2012/11/18 19:32
テーマ:なんとなく カテゴリ:日記(今日の出来事)

いろいろ・・・。

Photo
こんばんわ。

今日は、ちょっと天気が悪かったけれど、昨日ほどではなくて、
今は晴れているよう・・・。

吹雪はキライじゃないけれど、
大雨はキライ・・・。(>_<)



昨日、新聞広告で、スマホの『はなし○翻訳』という機能を知り、
さっそくアプリをインストール!

これ、使える!!

日本語から英語、
英語から日本語はもちろん、

韓国語もいけるのよ!!(^^♪


特に、ハングル講座で覚えたフレーズを言ってみて、日本語訳がぴったりだと、やったo(^^)oって感じで、

まったく違った訳になると、
まだまだ発音がなっちゃいないねーと反省。

歌を聴いていて、ちょっと知りたい歌詞なんかを言ってみたら解かることあるし。これ、英語でもうれしい!!


あ~、なんて世の中便利なんでしょう!!(^.^)




そんな我が家には、手付かずの「DSペ・ヨンジュン ハングル講座 中級編、上級編」があります・・・・。(^^ゞ




今日の画像: 昨日、ブーの誕生日でした。チョコケーキにしたら、「何でチョコなの!?」とブー・フー・ウーから質問攻め・・・・。(^_^;)
家では、白しか作れないし、この前、フーのケーキは白だったから、今度はチョコにしたの!!と答えると、「じゃあ、3月のウーの時は白で、今度の9月のオレの時はチョコなの!?」とフー・・・・。(-_-;)

クリスマスケーキは家で作るので、当然、白です~。(^.^)



[コメント]

1.Re:いろいろ・・・。

2012/11/18 21:31 ハリーママ

mariuちゃん こんばんは ^^

ブーちゃんお誕生日おめでとう!(^^)!
フルーツたくさん載ってて美味しそう!
うちは 二人の娘が チョコが好きなので
誕生日もクリスマスもチョコが多いかな。
手作りは もう何年もしていないわ(^^;)

スマホって便利だね~
私は まだまだ使いこなせていないけど
翻訳できるアプリ どこかで聞いたような@@
すごいね~!!
私もゲットしたい!
動画とかで翻訳していないと全然わからないから
そういうときも使えるかな?
自分で真似して発音してスマホで変換って感じ?
ハングル勉強してると 本当に役にたつね!
私は ヨンジュンのDS初級編で終わっってしまったの(==)

コメント削除

2.Re:いろいろ・・・。

2012/11/21 16:57 ツインズ母

こんにちは。
あ、そのCMかな?私も見た。
そっか、自分で喋った外国語がちゃんと通じるものか、調べるのに
も役立つ!
そういう使い方があるね^^
いや~気がつかなかった(爆)

コメント削除

3.★ハリーママさまへ

2012/11/21 22:41 mariu

こんばんわ、お返事が大変遅くなりごめんなさい。m(__)m
アナログ、お手紙ほどに時間がかかっているわ~。

ブーの誕生日を祝っていただきありがとうございます。
チョコケーキ、ずっとはちょっと甘くどくてつらい(!?)けど、たまにいい
かなと・・・。ショートケーキ買うほうが安上がりなんだけれど、(7号で
5500円は痛い!!)しかたがありません~。必要経費ということで・・・。
(^_^;)

「はな○て翻訳」アプリ、無料です!でも、通信費はかかるのかな。
韓国語って、微妙な発音の違いがあるから、「ビール1本ください。」が、
私が言うと、「ビール1度ください。」になったり・・・。
発音が違うのね、きっと・・・。

動画、どうかな~。PCのスピーカーの前でやってみたことは無いの
で・・・。でも、やってみようかなと思ったことは有ります。(^^ゞ

ヨンジュンさんのDSソフト、私はセールで中級編と上級編を買ったの
で、初級編は持っていないの。
スピードラーニン○とか、いいのかな??

タイムラグ無しで話していることが解かると、楽しいだろうなぁ・・・。(^^♪

こんなこと考えれるのも、ヨンジュンさんのおかげ~。

また、お寄りくださいね。(^o^)丿

コメント削除

4.★ツインズ母さまへ

2012/11/21 22:47 mariu

こんばんわ、ようこそお越しくださいました。

ツインズさまもCM、見た??
んっ??って思って早速、インストールをしたら意外にいいのよ~。

日本語で言って、英語に変換されたのを今度は英語で言って見て、正し
く同じ言葉に日本語変換されれば、OK。

韓国語は、ハングルを読めないとちょっと↑みたいなわけにいかないのだ
けれど、でも、単語くらいならできますよ。(^.^)

リアルタイムでドラマのセリフが解かるといいのですが・・・。なかなか底
までは上達しないのよー。(^^ゞ

また、お寄りくださいね。(^o^)丿

コメント削除

 
▼この記事にコメントする

コメント作成するにはログインが必要になります。

[ログインする]


TODAY 35
TOTAL 1509565
カレンダー

2022年6月

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
ブロコリblog