ため息（한숨）を歌（노래）に・・
;)
愛するヨンジュンssi、みなさん、アンニョンハセヨ☆
용준씨 안녕하세요 ～
어떻게 지내시는지요 ？
나는···
친구에게서 이상한 소문을 들어 너무 지치는 하루였습니다＠＠；・・・
한숨이 많이 나왔습니다..
오존층을 파괴하지 않을까 걱정으로 되었어 ！
용준씨도 그런 날이 있습니까？
ヨン友さんから・・ハングル読まれへん！と言われたので・・＾＾；・・
今日（昨日）は、変な噂を聞いて、オゾン層を破壊するほど ため息が沢山出た・・
と書きました。
で、今、ハングルの勉強を毎日一時間やってるので＾＾；・・
噂にへこんで・・モチベーションを下げたくないので＠＠；・・
自分を守るためにも、、私の生活には噂は必要ない！・・
と、下のほうに書いています。。。
냉정하게 생각하면 나의 생활에는 소문은 필요없습니다・・
자신이 해야 하는 것을 집중해 하기 위해서 ・・
자신을 지키려고 생각했습니다
매일 한시간 한국어의 공부를 시작하고 나서 3주간이 경과했습니다・・
이 의욕을 지속시키기 위해서
자신에게 있어서 마음의 부담이 되는 이야기는
당신의 소문에서도 알고 싶지 않습니다・・
스스로 진위를 확인할 수 없는 것에 고민하고 싶지 않습니다
그래서 친구의 이야기를 듣지 않게 했습니다・・
조금 마음이 아팠습니다・・
일이 바쁘지만 열심히 한국어의 공부를 합니다··
안녕히 주무세요～☆
別に、ヨンジュンssiに、こんな噂聞いたよ～と話す事でもないし、どうなのよ？
なんて聞きたいわけでなく・・（ため息を・・ハングルに変えてみようかな・・と、）
いつも・・変な噂は日本発・・これ定説・・・・話半分ぐらいで聞いておけば？・・と
思ってるんですが、
自分の気持ちがざわざわしないように、ヨン友さんの悩み（？）疑問（？）
の話を聞いてあげなかった・・
（その手の話題は、メールしないでください！！！ 一切不要、、と、、
一斉送信＠＠；・・・・・）
自分が心穏やかでいるために・・とはいえ、、ちょっとそんなことを書いて・・・
心が痛くなった一日だった・・・・
まあ、そんな感じの事を少しだけハングルにしてみました～。
（来週の木曜まで＠＠；・・ずっと仕事なので＠＠；・・“明るく”勤務するために
・・しばらく・・・ほっといてださい！（><）！私、聞か猿！・・ゴメンナサ～イ！！）
今日覚えた単語＠＠；・・・・진력이 나다（うんざりする。嫌気が差す）・・
진력って・・尽力という漢字語なのに・・진력이 나다 になると・・うんざりに・・？？
ふーーん・・そうなんだあ・・と・・勉強になりました＠＠；・・
こういう・・ネガティブ系＠＠；・・なぜか一発で頭に入るんですよね＠＠；・・
☆さて、今日の写真は、、一枚目は、近所の帝国ホテルの
ｃａｆｅのもの・・・トマトの顔が笑顔なので、、撮ってみました。。。
で、前回、映画「ラブストーリー」の話をしたので・・ため息を歌に変えるべく・・♪
、、오늘은,
「너에게난 나에게넌（君にとって僕は、僕にとって君は）」・・・
・・・이 곡을 노래합니다～☆
youtube・・・・・映画のOST MV動画より・・・→こちら
2년전 근처에서 있던 이벤트로・・（私が撮った動画）・・→こちら
2年前の大阪城公園であったワンコリアフェスティバル2008で・・偶然
この歌を歌ってる方達をみたんです☆（↓）・・舞台に上がっても＠＠？
だれ？って感じだったんですが、メロディを聞いて慌てて
動画を撮ってみました（↑）・・・youtubeにup・・。
結構・・いい歌詞ですよね・・・？（＾－＾）？
今日はくたびれたので・・・最初のほうだけ・・歌詞を・・
♪너에게 난 해징녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를 ～♪
こっちのほうが・・カラオケ向き？？
☆笑顔の練習（＾－＾）に・・トマトと・・・にらめっこで晩ご飯＾＾♪
☆～☆～☆～ おまけの写真・・・～☆～☆～☆
もう2年もたった＠＠；・・
☆あんただれ・・？な・・サリャンも来てた・・・
☆この次長さんは毎年・・なのかな？？
| [1] |
