ゴッドファーザー
やっと、Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ、見終わりました~
長かったーーーーー!!!!
そして、後味わる…っ!
アルパチーノ、ⅡからⅢで、急激に劣化し過ぎ。
まあ、ヘビースモーカーだったんですからね、、、、
それと、アンディガルシア、胸毛大杉。
あと、、、、
ロバートデニーロ……スゴス。
マーロンブランドの若い時をやったんだけど、
喋り方がもろ、
あ、マーロンブランドの若い時!!!って誰もが思う上手さ!!!
ということで結論。
ⅠとⅡだけ見れば良い。
爺専と胸毛好きはⅢも見て下さい。
「字幕って問題だよね…」
「どんな?」
「いやさ、アンディガルシアが、
Love somebody else!ってゆったんだけど、
戸田なっちゃんが、、、
<俺を忘れろ>って」
「ふうん、、、、」
「全然違くない?」
「まあ、そうですけど」
「なんかやっぱ、ハングル勉強しなきゃダメだな、って
改めて思った」
「……まだ全然なんですよね?」
「う…(;´д`)、、、まあ、それはそれとして…
<もう君を離さない。絶対誰にも渡さないよ>もさ、、、
原語だと微妙に違うって言うし、、、、」
「そうですね、요がついているので、、、
もう少し丁寧な感じかもしれません。
ううん、、、忠実に訳すと、
<もう離しませんよ。どこにも、誰のところにも行かせませんよ>
という感じでしょうか?」
「え…なんか萎える…
やっぱハングル勉強しなくていいや!
根本理恵マンセー!!!」
「あの、、、僕と話せなくてもいいんですか?」
「う~んと、、、、あれじゃない?
ホラ、男女に言葉はいらないのよ。
去年さ、あたしたち、一言でも喋った?」
「喋ってませんけど…」
「ね?」
「あ……止して、下さい、、、」
「こういうのに……言葉、、、いらないの…よね、、」
「ん……ん、」
「あ、ダメ、、、」
「しっ……言葉はいらないんでしょう?」
「だって…あ、やだ、そんなトコに…かけなpp----」
あ~あ、、、、ずっと我慢してたのに、、、、
ついうかうかと書いてしもうた。爆。
あたし悪くないです…よね?
コメント作成するにはログインが必要になります。