ため息（한숨）を歌（노래）に・・
;)
愛するヨンジュンssi、みなさん、アンニョンハセヨ☆
용준씨 안녕하세요 ～
어떻게 지내시는지요 ？
나는···
친구에게서 이상한 소문을 들어 너무 지치는 하루였습니다＠＠；・・・
한숨이 많이 나왔습니다..
오존층을 파괴하지 않을까 걱정으로 되었어 ！
용준씨도 그런 날이 있습니까？
ヨン友さんから・・ハングル読まれへん！と言われたので・・＾＾；・・
今日（昨日）は、変な噂を聞いて、オゾン層を破壊するほど ため息が沢山出た・・
と書きました。
で、今、ハングルの勉強を毎日一時間やってるので＾＾；・・
噂にへこんで・・モチベーションを下げたくないので＠＠；・・
自分を守るためにも、、私の生活には噂は必要ない！・・
と、下のほうに書いています。。。
냉정하게 생각하면 나의 생활에는 소문은 필요없습니다・・
자신이 해야 하는 것을 집중해 하기 위해서 ・・
자신을 지키려고 생각했습니다
매일 한시간 한국어의 공부를 시작하고 나서 3주간이 경과했습니다・・
이 의욕을 지속시키기 위해서
자신에게 있어서 마음의 부담이 되는 이야기는
당신의 소문에서도 알고 싶지 않습니다・・
스스로 진위를 확인할 수 없는 것에 고민하고 싶지 않습니다
그래서 친구의 이야기를 듣지 않게 했습니다・・
조금 마음이 아팠습니다・・
일이 바쁘지만 열심히 한국어의 공부를 합니다··
안녕히 주무세요～☆
別に、ヨンジュンssiに、こんな噂聞いたよ～と話す事でもないし、どうなのよ？
なんて聞きたいわけでなく・・（ため息を・・ハングルに変えてみようかな・・と、）
いつも・・変な噂は日本発・・これ定説・・・・話半分ぐらいで聞いておけば？・・と
思ってるんですが、
自分の気持ちがざわざわしないように、ヨン友さんの悩み（？）疑問（？）
の話を聞いてあげなかった・・
（その手の話題は、メールしないでください！！！ 一切不要、、と、、
一斉送信＠＠；・・・・・）
自分が心穏やかでいるために・・とはいえ、、ちょっとそんなことを書いて・・・
心が痛くなった一日だった・・・・
まあ、そんな感じの事を少しだけハングルにしてみました～。
（来週の木曜まで＠＠；・・ずっと仕事なので＠＠；・・“明るく”勤務するために
・・しばらく・・・ほっといてださい！（><）！私、聞か猿！・・ゴメンナサ～イ！！）
今日覚えた単語＠＠；・・・・진력이 나다（うんざりする。嫌気が差す）・・
진력って・・尽力という漢字語なのに・・진력이 나다 になると・・うんざりに・・？？
ふーーん・・そうなんだあ・・と・・勉強になりました＠＠；・・
こういう・・ネガティブ系＠＠；・・なぜか一発で頭に入るんですよね＠＠；・・
☆さて、今日の写真は、、一枚目は、近所の帝国ホテルの
ｃａｆｅのもの・・・トマトの顔が笑顔なので、、撮ってみました。。。
で、前回、映画「ラブストーリー」の話をしたので・・ため息を歌に変えるべく・・♪
、、오늘은,
「너에게난 나에게넌（君にとって僕は、僕にとって君は）」・・・
・・・이 곡을 노래합니다～☆
youtube・・・・・映画のOST MV動画より・・・→こちら
2년전 근처에서 있던 이벤트로・・（私が撮った動画）・・→こちら
2年前の大阪城公園であったワンコリアフェスティバル2008で・・偶然
この歌を歌ってる方達をみたんです☆（↓）・・舞台に上がっても＠＠？
だれ？って感じだったんですが、メロディを聞いて慌てて
動画を撮ってみました（↑）・・・youtubeにup・・。
