2008-02-07 15:20:07.0
テーマ:日記 カテゴリ:韓国俳優(ペ・ヨンジュン)

설날

Photo
今日は 旧暦の 1月1日 旧正月です^^
前後3日のお休みに 土日が絡んで 5日の 大型連休だそうです。有名な 民族大移動で ソウルの町は 閑散としているらしいです^^;

お正月の朝、皆早起きをして新しい服に着替えて、先祖を尊び、お正月の食事をお膳に乗せて、祭祀(チェサと称し、ご馳走を先祖の前に並べる)を行ないます。
この祭祀が済むと、祖父母、父母等、年令の順に、目下の人が、目上の人に新年の挨拶をします。
これを歳拝(セベ)と言います。挨拶がすむと、先祖にお供えした正月料理で朝食を取ります。
食事を終えると、親族一同が、近所の長老の所へ行って、挨拶をします。
新年の挨拶が交されると、大人達は酒と食事でもてなされ、子供達は、お年玉とお餅、果物等を頂きます。
って 書いてありました^^:
ウリ ヨンジュナも 実家に帰って お母さんのお料理を 堪能したりして 旧正月を 楽しんでいるのでしょうか・・・・
長かった撮影も終わって・・・・ドラマも 好評だったし・・・・
足は 不自由でしょうが ほ~っとしてるんじゃないかしら・・・・
なんか 想像しただけで 気持ちが 暖かくなってくる・・・・
まさか お正月も DS・・・・なんてこと ないよね~(∇〃)。o〇○


↑お正月料理?こんなのが 並ぶんだね~^^

昨日は ハングル教室でした^^
今は 一年間の総まとめで 今までに習った復習をしているのですが・・・・毎週 宿題が出るのです・・・・

次の 言葉を使って 文を作りなさい」
って いう・・・・昔^^;テストで あったよね~
今回は「広いです」「広かったです」 「辛いです」「辛かったです」
みたいな 現在形と 過去形
他に「暖かいです」「遠いです」「狭いです」「多いです」etc
これを 使った 文を 作って! 最近 日本語の文を 作る作業が 難しいの^^;)

最近の 宿題^^「주세요」下さい
ヨンジュンシ オモニム タンシネ アドゥウル チョエゲ ジュセヨ
용준씨 어머님,당신의 아들을 자에게 주세요.
(ヨンジュンさんのお母様、貴女の 息子を 私に下さい)
私は 結婚申し込みのつもりだったのですが 先生に言わせると お母さん同士で話してる時 出来の良い子を 羨んで 貴女の子を 頂戴よ!って 言ったりするんですって・・・・(∩_∩)ゞ

「~고 십어요.」~したいのです
ナン ヨンジュンシルル ヘンボッカゲ ヘジュル ス イッヌン サラミ ティゴ シポヨ
난 용준씨를 행복하게 해줄 수 있는 사람이 되고 십어요.
(私は ヨンジュンさんを 幸せに出来る人に なりたいです(∇〃)。o〇○)

な~んて 病的な文を 作っていく 私に 先生にも 教室中の みんなにも すっかり 期待されちゃって・・・・(*⌒-⌒*)
でも なんだか 同じような 文になっちゃうので 誰か 一緒に 考えて~(*¯0¯)/



[コメント]

1.Re:설날

2008-02-07 16:47:48.0 道しるべ

reinbouさん、こんにちは~+。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。+ .:*・゚  もしかして、いっちば~ん?だったら・・ウヒョヒョ~((((((〃 ̄З ̄)ノ ウヒョヒョ~♪ しゅっ、宿題?!o(-_-;*) ウーム…懐かしい単語だ~^^ 【貴方の国まで続く海は広いです】【貴方まで続く空はもっと広かったです。】o(-_-;*) ウーム…どーだろうか・・・。reinbouさん、すっごいことしてんですね""ハ(^ー^*)パチパチ♪ “病的な文”大賛成。・゜゜・(≧∀≦)・゜゜・。


2.Re:道しるべ ちゃん(*^▽゜)^▽゜)/

2008-02-07 20:16:59.0 reinbou410

アンニョン^^道しるべちゃん^^ありがとう^^첫번째《チョボンチェ》いっちばん!だよ~+。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。+ .:*・゚ 【貴方の国まで続く海は広いです】は 당신의 나라까지 계속 되는 바다는 넓어요.(タンシネ ナラカジ ケジョク トォィヌン パダヌン ノルボヨ)だと 思うんだ~^^;並べてるだけだから~^^;私は まだ 初めて1年足らず・・・・(∩_∩)ゞ この間も 先生に言われたんだけど・・・・ただただ ヨンジュナへの 愛だけで勉強してるんだよねぇ~^^私達の 先生は「당신」って言葉 私達が使う 「貴方」って言葉とは ちょっと 違うらしいの^^だから 名前を入れたほうが 良い^^って 【貴方まで続く空はもっと広かったです。】용준씨까지 계속 되는 하늘은 더 넓었어요.(ヨンジュンシカジ ケジョク トォィヌン ハヌルン ト ノルボッソヨ)(--?) あんまり 自信はないけど・・・・宿題に いただきま~す^^ カムサハムニダ(*^▽゜)v


3.Re:설날

2008-02-07 23:35:16.0 runri

reinbouさん、こんばんみ~\(* ̄◎ ̄*)/ その国語の問題はrunriには難しいから、もっと頭が良くなってから出直してくるよ~~(-ω-`;)ll| でも、ちょっと考えてみようかな~・・(((;-_-(-_-;)))オロオロ  JOONのようなまっすぐな心を下さい♥ 私もJOONのように向上心を忘れない人間になりたいです♪ ゾウさんよりキリンさんがもーっと好きです(*´艸`)ププ


