한국말로 혼잣말

手紙

手紙を送ることには賛否あるのかも知れないけれど

時々...　伝えたい気持ちがあふれたとき、手紙を書いている。

少しでもお手間をかけないように...　彼から時間を奪わないように...

書きたい言葉を削ぎ落とし、ほんの数行のハングル。

そして、投函するたびに必ず不安に思っていた。

「迷惑だったろうか...」　「結局、自己満足に過ぎないのだろうか...」と






そんな中、先日報道された記事


배용준의 팬 관리는 팬레터 챙기기부터 시작된다.
ペ・ヨンジュンのファン管理は　ファンレター整理から始まる。

소속사로 오는 모든 팬레터는 매니저가 그에게 직접 전달하고 있다.
所属社に来るすべてのファンレターはマネージャーが彼に直接伝達している。

외국에서 오는 팬레터들의 경우 내용을 번역하여 전달하는 등
海外から来るファンレターの場合　内容を翻訳して伝えるなど

모든 편지를 챙겨보고 있다고
すべての手紙をとりまとめ見ている




膨大な手紙

どれほど多くの時間を要するのだろう



それにかかる時間を思うと　迷いは消えないけれど

ほんの少し　

甘えてもいいのかな