屋台で乾杯!
昨夜は韓国語教室の日でした
教室が終わってから、先生も一緒に近くのたこ焼き屋の屋台に・・
自転車をテーブルしてたこ焼きと缶ビールで乾杯
で、いろいろ韓国談義
やはりみんな「ヨン様に何でそこまで惹かれるの?」と・・・
「最初に初来日の彼の礼儀正しい姿を見てから」というと、
「それ以前にドラマも見てないので何で?」とみんな不思議顔(初来日後に初めて冬ソナを見ました)
「そんで、ずっと冬ソナみて、ドラマが終わったらさみしくてしょうがない
気がついたら、チュンサンに惹かれてただけじゃなくて、ペヨンジュンに惹かれている自分に気がついたわ
あちこちPCで情報集めて、彼の言ってる言葉なんかも聴いて、彼の人間性に惹かれたんよ
だから韓国語を勉強したいと思ってん」
他の人は
「いいドラマ見てもそれはそれで終わり。その俳優のことをもっと知ろうなんて思わない」
独身の若い子からは「00さんは、いつそんなpcやる時間があるの?仕事もしてるのに。
自分は家事があるわけでないし、時間はいっぱいあるのに、夢中になってするものがない
うらやましい・・」といわれました
で、もちろん「ハナヨ」のアピールも
「ただの観光名所案内の本かとおもったら、韓国の文化を紹介する本なんよ
韓国人も知らない韓国文化について書かれてあるんよ
日本語訳しかよんでないけど、言葉が美しくて敬語の使い方もすばらいい
韓国語版も、どんなに素敵な言葉で書かれてあるの楽しみなんやわ」
「韓国文化論」が専門の先生は興味津々
韓国語版がきたら、コピーしてみんなで教材にしようという話になりました
おばさん(若い子もいますが)4人で、たこ焼き囲んで立ち飲みなんて
まわりから見たらどんなに映るんだろう・・・・
本宅ブログですヨンジュンのこと、韓国のこと、作品のことなどおしゃべりしています
http://blogs.yahoo.co.jp/koriataunn