結構・・いい歌詞ですよね・・・？（＾－＾）？
今日はくたびれたので・・・最初のほうだけ・・歌詞を・・
♪너에게 난 해징녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를 ～♪
こっちのほうが・・カラオケ向き？？
☆笑顔の練習（＾－＾）に・・トマトと・・・にらめっこで晩ご飯＾＾♪
☆～☆～☆～ おまけの写真・・・～☆～☆～☆
もう2年もたった＠＠；・・
☆あんただれ・・？な・・サリャンも来てた・・・
☆この次長さんは毎年・・なのかな？？
愛すれば愛するほど（사랑하면 할수록）
;)
愛するヨンジュンssi、みなさん、アンニョンハセヨ☆
용준씨～안녕하세요（＾－＾）☆
여러 가지 수고 하셨습니다 ＾＾；・・
☆ヨンジュンssiに深夜の差し入れ＾＾写真だから見ても太らない＾＾♪
최근 ・・・・『～면 ㄹ수록 』 이라고 하는 문법을 복습했습니다
（～ば ～ほど）
・・・・？（＾－＾）？・・♪！사랑하면 할수록～♪～♪
（サランハミョン ハルスロッｋ～愛すれば愛するほど）
옛날 본 영화의 노래를 생각해 냈습니다＾＾
『클래식』이라고 하는 영화의··“클래식”의 의미가・・
영화를 보고 나서 몇 년 지나도 ・・・잘 이해할 수 있습니다・・
당신과・・・
시간과 함께 숙성되는 관계가 되고 싶습니다～＾＾；・・
오늘은 당신에게 노래를 보냅니다＾＾ ♪ ～ ♪
좋아하는 영화를 좋아하는 노래입니다・・・
youtube・・・→→『사랑하면 할수록（愛すれば愛するほど）』
♪映画「ラブストーリー」（韓国原題 『클래식（クラシック）』）
の中で流れる曲・・・（ハングルの歌詞を一番下↓に載せています）
↑成均館大学の・・合唱団（そんなのがあるのね♪）・・
2009年11月の定期公演のコーラスの動画を・・見つけました♪・・・
一緒に歌って・・ヨンジュンssiに歌を届けてみました☆
この曲＾＾まるでクラッシックみたいにずっと長く愛せる名曲だと＾＾
自分の中では、、そう思ってます＾＾
大学の講堂・・懐かしいです！・・・私も一緒に！ここで＠＠；歌ってみたい～
頑張ってまた通わなくちゃ！！
♪～사랑하면 할수록 그대그리워 가슴아파도～ ♪
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸 ～♪
訳はネットでは、、いろいろ少しずつ違ったのが、、出てきますね＾＾；
愛すれば愛するほど・・・・○○○○・・・ほにゃらら・・・
ヨンジュンssiは、、、、どんな事を想い浮かべますか・・・・・？？
사랑하면 할수록 ・・・
여러 가지 괴로운 일도 많네요・・・ 참는 것도 많다・・
하지만 행복한 시간을 많이 느낄 수 있습니다・・
항상 감사합니다・・・（＾－＾）～☆
잊어서는 안되는 것도 많네요 행복한 시간을 생각해 내면서, , ,
안녕히 주무세요・・・。
私の場合は・・辛いことも多いけど、、耐えることも多いけど、、
（迷惑掛けることも＠＠；・・）
幸せな時間を沢山感じることができて・・・感謝してます＾＾；・・
忘れてはダメな事も多いですよね（><）・・・幸せな時間を思い出しながら
・・お休みなさい～。。↑と書きました・・。
『～면 ㄹ수록 』・・・初級なのね＾＾；・・
どこかで聞いたことがある～～と、、本を見ながら＠＠！思い出した！！）
（文法の一つ一つに歌があれば＠＠；・・覚えやすいのに・・）
공부하면 할수록・・勉強すればするほど・・
알면 알수록・・知れば知るほど・・
근처에 가면 갈수록・・・近くに行けば行くほど・・
