うふふ( ^^) _旦~~
;)
小史 Lime Tree 様翻訳..
2年2ヶ月の公益勤務を終わらせてジソブが帰って来た!
もう復帰第 1弾で決まった 「カインとAbel」に対するファンの期待は大きい。 ドラマ 「すまない、 愛する」のムヒョックとミュージックビデオ 「my first」の春樹を合わせたことと同じこのキャラクターはジソブに完璧にぴったり合う。 しかし彼はまさしくこれを裏切って飢えなさい。 今までなかった人物像を見せてくれることで言葉だ。
そんなジソブの召集解除を心から待っていたひとりでソン・スンホンがある。 去年 11月の除隊以後、 ジソブの 家をよく立ち寄っているということは有名な話。 お酒を飲むとか、 好きなゲームをするとかしながら個人的な時間を一緒に過ごすなかだ。
ジソブとスングホンは 1995年ファッションブランド 「ストーム」のモデル 1芸者にキャスティングされながら会った。
当時のエピソードで知られたのがある. ジソブと親しくなりたいスングホンが 「何年生ですか?」と問うと、 年が同じだと思ったジソブがつっけんどんに 「77」とだけ返事した。 この時、 スングホンが一歳の上ということを分かった。ジソブはパーティーの時にトイレで 「兄さん、 私たちもう浮かぶか?（有名になれるかな？）」とお酒が酔って甘えを使うように問った、 後で中仕事だが（あとでわかった事だが）、 実はお互いに `格好よいやつ`と意識していたみたいだ。 ふたつはお互いを思ってお互いに愛する間だったことだ。
それからふたつはまるで親兄弟のように親しくなった。 特別な準備なしに始めたモデル仕事。 そして俳優として活動を広げて行った彼らはお互いを励ましながら努力した。 当時、仁川に住んでいたジソブは遅くなればスングホンネ家で寝た。 スングホンがない時も家族たちが親しく迎えてくれたと言う。 末っ子であるスングホンの下にもう一つ息子ができた泉（よう）だったろうか。
「口数が少なくて内気な面が似ていたが、 考えはジソブチォックが大人だ」とスングホンは言う。
そうしてみればジソブは仮装(家長)で高校時代から家計を 面倒を見る難しさを経験して来た。 そうするのに 親しく対してくれる兄さん(型)に心から甘えを使いたい。 一日は酔ったジソブがスングホンに 「冷たく言わないで ちょっと長く話してくれ」と言った。 無欠な精神だったスングホンはもちろん腑に落ちない。 `それは、 ノジャンよ！`と言いたかったはずだ。 このようにスングホンには心をそのまま話すジソブに感じ入るまでする。
喜怒哀楽をあまり表情に現わさないことで有名なジソブだがスングホンとともにイッウルゾックの顔はどこか違う。 活気にガレージ、 腕白みたいな顔になる、 去年 4月にあったスングホンのメネジョの結婚式やスングホン除隊直後のファン合コンに出席した 時の姿を見ればよく分かる。 ドラマの中で見たら、 「ナムザセッ、 ヨザセッ」。 危境が好きな幼なじみである撤収役を引き受けて初めてスングホンと対面する話は実地人物ではないかするほどに息が合っておもしろい。 ヘルスクラブで偶然に会った二人が鍛錬された体つきを疲れながら競争することして、 危境を取り囲んで競争をする場面ではジソブがアドリブで危境を抱きしめると、 これを見たスングホンが実地で笑いを噴き出しながらも 頑なに白を切ろうと思ったりする(笑い)
時にはライバル, 時には兄弟のようなジソブとスングホン、 この 5月 から始動して、 お互いにした階大きくて、 趣があられた姿を見せてくれることがトルリブオブダ。 近い将来にふたりの息が合う共同作品を必ず見たい！
出処：ソゲル
今日も２人でゲームでもしているのかな("▽"*)ｷｬ
