Joonと一緒に♪

テーマ：ひとりごと カテゴリ：韓国俳優(ペ･ヨンジュン)

買ったけど…

土曜日に大久保に行った時に韓国語のマンガを買ったんだけど

見てわかる？日本のマンガは右から読んで韓国のマンガは左から読むんだね。

この韓国のマンガはドラマになってCS放送では放送してるみたいで

「タムナ」ってタイトルなんだけど

マンガのタイトルは　탐나는 도다　です。

このタイトルから躓いてる私。。

これを読破出来るんだろうか？(^_^;)

なぜこのマンガを買ったかと言うと

良く日本に居る外国人がペラペラなのはどうやって勉強したか？の質問に

「ドラマを見て」「マンガを読んで」と聞くから。。

それから日本に来て「日本語学校」で勉強してる人多いのよね。

だから一つ買ってみよう…と買ったのは良かったけれど

マンガって文章が途中の時あるでしょ？

あと擬音とか・・・

まずそれが分からなくて思った事は1冊で良かったかな？です。^m^

だって何冊も買って読めないまま…なんてことはね。



JOONは今頃何してるんだろうね。(；一_一)

• トラックバック（0）

1.Re:買ったけど…

2010-07-19 14:54:21.0 madamnonno

耳からの次は、視覚からなのね♪
漫画のオチがわかるようになればいいね。
がんばってね。
ゆきさん、勉強家だもん。
だいじょうぶだよ～～❤

コメント削除

2.Re:買ったけど…

2010-07-19 17:52:51.0 alice12

ゆきさん、こんにちは～。

暑いね～～。　
この暑いのに　ちゃんとお勉強してるのね！

私は、ＤＳをやっていたけれど　ここ数ヶ月間、開きもしないで
すっかり諦め気分。　やっぱり、怠け者の私には無理だわ　(汗）

そうだね！外国の人はみんな　マンガから日本語を覚えました
って言うよね。　う～～ん、そのうち時間ができたら・・・。
（アハッ・・　また先延ばしだ～　苦笑）

コメント削除

3.Re:買ったけど…

2010-07-19 18:45:45.0 mariu

こんばんわ。

う～ん、マンガでハングルのお勉強！！
さすがゆき☆様。

わたしは、全く手も足も出ないので、ハングル版ハナヨを日本語版より厚
いなぁと思って見ていたくらいです・・・。

テサギのマンガにしたら良かったんじゃない？？

ゆき☆様の横で、リアルタイム翻訳してもらえる日を夢見ます～。(^.^)

コメント削除

4.Re:買ったけど…

2010-07-19 19:23:16.0 歌姫ちゃこちゃん

ゆきちゃん♫　こんにちは～☀

韓国の漫画本・・・だいたい　左から右へ読むのこと自体　難しい（笑）

でも　擬音の勉強になって面白いかもね・・・頑張って～(^O^)／

コメント削除

5.nonnoちゃんへ…

2010-07-19 21:05:25.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

マンガのオチねぇ～(>_<)

なんとなく画で分かる部分で1巻に描かれてる内容を理解したけど

文字で判断しなきゃねぇ～

勉強家じゃないよぉ～サボりまくってるもん(^_^;)

6.alice12へ…

2010-07-19 21:06:41.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

いやいや、この3日間は寝てる方のが多かったかと・・・

どうも暑さにやられたみたいです。

DSは私も開けてないのよ。

そろそろ開けないといけないかなぁ～自分の誕生日に

JOONに祝ってもらわないとね。

7.mariuさんへ…

2010-07-19 21:08:10.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

教科書よりいいかな？なんて軽い気持ちで買ってしまったのよ。

間違いだったわ。

外国人の方はホント勉強家だなぁ～と今さらながらです。

テサギのはね、見たけれど難しそうだったからやめたのよ

8.歌姫ちゃこちゃんへ…

2010-07-19 21:09:31.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

画だけ見てるならなんとかね。

でもね、これにセリフが入るとね。

どっちから読むのか・・・その前に読めない(爆)

う～ん、挫折は目に見えてるかもよん(^_^;)

9.Re:買ったけど…

2010-07-19 22:42:44.0 ア～ル

ゆきさん　こんばんは。

お～マンガでハングル学習‥なるほどね。

N〇Kのハングル講座のテキストの文面を読む練習してます。

でも、これが時間がかかるなんてもんじゃなくて‥（－＿－；）

チャ？チョ？チュ？オ‥ヌル‥ルン？？？？

文字習いたての子供よりヒドイかも‥（＞＿＜）

あ～難しい‥でもDSも予約したから頑張らねば‥ね！

コメント削除

10.Re:買ったけど…

2010-07-19 23:12:05.0 きょこまま

ゆき☆さんゞ(´▽｀*)ゝこんばんは～♪

漫画って韓国は左からなんですね～知らなかった～＾＾；）

ハングル・・・昔は縦書きだったと思うのだけれど、今の書物はほとんどが横
書きなのかしら～？

日本の子供たちの教科書が国語以外は左から・・・と同じような感覚かな？

台詞が縦書きだったら、右からでも良いのにね～。

ハングル。。。もっぱらヒヤリングばかりで、文字が読めないです～。

DSのハングルは何となく～で・・・文字が身についてないです（＾＾；）

それを考えると、joonがドームで家族への手紙を書いた事って凄いな～っ
て。

コメント削除

11.ア～ルさんへ…

2010-07-19 23:57:26.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

うん、でも失敗かもよん。

なんだか読破出来そうにないんだもん。

私も予約したんだけどね。

来ても続くかどうか…(^_^;)

12.きょこままへ…

2010-07-19 23:58:58.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

「花より男子」はちゃんと右からみたいなのよ？

でもこれは韓国の方が原作だからかなぁ～？

今は看板以外横書きが多いのでは？

うん、あのJOONの手紙は凄いことだよね(>_<)

13.Re:買ったけど…

2010-07-20 00:25:29.0 joonyaya

こんばんは＾＾

韓国語の漫画が売ってるんですね。

以前、神の雫の韓国版を売り出してたとき、迷ったんだけど・・・
結局、買わなかった＞＿＜

外国人が日本語勉強する時、漫画で勉強するの？
私もチャンスがあれば・・・買ってみよう＾＾ｖ

14.joonyayaさんへ…

2010-07-20 00:40:22.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

うん、結構多いみたいよ。

マンガで理解出来るなんて凄いなぁ～としか言えないけど。

この韓国のマンガ、1巻だけ買ったんだけど

最後まで画で見たものしか今のところ理解出来てなくて。。

髪の雫はね、やめた方がいいよ。

あれはワインのウンチクの文章がきっとメチャ長いから。

日本語版読んでても「長い」って感じるんだもん(；一_一)