Joonと一緒に♪

テーマ：ソウル カテゴリ：韓国俳優(ペ･ヨンジュン)

ソウル⑤

これ、1日目の夜に買った3枚の服のうちの1枚です。


ソウル市内のお店のほとんどは日本語OKな感じ？(>_<)


本当に勉強家です、韓国人。


片言でも上手に話すし、韓国語勉強してる私の方がまるでダメ。


こちらが話すより先に日本語で話しかけられてしまうのです。




今回の旅、同行者の友人に本当にお世話になっちゃいました。


実は旅先で体調崩してしまい…


その時に実感したことが「韓国語をもっと勉強したい」です。


自分の体調を韓国語で言えないもどかしさ。


そして優しくしていただいた韓国の人たちに


キチンとお礼を言いたいのに言えないもどかしさ。


4月から心機一転で始める勉強では


今回の「もどかしさ」をクリアできるように頑張っていきたいです。

• トラックバック（0）

1.Re:ソウル⑤

2010-03-08 06:10:10.0 azurin

おはよう！
おお～⑤まで進んでた。
シャツ？ワンピ？レギンスとあわせて着ると可愛いね＾＾

体調はもう大丈夫？
旅先で体調崩すと大変だよね。
まして海外だとなおさら。
そこで勉強を意識するゆきさん・・・さすがだなぁ！

2.azurinちゃんへ…

2010-03-08 08:24:00.0 ゆき☆

おはよう(^O^)／

ロングのシャツかな？

私、レギンス似合わないぃ～(^_^;)

うん、日本に戻って医者に行って薬ももらって

ここのところは調子戻ってます。

う～ん、だって勉強してるのに通じないって悲しいよ？

勉強してなきゃ日本語で押しまくるんだけどね。

3.Re:ソウル⑤

2010-03-08 13:08:36.0 きょこまま

ゆき☆さんヾ(´▽｀*)ゝこんにちは～♪

韓国のお洋服～(*＾＾*)お腹周りの目立たない服が欲しいです～(*＾＾*)

体調壊されていたなんて～（＞＜）

海外だとなおさら心細いですし、病状を伝える言葉も難しいですよね～。

最低でも痛み止めや風邪薬、食あたりぐらい用意した方がいいのかもしれま
せんね～。

韓国の薬局は、普通に日本と同じような感覚でお薬は買えるのかしら？

インスは眠れなくて何か買ってたけれど。

早く良くなりますように。

コメント削除

4.Re:ソウル⑤

2010-03-08 14:24:00.0 歌姫ちゃこちゃん

ゆきちゃん♫　こんにちは～☀

そうなの？？韓国で体調悪かったの？？大変だったね・・・(T_T)

「韓国語をもっと勉強したい」・・・偉い！！！！！！勉強したゆきちゃん
と一緒にくっついて　韓国に行きたい歌姫～♫　頑張ってね！！（爆）

それにしても　このギンガムチチェックのお洋服は・・・ワンピースにもな
るよね？？可愛いね～♫　(*^^)v

コメント削除

5.Re:ソウル⑤

2010-03-08 14:26:17.0 ハリーママ

ゆきちゃん　こんにちは　＾＾

体調くずしたりしたのね、、大変だったね。
それにしても　すごく楽しい旅をして来たのが
わかったよ～！
お魚が　自動販売機の中や冷蔵庫の中などなど
いろんなところに　展示（？）されてて　ビックリ！

↑の服かわいいよ＾＾　
韓国語を話さなくても　たくさん買い物できるのね。
でも　せっかく勉強してるんだから　使いたいよね＾＾

次女が　修学旅行で海外に行くのでパスポートを
取得しないといけない時期なんだけど　この際
私も・・！！って　考えています　＾＾　
とりあえず　パスポートだけね　(^_-)-☆

コメント削除

6.Re:ソウル⑤

2010-03-08 16:35:20.0 nonno

旅先で、ましてや外国で体調が悪くなると心細いよね～～(^_^;)
（私は頭痛だったけど、友達がお薬持ってたから♪）
その点なら、ソウルは日本語が通じる人もいるからマシだけど、でもやっ
ぱり伝わり方が微妙に違うこともあるかも・・・

４月からの教室、はっきりした目標ができたし、がんばってね♪

7.Re:ソウル⑤

2010-03-08 18:13:25.0 じゃんだらりん

ゆきさん　こんばんは。

そうなんだぁ～安心して行けそう韓国へ！

でも、地下鉄は無理だと思う、じゃんだらりんには！！

え～ソウルで体調崩しちゃったの？大変だったね。

じゃんだらりんもいつか韓国でお洋服買いた～い！

写真のお洋服、じゃんだらりん好みだわ❤

コメント削除

8.きょこままへ…

2010-03-08 22:36:36.0 ゆき☆

こんばんは(^O^)／

目立たない服、あるよ。

私はお腹が目立つくせに目立たない服を探そうとしない(^_^;)

自分の常備薬は持っていってるのよ？

ただ今回はその薬では役に立たなかった・・・

韓国で薬ね。買えないことはないと思うけど

薬剤師さんが日本語話せるかどうかは疑問だもん。

薬局で買うことがあっても聞くことはないものしか買ったことないから。

9.歌姫ちゃこちゃんへ…

2010-03-08 22:38:14.0 ゆき☆

こんばんは(^O^)／

そうなのよ、今までは全然そんなことなかったのに。。

今回ソウルの気温も関係してるかも？

ついた初日がメチャ暑いのに、帰るころには寒さが戻ってたもん。

10.Re:ソウル⑤

2010-03-08 22:43:58.0 聖なる彼とMie

ゆきちゃん。体調を崩しちゃったんだ＠＠＠＞＜

外国で病気になってしまうのが一番不安になるよね！

日本語で話してくれた韓国の方々がいて良かったね^０^

韓国に人々は母国語や英語、日本語と語学が堪能なのよね

お友達の助けがあって、本当に良かったわ^０^

可愛いシャツも・・気軽に着られるみたい^-^

もう体の方は良いのかしら？？

コメント削除

11.ハリーママさんへ…

2010-03-08 22:47:13.0 ゆき☆

こんばんは(^O^)／

うん、同行の友人に一番迷惑かけちゃった。

韓国人って商売してる人は本当に商売上手だとしか言えないわ

でしょ？勉強してること、実践で生かせないなんて泣けるよね？

うん、とにかくパスポートはとっておくべし…です。

12.ｎｏｎｎｏちゃんへ…

2010-03-08 22:49:06.0 ゆき☆

こんばんは(^O^)／

自分が持って行ってる薬で治るようなものではなかったのだ。

日本語と韓国語、文章の語順は同じでも

意味合いは違うものが多いしね。

自分の思ったことを言えて、相手のことが聞ける…というのが

自分の理想なんだけれどね(^_^;)

13.じゃんだらりんさんへ…

2010-03-08 22:50:59.0 ゆき☆

こんばんは(^O^)／

大丈夫だよ、ソウルなら。

地下鉄、楽だよ？移動手段には一番じゃないかな？

韓国行けたら是非洋服買ってね？って私は店員じゃない^m^

14.聖なる彼とＭｉｅさんへ…

2010-03-09 00:33:34.0 ゆき☆

こんばんは(^O^)／

本当に今回は参ってしまいました。

でも友人が良くしてくれて、韓国の人の助けもあって・・・

帰国してから病院に行って薬ももらいなおしました。

体調も少しずつですが良くなってます。

ありがとう。