Ｄｅａｒ　Ｊａｅｈｏ

韓国男性のプライド

今日　また　韓国のかわいい我が子

(勝手にそう思っている) からメールが来ました。^^

彼は、私と違って、翻訳ソフトを使わず、

ちゃんと　日本語でメールを打ち込んでいるようです。

１月　高校から駅まで一緒に歩いている時、

日本語のキーボードを持っていると　言っていました。　凄ッ　^^

最初は、気にしていなかったのですが・・・

せっかく　日本人の私と　メール交換をしているのなら、

正しい日本語が学べた方がいいのではないか・・・

彼の文章は、とっても　かわいくて　楽しいけれど、

日本語としては、　正しくない部分があるので、

添削してあげた方がいいのか・・・

ものすごく　迷っています。

メールのしめくくりの言葉

「また会うごとを欲しいながら。。。」　　

添削してしまわない方がいいかな・・・とも思える

かわいさですが。。。。^^

韓国の男性って　プライドが高いって

以前　耳にしたことがあるような・・・

うちの子供に聞いたら、勉強になるから

教えてあげたら　いいんちゃう？

と　言っていましたが・・・

どうなんでしょう・・・