2009-04-18 09:08:59.0
テーマ:幸せ
カテゴリ:日記(ひとりごと)
つつましさ
昨日の記事にあったひとこと。
"환경에 대한 관심과 실천이 필요한 순간이라고 생각한다.
난 조금 어둡게 지내는 편이다. 스탠드만 켜두기도 한다.
그러나 나에겐 그것이 어둠으로 느껴지지 않는다.
익숙하기 때문이다"
そのまま直訳すると...
「環境に対する関心と実践が必要なときだと思う。
私は(部屋を)少し暗めに過ごすほうだ。スタンドだけ点けたりもする。
でも、私にはそれが暗く感じられない。
慣れたためだ。」 かな。
それを見ていろんなことが頭に浮かぶ。
JOONの美点はいっぱいあるけど、「慎ましさ」もその一つだなぁ...
環境問題ももちろんだけど、「無駄を省く」って大切かもしれない。
それにしても、「慎ましい」って言葉、死語になりつつあるかも...
声高に主張することを「正しい」「善」と紛う風潮もあるけど
それって嫌いだな... とか
「慎ましい」って韓国語ではどう言うんだろう。
さっそく電子辞書を見てみたけど、出ていない。
そういえば、韓国語の先生が前におっしゃってたっけ。
「韓国語にはナイよ。だって、そんな国民性じゃないもん」って。
これも、そう? 強いて言えば「思慮深い人」=「사려(가)깊은 사람」?
今度教えていただこう。
そして、想いは果てしなく
ほんのり灯る部屋で音楽に包まれている様子や
灯下でペンを持つ指 活字を追っている眼差し
疲れてうたた寝している 丸い背中
勝手に、どこまでも拡がります(*´艸`*)ププ
JOONのひとことって、他の人の100の言葉にも勝るから
来月から電気代の請求が減ること、確実かも。
[コメント]
▼この記事にコメントする
コメント作成するにはログインが必要になります。
コメント作成するにはログインが必要になります。