2007/12/18 02:35
テーマ:韓国百景 カテゴリ:趣味・特技(旅行)

旅先で・・

Photo

今日もソウルからです。

せっかくなので、朝からjung seam moolに行って、

ヘアandメイクをしてもらって、周辺をお散歩しました、、。

ん~、観光する気分にもならないし、、ヨンジュンssiに会いたいな~と、

途方もない事を思いながら、、

 

そうだ、、、初日ちらっと行った、テファンssiの写真展に行けば、

タムドクにも、ウォン様にも、IMAGE.VOL.1のヨンジュンssiにも会える!

という事で、かなりの距離を歩いてから、、

地下鉄に乗ってGO~!3号線(オレンジの線)東大入口駅から徒歩で、

①出口か、②出口だったか??出たら、、見える距離、、。

ソフィテルアンバサダーホテルの方に向かって、、の大きな道路の通りにあります。

 


ちょうど、他のお客さんが帰った後だったので、くふふっ、

120×148cm の大きなタムドクと二人っきり!!


(公式の写真集、、のあの左向きのタムドクの写真です^^、

200万ウォンぐらいするらしいです、、5枚あると言われていたっけ、、

あとヨン枚あるそうな、、オークションの時の事を考えたら、一瞬安い?と思ったけど、どうやって運ぶんでしょう、、送料入れたら???)

端から端まで2往復、写真の横のコメントは、頑張って読んでもわからず、、

(途中JPさんが来られました)

 

帰りに映像CDを買おうと受付?スタッフ?の方に話しかけたら、、

日本語を話せる方で、コメントの日本語訳を用意しているとの事、その翻訳の紙をもってもう一周、、

私は、その後も、タムドクの前から離れない!と、のんびり時間を過ごしました。

(ウォン様のは、きれいな写真でしかも、カメラ目線ですが、、なぜか、、

見つめるのがつらかったです、、果たせなかった夢、、ん~、、)

 

肝心のテファンssiの写真については、、ヨンジュンssiの3枚を入れて、

全部で30枚弱?あって、ドラマの人物像などのものと、風景写真などなど、

日本語の解説を読んでも難解な?詩のような解説もあり、、なんだか文学的、、、日本語を話せる方が翻訳されたそうなのですが、意訳せず、

作家の言葉をそのまま翻訳して載せましたとの事。

日本語通じてラッキー。私はこの写真が好き、とか、解説と私の感じた印象はこう違う、、など、

いろいろ、おしゃべりし、その場を後にしました。

その後、歩きすぎて疲れたので、、一度ホテルに戻り、2時間ほど爆眠、、

 

そして、またまた、GORILLAへGO~♪チングのチングが、ワインとケーキとプレゼントを用意して待っててくれました!

 ♪ センイルチュッカ~ハムニダ~ ×2 ~

          サランハヌン~べにちゃん~  ・・・♪

 


と歌ってもらって、、楽しいおしゃべりをして、帰ってきました。


お誕生日の大安売り^^、あっちこっちで話して、ほんと、自分でも馬鹿かと、思いましたが、、、

 

本当に一期一会、、“お誕生日でソウルに遊びに来ました”というと、

初対面の人でもセンイルチュッカ~、、、、と、言ってくださって、


こんな幸せは一年に一回しかないですよね、、、。

同じソウルの空気を吸えただけで幸せな気分で、、感謝感謝なのでした、、。

 

☆写真は、12月17日のGORILLA、、、明日は、日本に帰ります、、

帰りたくないけれど、、。



 


[1]

カレンダー

2007年12月

1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
スポンサードサーチ
ブロコリblog