Joonと一緒に♪

テーマ：ひとりごと カテゴリ：韓国俳優(ペ･ヨンジュン)

何書こうかな？

12月の弁論大会の原稿


12日までに先生に提出しなきゃいけない・・・


日本語の原稿を元に先生が韓国語に翻訳。



そうだよねぇ～昨年の大会綴りを読んで


「これ、自分で書いたのかな？」と不安で一杯だったけど


先生に訳してもらえるなら、一つホッとした。



でもその訳されたものを暗記しないといけない。


2ヶ月もない状態で記憶出来るんだろうか？と。



だからやはり言いたいことを言えるような文章にするには



JOONへの想い　よねぇ～♪



早く書きあげて先生に提出して暗記始めないといけないね。

• トラックバック（0）

1.저도요.（私もです。）

2010-10-02 09:50:08.0 ringo♪

韓国語能力試験の１時間目。
限られた時間に４００～６００文字を埋めなければいけない。
そんな時はやはり◯◯への想いですよね。

韓国旅行、俳優、ドラマなど話をふくらませて行くと
どんどん楽しくなります。

ゆき☆さんもＪＯＯＮマジックにかかれば　１０分で原稿が
書けると思います。

ファイティン！！

2.Re:何書こうかな？

2010-10-02 17:00:42.0 madamnonno

やっぱり、それしかないよね♪
どれだけ想ってるか切々と訴えるんだ～～～(*^m^*)
だいじょうぶ♪
ゆきさんなら出来るヨン❤

コメント削除

3.Re:何書こうかな？

2010-10-02 22:17:29.0 歌姫ちゃこちゃん

ゆきちゃん♫　こんばんは～☆

なぁんだ！！　やぱりゆきちゃん、弁論大会に選ばれてたんだ（笑）

ringo♪さんが　いいアドバイスしてくれてるね♫　うん・・・韓国への旅も
取り交ぜて・・・joonへの想いを語ったほうが奇麗かもね♫　

自分が韓国語を頑張ってる訳とか・・・色々書く内容はあるじゃん♫

　　　　　　　　とにかく・・・ガンバ！！(^O^)／

コメント削除

4.Re:何書こうかな？

2010-10-02 22:17:58.0 ハリーママ

こんばんは　＾＾

ヨンジュンへの想い・・・それしかない！
韓国語への興味もヨンジュンがいたからだもんね、、。

　　　　　　　　　　　　　ファイティン♪

コメント削除

5.Re:何書こうかな？

2010-10-02 22:43:22.0 ア～ル

ゆきさん　こんばんは。

お～スゴイ～～～弁論大会でヨンジュンへの愛を語っちゃうんだぁ～❤

今の会いたい気持ちを書けばドンドン書けちゃうんじゃないの？

聞いてみたいなぁ～ゆきさんのハングル♫

頑張ってね～～～～～(*^o^*)

コメント削除

6.ringo♪さんへ…

2010-10-02 23:56:27.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

やはり、気持ちの大きさが一番？

そうですね、話をふくらませる…ね。

この休み中になんとか考えますね^m^

7.nonnoちゃんへ…

2010-10-02 23:57:51.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

私より、ここには大きな愛を語れる人がたくさんいるんだよねぇ～

小さな小さな気持ちだけれど

それでも何か伝えられたらね…と。

しかし、記憶することが一番難しい。

8.歌姫ちゃこちゃんへ…

2010-10-02 23:59:47.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

日本語で書くのはいいんだけれど

それを韓国語にしたときに記憶できるかどうか…よ？

言い回しは簡単に…とか、色々とね。

記憶することに一番不安を感じるのよ(^_^;)

9.ハリーママさんへ…

2010-10-03 00:01:18.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

うん、それしかないんだけれどね。

その内容を書き過ぎても記憶出来なくなるからね。

簡単に、でも気持ちは伝えられるように…

頑張るね。

10.ア～ルさんへ…

2010-10-03 00:02:49.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

うん、愛を語る…なんていうよりは

過程を話せたらなぁ～と。

ただね、記憶することが一番のネックだから。

早く書きあげて先生に渡して訳してもらわなきゃ…ね。(^_^;)

11.Re:何書こうかな？

2010-10-03 02:00:00.0 runri

ゆきさん、こんな深夜に、こんばんはぁ～＼(*￣◎￣*)／

弁論大会なんて、凄い(￣艸￣;*)
頑張ってね～２ヶ月あれば大丈夫┗(●｀п´●)┛

２ヶ月ってイベント近いね(*´艸`)ﾌﾟﾌﾟ　　
いざとなれば、ゆきさんのチケット貰ってあげる(ฺ-ω☆＼(￣￣*)ﾊﾞｼｯ！

みんなで逢えるように頑張ろうね～～(*＾ω＾)ﾉヽ(＾ω＾*)ﾉ

コメント削除

12.Re:何書こうかな？

2010-10-03 02:12:18.0 きょこまま

ゆき☆さんゞ(´▽｀*)ゝこんばんは～♪

弁論大会の時期ですね～(*＾＾*)

内容はそ～joonへの想いしか有りませんよね～＾＾

そっくりjoonに伝えられるラブレターはどうかしら～(*＾＾*)

ダーさま禁煙成功されたんですね～。

家は・・・以前に比べてたら本数が減ってますが、禁煙決意するの何時になる
ことか、駆け込みで５カートン購入しました（爆）

コメント削除

13.runriさんへ…

2010-10-03 04:42:54.0 ゆき☆

おはよう(^^ゞ

書き込み２時？　何時に寝たのかな？(^_^;)

弁論大会、イベントより前だもん。

え？今度こそ会える？

楽しみにしてるよぉ～(^O^)／

14.きょこままへ…

2010-10-03 04:44:46.0 ゆき☆

おはよう(^^ゞ

大会、頑張りますね。

旦那様、カートンで買っちゃいましたか・・・

今回の値上げ、過去最高ですものね。

これでやめるひと、結構多いかと・・・

吸う人にとってはますます肩身が狭くならない？(^_^;)

15.Re:何書こうかな？

2010-10-04 00:31:52.0 alice12

ゆきさん、こんばんは～。

お久しぶりだわね～。
弁論大会？　韓国語で？　＠＠　凄～い！！
ヨンジュンをどれほど思ってるかを　語れば感情に溢れた
素敵な文章が出来ると思うわ。

それにしても、継続するって偉いわ～。
ちゃんと文章が作れるようになるんだものね、尊敬するわ！！
　
私と言えば、ソウル旅行を目前にして　やっと、ＤＳを引っ張り
出したところ！　今更、遅すぎるよね　（－－；）★

コメント削除

16.alice12さんへ…

2010-10-06 00:35:02.0 ゆき☆

こんばんは(^^ゞ

久しぶり～お返事遅くなってごめんね。

継続だけねぇ～原稿は先生がハングルに翻訳してくれるから。。

記憶力をフルに使わないといけないのが…ね。

なんとか頑張るね