マニアックな旅？^^
私・・・ホントに・・・韓国語が話せないけど・・・
ウヂョンサ同好会「友情愛会」の方と
お会いすることになりました。
ドラマ 愛の群像「ウヂョンサ」を放送当時から、
ずっと愛し続けておられる方々とお目にかかって、
屋台でおでんのスープと焼酎で乾杯したい・・・^^
ドラマからどんな影響を受けられたのか、
ずっと辛い現実の中がんばっている子どもたちを
援助し続けておられる想いとか・・・
いろいろ語り合えたらいいなぁ～。などと、
ずっと前から考えてはいたけれど、
直接お目にかかって・・・というのは、
言葉の壁もあるし・・・
夢のようなことかな~って思っていました。
翻訳ソフトを使った簡単な文章を介して、
昨年から少しずつ、
時々ドラマを思い出したり、
現実 日常の出来事をテーマに交流したりしています。
彼女達は、
韓国と日本がとっても似ていること
似ているようで 少し違うことなど、
優しく教えてくださいます。
最近では、雑巾のこと(笑)から始まった話題で、
学校の大掃除についてとか・・・
ニュースで話題の黄砂のこととか・・・
（やはりニュースで流れているように、韓国では
黄砂の体への影響が私たちよりも深刻なようです。）
寒波が来たこと、桜の花のこと・・・
最も最近では、「うちのお嬢さんが、やっと結婚するの」^^
その話題が出たとき、私は、娘さんがご結婚？^^って
勘違いしてしまったのですが、
うちのお嬢さんっていうのは、
ご主人の妹さんのことだそうで・・・笑
彼女達も私の勘違いで、その言い方が韓国独特のものだと、
意識できたので楽しいと言ってくださったり・・・。
とんちんかんなことを私が書き込んでも、
彼女達は、優しい文章で応対してくださって、
私たちって国際的だね^^って・・・
心が暖かくなります。
書き込まれる文章は、日常の事柄が多いのですが、
ドラマの内容に関することが話題に出た時の彼女達は、
さすがです。^^
私は、ジェホとシニョンさんの表情とか
言葉ばかりに集中して鑑賞するだけで精一杯・・・
ドラマの背景の景色とか、小道具について
ほとんど 記憶に無い状態なのですが、(笑)
ジェホ友さんが あのシーンの小道具の・・・と、
気になるポイントを私に質問してこられたのを、
友情愛会の方々に質問してみたところ、
オモッ さすが！ 即答していただけて・・・
その回答が すごく簡潔で解りやすくて、
かっこいい んです。
もっと マニアックな質問をしてみたくなってきます。(笑)
つい話題が膨らんでしまいました。^^
話を戻しますが、
今年の初めに、代表の方が、
「一緒にロケ地訪問しませんか？」って、
声をかけてくださいました。
ただ、今回は会の代表としてではなく、個人的に２人で！
とのことでした。
彼女はソウルの方ではないので、
ロケ地訪問は、ずいぶん前に行ったきり・・・
しかも、凍えながらの寒い時期に、
同好会の行事で行ったきりだそうで、
「暖かい時期に ゆっくり訪問したかったの」 ^^ と、
私が「昨年訪問したけど、大雨で 半分も訪問できなかった」
と、書き込んだのを読んで、声をかけることを
思い立たれたみたいです。
どことどこを訪問しようか・・・考えてみるね ^^
行きたい場所や、質問したいことを「ここ」に書き込んで！
って、場所を設けてくださったり、
ものすごくワクワクしてきます。
ただ・・・ δ(^_^;)
実は・・・彼女も私同様、言葉が・・・
彼女は、日本語を全く話すことが出来ないそうです。
そして 私も韓国語が話せません。。。。
それなのに、私がガイドさんをお願いして
一緒に・・・と申し出ても、
「大丈夫でしょう」^^ って・・・・
ケンチャナ・・・ じゃないような気がするんですけど・・・
出来る限り 想定できる複雑な会話は、
事前に済ませておいて、
当日は、笑顔と、会話カードで・・・
とんちんかんな 珍道中。
ヨンジュンさんとジェホに出逢わなかったら、
絶対！
経験できなかった ことです。
普通のおばさんが こんなドキドキの体験をするなんて、
ありえないです。
彼女は、掲示板に韓国と日本のウヂョンサを愛する人が、
一緒にドラマを鑑賞できたらいいのに・・・って、
書き込んでおられました。
私も それが実現したらいいのにって思います。
今回の珍道中(笑)がその夢の実現への第一歩になると、
いいなぁって思います。
それと・・・
ドラマの中で気になっていた
ジェホがお母さんと会おうとしたけど、
妹のジェヨンちゃんだけ会わせて、
街をさまよった時の背景で揺れていた 信号・・・
どこの信号？
行けそうだったら行きたいってお願いしようかな・・・とか、
普通のツアーでは訪問できない マニアックな旅に
してみたいな・・・とか 考えています。^^
コメント作成するにはログインが必要になります。