4.Re:설날

2008-02-07 23:43:24.0 道しるべ

reinbouさん こんばんは^^OH!すごい! 何だか感激♡ 自分のが訳されてるって、すごい\(⌒∇⌒= )/わーい♪ 私もちょいと 繰り返し言ってみます♡ reinbouさん★*♪。☆*(^∇゜*)ノオヤスミィ♪


5.Re:설날

2008-02-08 06:07:09.0 suzuちゃん。

 おはようございます^^、寒い朝ですね~?。今韓国、中国アジアでは、お正月ですね^^?、昔日本も今日正月あつたらしいです。私育ちが九州です、幼い時、お餅ちつきしてました・・・   ヨンジュンssiも今頃、家族と、お正月を過ごされているのでしょうね?・少し興味ありますね・口~*~.。~*・・@


6.Re:runriちゃん (*^▽゜)^▽゜)/ 

2008-02-09 08:15:53.0 reinbou410

runriちゃん アンニョン^^そうなのよ~ 私はまだ 初心者だから 日本語の文を書いて それにハングルを当てはめていくんだけど・・・・語順は ほとんど一緒なの^^だから 英語よりは 簡単!らしい(  ̄‐ ̄)゚*。゚ だけど~ 辞書を引き引き・・・・この年齢になると 辞書の字も 見えずらくて 上下の文と間違えて書いて 意味不明になったりするの^^;でも 完成すると嬉しいし^^これがいつか ヨンジュナに通じると 思えば 楽しい~♬♪ JOONのようなまっすぐな心を下さい♥Jは OON와 같은 정직한 마음을 주세요.(joonワ カットゥン チョンヂカン マウムル ジュセヨ)かなぁ~ 私もJOONのように向上心を忘れない人間になりたいです♪ 나도 JOON와 같이 향상심을 잊지 않는 인간이 되고 싶어요.(ナド joonワ カッチ ヒョンサンシムル イッチ アンヌン インガニ テゴ シポ ヨ) ゾウさんよりキリンさんがもーっと好きです 코끼리 씨 보다 기린 씨 을 더 좋아해요.(コッキリ シー ポダ キリン シー ウル ト チョアヘヨ)直訳 すると こうだと 思うけど~ キリンや 象に さん付けするのかなぁ~  (≡^∇^≡) 間違ってても 責任は とれませ~ん゚ ゚(≧丱≦)゚ ゚。


7.Re:道しるべ ちゃん(*^▽゜)^▽゜)/

2008-02-09 08:22:59.0 reinbou410

アンニョン^^2回目 ありがとう^^ 間違ってたら ごめんよ~(∩_∩)ゞ  だけど 韓国語は 少し 間違ってても なんとなく 意味は通じるらしいよ^^チャとチョが 違うだけで 大変なことに なることも あるらしいけど~そこは 多めに みてもらおう!言った後 ケンチャナヨ?って 確かめてみなくっちゃね(>▽<)ゞ  


8.Re:suzuちゃん(*^▽゜)^▽゜)/

2008-02-09 08:32:43.0 reinbou410

アンニョン^^ヨンジュナは どんなお正月を 過ごしたのか 知りたいですよね~^^今 動けないんだから~ ブログ 書いてくれたら 嬉しいのに~(∇〃)。o〇○ そしたら 殺到して 繋がらなくなっちゃうかな?まぁ 元気で のんびりしているのなら 我慢しなくちゃね^^;早く 動きまわりたいでしょうねぇ~^^ suzuちゃん 九州生まれなの?私 明日 また 九州に行くんだよ^^映画見に^^v


9.Re:설날

2008-02-09 15:36:31.0 runri

reinbouさんありがとう(*T艸T)ウグッ きりんさんやゾウさんも訳してくれたの~_(*_ _)ノ彡バンバン  本当にありがとう♬♪ ♬♪ runriのブログに貼り付けて永久保存版にするねヽ(´▽`ヽ(´▽`✿)/ モチニゲ~ ε=ε=ε=ヾ(*  ̄ω ̄)ノ゙


10.Re:설날

2008-02-10 09:12:57.0 きょこまま

reinbou410 さんヾ(´▽`*)ゝおはよんよ~ん♪ おそくなりましたが新年おめでとうございます。韓国のお正月の様子初めて知りました~(*^^*) とっても勉強になりました~(*^^*) 儒教のお国ですから、目上の方をとても大切に敬って、家族でもきちんと挨拶するのですよね~。お正月に歳拝(セベ)もするのですね~。ホテの中で妹さんが久しぶりに会うお父さんにしてましたね。後は、コサの儀式の時にjoonも・・・それに、家族揃って、近所の長老の所へも行くなんて・・・人間関係を大切にしていて素敵な風習ですね~。joonもお家でゆっくりとすごしているといいですね~。今日は10日・・もう三ケ日はおわり・・・日常に戻るのかな~^^?  ハングル頑張ってますね~☆(*^O^*)☆  病的な文(*^^*)いいですね~(*^^*) 【この空はjoonへ続いている空・・・joonへ想いをはせて西の空を見つめています】  この想いをはせる・・と言う所が、以前翻訳機でも翻訳できなかったの~^^ バレンタインのラブレターももう遅いけれど・・考えなくては~reinbou410さんに添削をお願いしようかしら~(^^;)



[トラックバック]

 
▼この記事のトラックバックURL
http://blog.brokore.com/reinbou410/tbping/89.do

▼この記事にコメントする
名 前:
パスワード: パスワードを入力 するとコメント削除が出来ます。
メール:
U R L :
タイトル:
コメント:


カレンダー

2026年4月

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
スポンサードサーチ
ブロコリblog