2006/12/19 23:25
テーマ:途中までです。 カテゴリ:日記(今日の出来事)

さぁ、今日は何をつぶやこうかな?

Photo

「貴方は愛されるために生まれてきたのよ」

 貴方は愛されるために生まれてきたのよ。

 貴方は、今生きているこの時代(とき)に愛を感じているでしょう?

 貴方は、愛されるために生まれてきたのよ。

 貴方は、全身で、そして心で、その愛を受け止めてるでしょう?

 昔から、続く神からの愛

 そして、私たちは出逢ったの、そしてこの愛がまた新しい愛を

 繋いでいくよ。

 貴方がこの世に生きている限り、

 私たちは、大きな愛情を持ち続ける事でしょう

 貴方は、愛されるために生まれてきたのよ

 今もその愛を感じているでしょう?

 貴方は、愛されるために生まれてきたのよ

 その愛を、生きている限り多くの人に伝えてね

 貴方は、愛されるためにうまれてきたのよ。

 

 訳していて、どうも自分の言葉が多くなってしまいました。

 ハングルの言い回しがまだ良く理解できてなくて。

 私なりの言葉で綴りました。

 元詩とはだいぶん意味合いが違ってます。そこのとこは目をつぶってやってください。

 joonのファンミだけでなく、色んな方のファンミで歌われてるこの曲

 スローテンポで同じ歌詞が続くので覚えやすいですよ。

 もうチョット、訳詩をいじってみようかな?と思ってます。

 joonは今、何処で何してるんでしょうか?

 


[1]

TODAY 244
TOTAL 1746093
カレンダー

2017年11月

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
ブロコリblog