2008/01/31 01:09
テーマ:過去の旅路 カテゴリ:生活・日常(恋愛)

車窓から

Photo

 

용존씨는 결혼하면 어떤 집에서 살고 싶어요?

 

☆写真は、、高速バスからの雪景色、、。

この冬、本格的にが積もっているのを見るのは

今週が初めて。

思わず、ヨン友さんに写メを送る私、、。

夢でミニョンさんに会えそう、、”と(^-^)!

すると、メールのお返事が、、

 결혼하면 어떤 집에서 살고 싶어요?

(↑日本語で)

でした(^-^)!

 

もちろん、、答えは、、

서로의 마음이 제일 좋은 집이잖아요。

ですよね!

(お互いの心が一番いい家、、、、のシーンです^^)

 

 

 

 

 

 

 

 



[コメント]

1.Re:車窓から

2008/02/01 02:01 きょこまま

紅水晶さんこんばんは~(*^^*) 雪景色ですね~☆(*^O^*)☆ 走ってるバスの中からですね~とっても綺麗にとれてますね~(*^^*) 용존씨는以外のハングルは全く理解不能です(><;;) でも・・おそらく、スキー場へ下見に行った時の 冬ソナのワンシーンの台詞なのですネ~。


2.Re:車窓から

2008/02/02 21:32 紅水晶

きょこままさん、こんばんは♪そのとおりでございます。결혼하면→結婚したら 어떤→どんな 집에서→家に살고 싶어요? →住みたいですか?  ユジンの答えが^^서로의 →お互いの 마음이 →心が 제일 좋은 →一番いい 집이잖아요 家じゃないかしら。でした!!シナリオ対訳本見て書いてみました♪あっという間に雪がやんでさみしい限りですが、、寒くないのはいいこと、、ですネ。。  


 
▼この記事にコメントする
名 前:
パスワード: パスワードを入力 するとコメント削除が出来ます。
メール:
U R L :
タイトル:
コメント:


カレンダー

2020年12月

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
スポンサードサーチ
ブロコリblog