2011/12/01 00:30
テーマ:なんとなく カテゴリ:日記(今日の出来事)

歌詞・・・。

Photo
こんばんわ。

今日は、雨でした。
といっても、昼間は仕事中窓の外も見なかった・・・。

たぶん、ずっと雨だったんでしょうね・・・。



ここ最近、よく聞いているK-POPアルバム。

歌詞カードをみても、全く歌詞に見えないの・・・。


日本のアルバムだと、文節ごとに区切ってあるというか、歌詞らしいのですが、

K-POPアルバムの歌詞カードの文って、作文のようにずっと羅列されていて・・・。
これで、歌詞が書いてあるのかな??って思うのですが。

まぁ、ハングル読めないから、何書いてあってもいいのですが・・・。




紅白に、KAR○、少女時○、東方神○が出場されるようですね。
東方神○のファンの同僚は、大変楽しみにしています。(^.^)



しかし、日本語がうまい歌手は、日本人でいっぱいいるのに、なぜに、日本語で歌うのかな??って言うのが、ちょっと疑問・・・。


韓国語の言葉の感じが、せっかくいいのにね。(^^ゞ



若い同僚の話だと、カラオケだと歌詞にカタカナ読みが付いているそうです・・・。
いっしょに口ずさむのは、韓国語でいいの。
何て歌っているのか知りたいのは、まずは、読みなんです。(>_<)


ぜひとも、K-POPアルバムには、韓国語の歌詞に、カタカナで読みを
付けて、訳を載せていただきたいです。


ヨンジュンさんのドラマの歌なんかも、ちゃんとハングルを理解される家族が、カタカナ読みと訳をUPしてくださり、大変参考になりましたよね(^^♪ 「許諾」や「千年恋歌」なぞ・・・。
なつかしいなぁ・・・・。


懐かしくないヨンジュンさんのドラマが早く観たいです・・・。(^^ゞ




今日の画像:ストックから、サザンカ。


[1]

TODAY 549
TOTAL 1232964
カレンダー

2011年12月

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
ブロコリblog