2011/03/15 18:03
テーマ:MJ カテゴリ:韓国俳優(イ・ミンホ)

日本の皆さんへ


こんにちは。

MJの皆さん。

 

突然の知らせにTVをつけてニュースを見ました。

自然災害の前で、僕たちがどれだけ弱い存在なのかを改めて実感しています。

 

ニュースを通じ悲惨な状況を目にして、僕の拙い文章が皆さんの置かれた状況の中、

どれだけの慰めになるかは分かりません。

慎んで皆様にお見舞い申し上げると共に、これ以上の被害が無いことを

お祈りいたします。

 

災害に勝つことはできないが、私たちはお互い助け合うことができるという、

ファンの方が送ってくださった文章を見ました。

 

僕だけではなく世界中が、これ以上悲しみがないことを祈っています。

皆さんの強さで必ず乗り越えることができると信じています。

 

長い間待っていた皆さんとの出会いを目前に降りかかった災害なので、

更に残念でなりません。

ですが、何よりも皆さんの身体と心を大事にして下さい。

そしてまた来る大切な出会いを思い、一緒に力を出していきたいと思っています。

 

全世界のMinozの方々と一緒に、韓国でも力をあわせて応援します。

希望を忘れずに、これ以上の被害が無いことを心から願っています。

 

皆さん、どうぞ頑張ってください。

 

 

イ・ミンホより心を込めて。

 

 

-----------------------------------------------------------------------

 

 

안녕하세요

MJ 여러분.

 

갑작스러운 소식에 TV 켜고 뉴스를 보았습니다.

자연재해 앞에 우리가 얼마나 나약한 존재인가를 느낍니다.

 

뉴스를 통해 안타까운 상황을 보며, 마디의 글이 여러분께서 처한 상황에

얼마나 위로가 될지는 모르겠습니다.

조심스럽게 여러분께 위로의 글을 전하며 이상의 피해가 없기를 기도합니다.

 

'재해를 이길 수는 없지만 우리는 서로 도울 있다.'라는 분이 보내주신 글을

보았습니다.

 

저뿐만 아니라 세계 곳곳에서 이상의 아픔이 없기를 기도하고 있습니다.

여러분의 강함으로 반드시 이겨낼 있으리라 생각합니다.

 

오래 기다려 만남을 앞두고 닥친 피해에 안타까운 마음이 더합니다.

그렇지만,무엇보다도 여러분의 몸과 마음을 소중히 주세요.

그리고 또다시 있을 소중할 만남을 그리며 함께 힘을 내요.

 

세계의 Minoz 분들과 함께 한국에서도 힘을 모아 응원하겠습니다.

희망을 잃지 않으시길, 이상의 피해가 없길 진심으로 바랍니다.

 

여러분, 힘내세요.

 

 

마음을 담아이민호


[1]

カレンダー

2011年3月

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
スポンサードサーチ
ブロコリblog