가까워지면 가까워질수록・・近づけば近づくほど・
멀면 멀수록・・遠ければ遠いほど・・
추우면 추울수록・・・寒ければ寒いほど・・・
그리우면 그리울수록・・・恋しければ恋しいほど・・
사랑하면 할수록 ・・・愛すれば愛するほど・・・ン～
・・・・・・差し入れの写真を届けたくなる（？）
こんな感じで・・・作って行けばいいかしら・・・
ㄹ수록・・の後の文章が思いつかないなあ・・
歌詞をつけちゃいます＾＾；・・カラオケの練習＾＾♪
目標・・ソウルのカラオケ大会！？ちょっとくらい？？
（でも・・これより速いスピードだと歌えなくなる＠＠；・・）
低すぎて歌いにくい・・・元の映画「클래식（クラシック）」の動画・・こちら
ちょっと高めだけど歌える・・Lee Soo Youngさんの動画・・・こちら
♪「사랑하면 할수록」 한성민♪
노을 지는 언덕너머
그대 날 바라보고 있죠
차마 말하지 못한 내 마음을
이미 알고 있었나요
왠지 모르게 우리는
우연처럼 지내왔지만
무지개 문 지나 천국에 가도
마음만은 변함없죠
사랑하면 할수록 ←☆
그대그리워 가슴아파도
이것만을 믿어요
끝이 아니란걸
이제야 난 깨달았죠
사랑은 숨길 수 없음을
우연처럼 쉽게 다가온 그대
이제 운명이 된거죠
사랑하면 할수록 ←☆
멀어짐이 두렵기만 해도
이것만을 믿어요
끝이 아니란걸
끝이 아니란걸
와인의 책（ワインの本？）
;)
愛するヨンジュンssi、みなさん、アンニョンハセヨ～～☆
용준씨～～ 안녕하세요！
와인의 책！！놀랐습니다～～！！
와인의 책을 쓰는 뉴스를 읽었습니다＾＾；・・・
11월은・・・취재 여행하러 갑니까 ？？ 미국부터 ？？어디까지？（＾－＾）？
나도···우연히···취재 여행에？ 연수 여행에？ 갈지도··
하하하・・・완전히 정반대의 방향의 포도밭에・・・・・・
여행을 떠날 예정입니다・・＾＾；・
지구가 둥글면 반대로 여행을 떠나도・・・어디선가 엇갈리겠지요・・＾＾；
망상・・망상・・・
나도～～따라가고 싶어요！！함께 포도 밭에게 데려 가 주세요（><）～！！
☆写真は・・懐かしい、、2007年9月24日に・・自宅でワインを並べて
撮影したものです＾＾・・シャンパンは飲んじゃったけど・・ハートマークは＾＾
まだとってあります（＾－＾）☆
それにしても、、驚きましたネ。。ソムリエ君・・＠＠；・・・・グルメ本でも
出すんかいな？？知識だけでなく体験を得る・・には、えらいスピードが速いと
思ってましたが＠＠；・・・一緒に・・・
ワイン紀行なのね？（＾－＾）？。。。
どどど・・どーするんですか？？ハナヨ並の本＠＠？？いや・・ハナヨ以上の
本を目指してませんか？？
勝手に大予想？アメリカから・・＠＠；・・アメリカ・・何とかバレー・・チリに飛んで・・
・・ヨーロッパ・・フランス・イタリア・ドイツ・スペイン？？南アフリカは？？
オーストラリアは～～＠＠？？？
まさか、まさか、、主・・主要なところだけですよね＠＠；・・
主要なところだけで・・お願いします＾＾；・・
今度は・・睡眠時間を削らずに＠＠；・・・体を大事にしながら・・
しっかり食べながら、、飲みながら（＾－＾）・・書いてください～～～～～～・・・
12月東京に来るまでに＾＾帰ってきてネ～。。
ナパヴァレー・・チリ・・・ロマネコンティ・・・・ボルドーじゃなくって＠＠；・・
ブルゴーニュなのよね＠＠；・・ヨンジュンssi・・・ついでに・・ボルドーも＾＾；
行ってください～＾＾；
妄想・・・ひとりごとがひどくなる前に＠＠；・・・寝ます・・。
