2011/12/29 01:26
テーマ:冬のソナタ カテゴリ:韓国俳優(ペ・ヨンジュン)

チェソン王子を探しています

Photo





 

「当選おめでとう」 あはは。王子、今頃そんなこと、、、


花束ですか?

ありがとうございます~♪

 


 

 

「……花束を抱えて誰かを待つのは初めてです。
 
 キム先輩は僕をプレイボーイと言うけど、、、
 
 …見当違いです」

 

 

 

で、、、

おうじ、、、

二人でベンチに座るのですね♪


 

 
 

「……すみません」 わはは。これが、죄송かと思って、久々にDVD見たのに~

미안 해요でした~意味なし~爆~><

 

 

 


「今までの…失礼な振る舞いを、

心から謝ります」萌ぇ

 

そうですお、、おうじ、、、、

レィディをあんなにじっと視てはいけませんわ~

 

 

「…言うのが遅くなって、、、

ゴリラから急いで戻ったんですが…

あなたの勢いで言いそびれて」

 

 

「お話が…よくわかりません。

もしかして、、、

今までわざと視〇してたんですか?」

 

 

「言い訳ですが、あなたを誤解してました」

 

 

おうじ、、、どんな誤解をすればそんなことにーーー

わたし、おっぱいパブの従業員じゃなpp----
 

 

「誤解は解けました?」

 


うなずくおうじ、、、、
 

 

「よかった、」

 

 


「どんな誤解か聞かないんですか?


僕に似た人がいたと知らなかった…

だから、

僕の関心を引くため、

あなたがスカートをたくし上げたのかと」

 


Σ(゚Д゚;)ギクッ

おうじ、、、それ、誤解じゃなかです。爆

裾がフレアーになってるので、

たくし上げてもそんなにヤラしくなかったでそ?

 

自分的に、ヤラしくない、ベストな丈にしたつもりでしたが~

おうじ、、、いかがだったでしょうか~


 
 

「なぜ……わたしがペヨンジュンさんの、」 ←まあ、一応取り繕うアテクシ

 

 


「ですよね、、、

変だとは思ったんです。

僕の見たユジンさんとあまりにも違うから。

 
初めて会った時に、涙を流していたのは


……彼を思い出して?」

 

 

違うんです、おうじ、、、実はあん時ppp-----


 


「……高速で通ったのも、pp--口も応募したのも、

 彼のためだった、、、

 イ・ミニョンと僕、そんなに似てますか?」

 

 

おうじ、、、、生き写しです。

目の前にミニョンさんの10年後がいる感動は、、、、、

眼鏡さえとってくれたらパーフェクツ!@チョンアさん

 

 

 

「ええ、、錯覚したくなるほど…

あなたはミニョンさんなんだと、、、何度も思い込みそうになった…

アニソナへの一番の贈り物は忘れてあげる事。爆。まだ見てない。
 
それが正しいと思っても、私には無理です」

 


おうじ~あの結婚式、悪い意味で忘れられませんけらーー

 

 


「僕を許してくれますか?」

 

 

「<うんうん>してくれればいいです」

 

 

 

そうか、、、それでおうじ、四回も頑張ってくれpp--

 

 

 

 



 

 

 

「ポラリスに任せよう」

 

「そう、ポラリス…そう、チョンユジンね、、

チェリンさん、、、喧嘩しただろ?

ユジンさんを視〇した日に。

そう、、、チョンユジンだ」@キム次長

 


「何ですか?」

 

 


「知ってるか?

彼女は40代で結婚しててこどもが二人いて--」

 

 

 

「先輩」

 

 

「確認しただけだ、

知ってるならいい」

 


「先輩、、違いますよ。

ただ、、、申し訳なくて」←ああ~ん~これもビアネヨだったんですーー泣くし~

 

 

おうじ、、、チェソンって、、、、

もしかしてとっても他人行儀な言葉なのでしょうか~シクシク

まあ、他人ですけどね><

 

 


ちとぐぐってみますーーーー

んん?

