルタイムで見られます。

 先週末にあったプライベートレッスンのときはその日のニュースをすぐに検索して聞きながらの授業をやりました。韓国にいる家族とも韓国語でただでメッセージを送ることができるし、スカイプというインターネット電話を通してただで電話もできるのでとても経済的でもあります。

 実はスマートフォンを購入しようか迷ったのは携帯電話にあるSuicaやEdy機能が使えないという理由でした。(最近出ている機種にはこういった機能が付いているのがあるそうですが、私がほしい電話には電子マネー機能が付いてなかったです。)一日でいくらも使わないその機能がないという理由でスマートフォンを使うかどうか迷ったなんて今考えると欲張り過ぎは、時によっては良くないことだというのがよく分かります。捨てることは思い切って捨てられるのは人生にとても必要なことでしょうね。

 スマートフォンから話から大きくなりすぎましたね。残りわずがですが2010年も最後まで頑張って、楽しい気持ちで新年を迎えることを願います。(この部分の日本語訳が大変難しいですね。年末の挨拶の仕方が違うからですかね。)


[1]

カレンダー

2010年12月

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
スポンサードサーチ
ブロコリblog