2007-04-18 23:24:29.0
テーマ:ホテリア カテゴリ:韓国俳優(ペ・ヨンジュン)

BS朝日「ホテリアー」を見て

Photo

第3話BS朝日「ホテリアー」

今夜見終わったところです

このところ、仕事などで

BS朝日とTBSチャンネルの「ホテリアー」を

毎週見ることが出来ずにいます

しかし、この二つの「ホテリアー」は

数話ずれているので、見過ごした話を

少し待って確認できるので助かってます

TBSチャンネルの方は字幕スーパーですが

BS朝日の方は、吹き替えです

吹き替えは楽に見ることが出来ますが

yongjoon ssiの吹き替えの声優さんの

声の感じがどうしても

ベルベットボイスのyongjoon ssiのイメージとは

かなり違うのでザンネンです!

ご覧になったカジョクの皆様ぁ~

そうじゃありませんこと!?

明日からは、テレ朝でリメイク「ホテリアー」が

始まりますね!

最近、テレ朝で毎日のように宣伝してます

明晩9時でございますよ!

カジョクの皆様ぁ~ようございますか!

初回はしっかりと確認いたしましょう!

それでは皆様ぁ~

明日は実行あるのみでございますよ!

 

 



[コメント]

1.Re:BS朝日「ホテリアー」を見て

2007-04-19 01:04:35.0 BABAR

アンニョ~~ン!  吹き替え?私は、ホテリアーの人が一番ましかな?と思ってるの。だって、この人坪井さんていうんだけど、吹き替えするのが決まってから、joonのドラマのDVD皆見たって言ってくれた。 joonの独特の言葉の間が大切だから、凄くその間を考えてくれたみたい。他の映画の吹き替え聞いても、えっ?これ坪井さん?と思うくらい話し方が違うの。この人も結構努力の人なんだと思って嬉しかった。別に坪井さんのファンではないけどね・・・vv  私としては、joonの声とは違うけど彼の努力をかってあげたい!だって、joonのベルベットボイスの右に出る人いないよ。世界中捜しても。まこぴぃちゃん、joonの特別吹き替え版のDVD見た事ある?もっとひどいよ!お腹よじれるほど笑えるし、後は怒りが残るんだ。長々レスしました、今日から、はじまるね。日本版ホテリアー、なんだか楽しみ!


2.Re:BS朝日「ホテリアー」を見て

2007-04-19 14:33:29.0 rumix

まこぴぃちゃん~こんにちは。 いよいよ、リメイク版が始まるね~チング達は、勝負下着をつけて観ると、盛り上がってるヨン~恋する乙女は、可愛いでしょう~(笑)! 私的には、ロン毛のドンヒョクは?だけど・・・王子を観れるから、その点では嬉しいですー。 吹き替えは、基本的に嫌かな~4雪の時に、市内の映画館では長く上映してくれたので、毎日通ったけど、吹き替えでね・・・まいったわ! インスは台詞が少ないから、インスを観に通ったけど・・・正直しんどかった・・・今度から王子の映画は、字幕にしてほしいと、映画館のオネエサンに頼みましたよ~(笑)! 声もいいんだから。


3.Re:BS朝日「ホテリアー」を見て

2007-04-25 01:05:53.0 まこぴぃ

ババールちゃま・・・声優さんの事情は、そうなんですか!色んな事に詳しいババールちゃま、頼りにしてまっせ!


4.Re:BS朝日「ホテリアー」を見て

2007-04-25 01:14:34.0 まこぴぃ

rumixちゃま・・・声優事情があるとの事で余り我がまま言えないようですが、yongjoonカジョクには年配の方も多くいらっしゃるので、字幕は疲れるようです。そんな事情もあって吹き替えになったと聞いた事があります。未だ今は吹き替えじゃない方がいいのですが、いずれ、まこぴぃも疲れる時が来るんですよね。( ̄□ ̄;)ギョッ!



[トラックバック]

 
▼この記事のトラックバックURL
http://blog.brokore.com/makopi0083/tbping/42.do

▼この記事にコメントする

コメント作成するにはログインが必要になります。

[ログインする]


カレンダー

2026年4月

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
ブロコリblog