2011/01/13 16:56
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(その他)

겨울 바람



 요 며칠 너무 춥네요.

손 발이 꽁꽁 얼어 붙을 것 같은 너무 추운 요즘.

 이럴 때 생각나는 한국 동요가 있어요.

******************************************************

 <겨울바람>


손이 시려워 (꽁)  발이 시려워 (꽁)
겨울바람 때문에 (꽁꽁꽁)
손이 꽁꽁꽁 (꽁)  발이 꽁꽁꽁 (꽁)
겨울바람 때문에  (꽁꽁꽁)

어디서 이 바람이
시작 됐는지
산너머인지 바다건넌지
너무너무 얄미워

손이 시려워 (꽁)  발이 시려워 (꽁)
겨울바람 때문에 (꽁꽁꽁)
손이 꽁꽁꽁 (꽁)  발이 꽁꽁꽁 (꽁)
겨울바람 때문에 (꽁꽁꽁)

******************************************************

그래도 오늘 도쿄의 최저 기온은 영상 2도, 최고 기온은 영상 7도.
오늘 서울의 최저 기온은 영하 11도, 최고 기온은 영하 1도.

한국에 살았을 때는 겨울에 영하 10도, 15도에도 잘 살았는데,
몇 년 일본에 살았다고 영하의 기온 속에서 산다는 게 상상도 되지 않습니다.
인간은 환경의 동물이라는 말이 맞기는 맞나 봅니다.

-----------------------------------------------------------

この何日とても寒いですね。
手足がカチカチに凍りそうなとても寒いこのごろ。
こういう時に思い浮かぶ韓国童謡があります。

******************************************************

 <冬風>


手が寒い (コン:カチカチ)  足が寒い (コン)
冬風のため (コン コン コン)
手がカチカチ (コン)  足がカチカチ (コン)
冬風のため  (コン コン コン)

どこから この風は
来たのか
山の向こうなのか 海の向こうなのか
とても憎たらしい

手が寒い (コン:カチカチ)  足が寒い (コン)
冬風のため (コン コン コン)
手がカチカチ (コン)  足がカチカチ (コン)
冬風のため  (コン コン コン)

******************************************************

それでも今日東京の最低気温は2℃, 最高気温は 7℃。
今日ソウルの最低気温はマイナス11℃, 最高気温はマイナス 1℃。

韓国に住んていた時はマイナス10℃, 15度でもよく暮らしましたが、,
何年日本に住でたら零下の気温の中で生活するということが想像もつきません。
「人間は環境の動物という言葉」は合っているみたいですね。


2011/01/12 13:40
テーマ:学校のあれこれ カテゴリ:その他韓国関連(語学)

IMX韓国語学校 1月学期生徒募集開始



 IMX韓国語学校の2011年1月学期の生徒募集が今日から始りました。

 募集要項は学校のホームページhttp://class.brokore.com)をご参考ください。
 
 定期コースはもちろん、朝早い時間に勉強ができる早朝クラス、自由会話が楽しめるふりートーキングクラス、ドラマのセリフで学ぶドラマクラスも用意されておりますのでぜひご検討ください。

 皆さんのたくさんの関心とお申し込みをお待ちします。 

 

 お申し込みの方は下記の内容をご記入の上、メールやファックスでお送りください。
 メールの件名には【2011年1月学期申し込み】とお書き下さい。
 (メール: imx-school@brokore.com、ファックス: 03-6459-0332)

----------------------------------------------------------------

お名前:                    (よみがな:               )

連絡先(自宅または携帯): (    )        -        (連絡希望時間帯:       )

メールアドレス: 

希望クラス番号: 第1希望 [        -       ] 
            第2希望 [        -       ] 

その他 :  

 


2011/01/04 12:02
テーマ:日常 カテゴリ:生活・日常(その他)

새해 복 많이 받으세요

Photo

 여러분, 새해 복 많이 받으세요.

 작년 한해 동안 쏟아 주신 관심과 사랑, 감사드립니다.

 올 한해도 항상 행복한 일들만 넘치는 해가 되시기를 바랍니다.


                                                                        김연정 올림

 (今年のラッキーカラで飾ってみました)
-----------------------------------------------------------------

 明けましておめでとうございます。
 旧年中はひとかたならぬ御高配にあずかり誠にありがとうございました。
 今年も幸せが溢れる素晴らしい一年になりますようお祈り申し上げます。 

                                     金妍廷


[1]

カレンダー

2011年1月

1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
スポンサードサーチ
ブロコリblog