サラのさらはんだ♪なモノ日記

地上波第9話★え～！

まさか、、、これがカットされるなんて。。。

コスピョ（なかつか）が悪いやつだったということがわかって

ジュンピョ（道明寺）への誤解もとけたジャンディ（つくし）が

謝りに行った場面。


りんごの韓国語と謝罪の韓国語が同じ発音なため、

りんごを持って謝りに行ったジャンディ。


「先輩、、、ゆるしてほっしぃいの～」というジュンピョの願いがどうしても

受け入れられず立ち去るジャンディ。


>>>>>>>>>>>>>>ここからがカットされていた<<<<<<<<<<<

その前に、、、

Mnet字幕版では、「あやまリンゴ」

日本語地上波では「リンゴめん」

サラ「ごめりんご＠コリン星。あんた誰や？」

と訳されております。


ジャンディが立ち去った後。

ウビン（あきら）に渡していたりんごを撮り返そうとするジュンピョ。

すかさずウビンはジフ（類）にパス。

さらにすかさずジフはいたずらっ子なオメメでジュンピョを見ながら

（食べたろ～）リンゴをパクリ♪おいちい～～


怒るジュンピョ。リンゴを取り戻し自分も一口。



＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

ちょうどハッピーな終わり方で来週に続きます。


今日は、ジュンピョの声優さん、おもしろかったです＾＾

「先輩、、、ゆるしてほっしぃいの～」っていうセリフ。

コメディたっちな所はバッチリですね。



もうすぐ、ＤＶＤ発売ですね。

TBSショップでも発売のCMがドラマ中に流れています。

TBSショップのおまけは、ペンでした。

と思うと、ブロコリは、ほんまにぜいたくでお得すね。。。