ほんと・・驚いた・・・
えっとハングルの部分は＠＠；・・・・ノーコメント・・・って事で＾＾；・・
忘れてください・・・・
だいたい・・・テレビで直接ワインの名前を出すと、宣伝になっちゃうからダメ！！
・・ってところから・・ドラマがダメになったんですよね＠＠？？
私はとっても期待してたのに！ それに・・
漫画に出て来るワインなんて＠＠；・・もう買い尽くされちゃってるんじゃ？？
ないですか？？漫画はまだまだ続いてる・・いつか、、
2，3作あとでもいいから～やっぱり、、諦めないで欲しかったなぁ・・
（フランスのワイン関係の人もきっと期待してたはず～
ヨンジュンssiのドラマなら＠＠；・・って。。。）
というか、神の雫も全部買って＠＠；・・韓国語版も買って・・
微妙にフランス語版も読んでみたい（←ボンジュール・・ぐらししか・・
知らないけど＠＠；・・・）
というか、何よりヨンジュンssi自身がワインが大好きで、、そして、、
きっと・・ドラマの準備のためにも、沢山頑張ってきた努力が・・
何か、形となって報われるのは～～＠＠；・・私は、、それはそれで・・
嬉しいです・・。だって～～＠＠；～～
ハナヨ＾＾旅の記憶♪・・みたいに・・・ヨンジュンssiの写真集。。。
ナパヴァレー編とか、、ブルゴーニュ編とかを～～
期待すればいいんじゃないかと～～～？？
どうせなら～～日本にも＾＾ワイン紀行・・立ち寄ってほしいですよね。。
（甲州・・って・・何県でしたっけ＠＠；）
ソウルで、一人旅＾＾の私でも・・安心して、たっくさんの種類のグラスワインを
飲めるところも紹介してくださ～い☆
では・・明日は、、仕事に行くの・・朝早いので・・今夜は、この辺で・・・。
お休みなさい～☆
정년퇴직（定年退職）
;)
愛するヨンジュンssi、みなさん、アンニョンハセヨ☆
용준씨 안녕하세요～☆
이번 주 서울에서 만난 지인에게서 메일이 왔습니다
지인은 정년퇴직（定年退職）한 후 세계를 여행하고 있는 것 같습니다
우리는 여행의 도중 、、 서울에서 만난 후 보성의 여행도 월정사
강릉（서지초가뜰）에 가는 여행도 동행했습니다
아직 여행이 계속 되는 지인은 많은 낙타와 함께 사막에
있던 것 같습니다． 재미있는 사진이 보내져 왔습니다＾＾
서울에서는 당신을 만나고 싶었다고 쓰고 있었습니다・・・＾＾；
언젠가 정년퇴직을 하면 그런 여행을 하고 싶습니다・・・・・
하지만！ 용즌씨도 나도 정년퇴직은··없네요？（＾－＾）？
あ～・・今回は、定年退職後 長期に旅を続けている知人から
便りがあった話を書いてみました。（←訳ではないです）
최근 일을 은퇴한 아버지와 잘 놀고 있으므로
자신이 일을 은퇴할 때는 어떤 때일까? 라고 생각하고 있습니다＾＾；・・・
일자리를 바꾸는 소망은 언제나 있습니다만・・・
결혼도 하고 있지 않고 육아도 없으면
이제 나 노인의 생활을 하고 있는 것 같습니다・・・
더 일하고 꿈을 꾸기 위해서 살고 싶습니다・・・！（＾－＾）！
（↑いつも思いっきり・・直訳なんですが＠＠；・・
内容を・・すこしだけ）
最近、仕事を引退した父とよく遊んでいる（ゴルフも父と一緒に練習♪＾＾）で＾＾；・・
自分の老後の事を考えたりします。。結婚もしてないし子育てもなし、、
もう・・自分も老後？の生活になったみたいだな～＠＠；・・と
思ったりなんかして。。
（ウルトラCで・・ヨンジュンssiより先に??結婚しちゃう？・・うう～ん、
もう考えるだけで＠＠；疲れる・・・）