 

 


☆すみません = チェソンハムニダ


日本では、「すみません」は

「ありがとう」の意味でも使うことがありますよね

しかし韓国では、「すみません」は謝るときだけです


☆ごめんなさい = ミアナムニダ


これは、目上の人などに使います


☆ごめん = ミアネ


友達など親しい人に謝るときに使う言葉ですね


☆失礼 = チェソン


街中などで人とぶつかってしまった時や、

足を踏んでしまったときに使います

 

 


ぶつかってしまった時?

 

おうじ、、、もしかして、カルバンクラインの中身が何かにぶつかってーー?

もしくは、あたしのマルニのハイヒールで、、、

踏んでほしかっppp----

 

 

 

 

 

「……なぜ莫迦なことばかり書くんです?」

 


「だって、、、おかしくなっちゃったんだもん」

 


「…最初から、十分おかしかった、、、」

 


「…え…ひっど…あ、、、や…め」

 


「やり直しだ」萌ぇ

 


「だっ…って、もう、、、さっき、三回も」爆

 


「……間違えないで。

僕はペ・ヨンジュン。

よろしく」





[コメント]

1.Re:チェソン王子を探しています

2011/12/29 15:43 anohitohaima

今日も何だか夢遊病者のようね(夢見る乙女ってことで・・)

この調子で2012年へ突入しそうな気配

「ごめんなさい」にも色んな言い方あるようで

「チェソン」って、見知らぬ人への言葉?

王子、去年、あんなにカメラで見つめた(?)くせに~(笑)

「ミアネ~rzナァ~」って生声で言わなかった?

コメント削除

2.Re:チェソン王子を探しています

2011/12/29 16:12 pmisa

こんにちは^^

夜中に更新とは。(夜中に王子と交信してるのね)

休日なう~。

今日から、7連休(公的には6連休)

zちゃんは、あまりお休みがないみたいだけど…。
(この前、王子に逢いにお休みとったからね。)

せっかく休みになったのに、さっき急にダーのお客がきて…。
(2時間ロスタイムなり)

「チェソン」を聴きたくて、DVDを観たけど、なかったのね。

あと2日で、京都の王子に逢えるね~。❤
絶対、起きて観るから~!!


3.あのさん~

2011/12/30 19:53 rz

ごめんなさい↓

固い  미안합니다. ミアナンニダ

ソフト 미안해요.  ミアネヨ

気軽  미안해.  ミアネ


申し訳ありません↓

固い  죄송합니다. チェソンハンニダ

ソフト 죄송해요. チェソンヘヨ

気軽  죄송. チェソン

……みたいにも書いてあって~ハアハア

おうじ、、、、気軽な感じで謝ってくれたのでしょうかね~
わたしはどっちかって言うと固いほうがよかっppp---


4.みさたん~

2011/12/30 20:01 rz

こんばんちー

>夜中に更新とは。(夜中に王子と交信してるのね)

うん、冬休みだしね~

>休日なう~。
>今日から、7連休(公的には6連休)

いいなあ、、、、、orz
うらやましい、、、、、、

わし、、、平日三連休がたたって、
ずうっと勤務なの~

正月とか一切関係なし。爆

でもいいんだ、、、、、頑張れるお、、、、

>「チェソン」を聴きたくて、DVDを観たけど、なかったのね。

うん、、、、
クチパクだったし~

このシーンなら、謝ってばっかだからあるに違いない!
和訳も「申し訳ない」だし!って思ったんだけど、
あてが外れたわ~><

四雪には確実にあるんだけどさ、、、
あんな深刻じゃないんだよなーー

王子、普通の表情だけどちょっと済まなそうな感じなんだけど
ああ~~~~~~~~~~
心のカメラで撮ったけど、やっぱりもう一回見たいなあーー

いつも盗撮で捕まる人って、
目があるだろ!記憶しろよ!って思ってたけど、

記録したくなる気持ち、やっと判ったわ~
↑犯罪スレスレ


 
▼この記事にコメントする

コメント作成するにはログインが必要になります。

[ログインする]


TODAY 427
TOTAL 4047659
カレンダー

2021年10月

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ブロコリblog