ヨンジュンssiも・・（私もおそらく）・・定年退職という仕事の区切りがありません・・
いつか知人のように、定年退職後に素晴らしい旅に出てみたい・・と、
思うのですが、、
あと何十年後のいつ・・なんて、、全く決まって無くて、目標地点はどこ？？
ヨンジュンssiは生きていくため（普通に生活するため）のお金は
十分稼いだろうから、、夢を見るために生きることができるだろうけど・・
私の場合、、まだまだ、生きていくために頑張って働かないとだめですよね。。。
うーーん、
でも、気持ちの上だけでも、、夢を見るために生きている・・と思いたいです。。
頑張って＾＾努力をせねば・・＠＠；・・
そういうことを・・・書きたかったのですが＠＠；・・
くたびれたので・・中途半端で今日はおしまいにします。。
写真は某所で出会ったワインの試飲コーナー・・
どれも初めまして＾＾のお酒でした。。
☆偶然出会った・・ワインの試飲コーナーで・・
☆ドイツのワインらしい・・
☆試飲だから、あれこれ飲んで＠＠；・・どれがどうか記憶が・・・
☆貴腐ワイン・・初めて飲んだ＠＠；・・左のほうが美味しかったかな
☆これは・・ANAのファーストクラスに乗ったら飲めるものらしい・・（今も？）
☆私の血はワインで出来ている・・とか言った・・某女優の方の
ご主人（パティシエさん）が、お菓子を作るときに使うブランデーと
言っていたかな・・・
家族と一緒だったので気が大きくなって＠＠；・・あれこれ買ってしまいました。。
オンニとお中元代わりにあちこち配ろうかと・・
貴腐ワインと、ブランデーがなぜか美味しかったです。。
수확의 계절（収穫の季節）
;)
愛するヨンジュンssi、みなさん、アンニョンハセヨ☆
용준씨 안녕하세요～ 서울은 시원합니까 ？？
포도의 수확의 시기군요？（＾－＾）？
나도, , 포도의 수확？？장식을 사 버렸습니다・・・＾＾
☆収穫ならぬ＾＾；・・衝動買い・・プラスチックなのでお手頃価格＾＾；・・
귀가 도중에 들른 슈퍼의 와인 카운터에서 한 잔＾＾・・・
오늘은 15년만에 골프 연습 하러 갈게요＾＾・・
그럼 또 만나요～☆
☆仕事帰りに立ち寄った＾＾駅のスーパーのワインカウンターにて☆
（阪急の＾＾三番街です＾＾）
モエ・エ・シャンドン社がオーストラリアでつくるスパークリングとのこと。。
そんなのがあるんですか～ということで＾＾初めましての一杯＾＾♪
台湾語版ハナヨ出版（＾－＾）☆ヨンジュンssi、家族のみなさん
おめでとう～☆・・ということで、、。。
そのうち、、、ドラマ制作・・・発表・・おめでとう・・？？・・（気が早い？）
クランクインおめでとう・・・・（？？気が早い？？？）
で、、みんなで乾杯したいですよね！
～ ☆ ～ ☆ ～ ☆ ～ ☆ ～ ☆ ～ ☆
さて、今日は＾＾15年ぶりに、、あははっ、、ゴルフの練習に行きます＾＾♪
セラミックの欠けた歯を・・麻酔の注射なしで＾＾ちょっと削ってくっつけて
あっという間！に元通り！、タダで治してくださったので＾＾・・
（神経のない歯でした・・一晩中、怖い怖い、、って、、悩んでたのに＾＾；・・・
取り越し苦労でした・・）
お金かからなくてホッとして＾＾；・・予定通り＾＾習いに・・
実は家のすぐそばに・・教室があるんです＠＠；・・
（近すぎてどのくらい近いかは秘密・・・）
しかも朝10時から夜10時までやってる・・・平日も休日もやっている・・
ふらふら～っと、ウォーキングが辛い時に行こうかと＾＾ダイエットにはならない
かもしれないけど、、三日坊主にならないように＾＾スローペースで始めます＾＾
では、また～☆
| [1] [2] [3] |
