サラのさらはんだ♪なモノ日記

久しぶりのブログ

明日の関西の花男は第15話。

第15話については過去ログに書いてあります☆
↓
http://blog.brokore.com/happy-F4/47.do

この放送スケジュールで行くと、Mnetはもちろん、
関西の放送もイベントまでに最終話完了とまでは
行きそうにないですね。。。

時々、Mnet版を見て、BGMの違いに残念だな～と思ったり。


１枚目のＯＳＴからの

5. Lucky/ Ashily
　ドラマ前半部でのジャンディのテーマ曲

6. 星明かりの涙/キム・ユギョン
　ジャンディが悲しくなったりせつなくなったりしている場面でよく流れます(T T)
　I'll be waiting for you　～　♪

があんまり流れてなくて、私的には残念です。

かわりにながれているチソンの曲（ＯＳＴ2枚目）は大好きなんですが、

んんん、、、


久しぶりにブログを書いたので、遅まきながら

ジャンディ（つくし）がモデルをして掲載された雑誌の名前、

地上波で初めて気がつきました！

『group7』なんですね！

製作会社がGroup8。。。ジフソンベの馬の名前がルイに続く、遊びごころ、発見＾＾

• コメント（0）

地上波第11話

今日は関西では第11話。
チラチラ見ながらだったので
このシーンがあったのかどうか不明です＾＾；

ジュンピョ（道明寺）やイジェハ（織部順平）やジフソンベ（類）が
ジャンディをお姫様だっこするシーンを見比べてます☆
よければまだの方はどうぞ♪
↓↓↓
お姫様だっこ～ジャンディ級～（1）～（４）



台湾版花より男子の流星花園で、類が温泉でのぼせたつくしを
お姫様だっこするシーンを先週の金曜日にBS11で見ました。

おおっとーーー！
台湾の類は、ジュンピョがいじめられているジャンディを抱き上げるときの
おりたたまれそうな（ク・ヘソン談）抱き方でした。。。(- -)

きっと、台湾の類もミンホも、それまでに女子をお姫様だっこ
したこと無かったのですね＾＾　かわういーっす☆

• コメント（0）

カットされてる(T T)◆地上波第10話

なんとなく予感はしていました。

第9話のジフソンベのりんごかじりシーンのカットされていた事から。。。


バレンタインイベントの事件の後、

ジフソンベ（類）の家を訪れたジュンピョ（道明寺）。

<<<　ここからがカット　>>>

ジュンピョ「わーー、食べんなや～～～」

• コメント（6）

地上波第9話★え～！

まさか、、、これがカットされるなんて。。。

コスピョ（なかつか）が悪いやつだったということがわかって

ジュンピョ（道明寺）への誤解もとけたジャンディ（つくし）が

謝りに行った場面。


りんごの韓国語と謝罪の韓国語が同じ発音なため、

りんごを持って謝りに行ったジャンディ。


「先輩、、、ゆるしてほっしぃいの～」というジュンピョの願いがどうしても

受け入れられず立ち去るジャンディ。


>>>>>>>>>>>>>>ここからがカットされていた<<<<<<<<<<<

その前に、、、

Mnet字幕版では、「あやまリンゴ」

日本語地上波では「リンゴめん」

サラ「ごめりんご＠コリン星。あんた誰や？」

と訳されております。


ジャンディが立ち去った後。

ウビン（あきら）に渡していたりんごを撮り返そうとするジュンピョ。

すかさずウビンはジフ（類）にパス。

さらにすかさずジフはいたずらっ子なオメメでジュンピョを見ながら

（食べたろ～）リンゴをパクリ♪おいちい～～


怒るジュンピョ。リンゴを取り戻し自分も一口。



＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

ちょうどハッピーな終わり方で来週に続きます。


今日は、ジュンピョの声優さん、おもしろかったです＾＾

「先輩、、、ゆるしてほっしぃいの～」っていうセリフ。

コメディたっちな所はバッチリですね。



もうすぐ、ＤＶＤ発売ですね。

TBSショップでも発売のCMがドラマ中に流れています。

TBSショップのおまけは、ペンでした。

と思うと、ブロコリは、ほんまにぜいたくでお得すね。。。

• コメント（2）

地上波第5話のカットシーン

これはカットしちゃーダメでしょ。。

第５話冒頭。

イジメられているジャンディ（つくし）を助けに行ったジュンピョ（道明寺）。

お姫様だっこされながら歩いていく二人の会話。。。

（ここから始まるお姫様だっこ対決についてはこちらをクリック♪）
※ただし、ネタバレありです。

────────────────────────────
【カットシーン】上の写真参照

ジャンディ（つくし）「あの写真は真実じゃない。。。」

ジュンピョ（道明寺）「いいから黙ってろ。。。」

ジャンディ（つくし）「疑ってるでしょ。。。」

ジュンピョ（道明寺）「信じてるから。。。」

ジャンディ（つくし）「・・・（涙）」
────────────────────────────

二人の心の通じあい。。。いいシーンなのに。。。
う～ん、残念。


その後、ジュンピョのおうちのバスルームで
ジュンピョ（道明寺）にキレイにしてもらうジャンディ（つくし）。

ジュンピョが、ジャンディのくちびるにハッ！！となって

ドキドキし始める。

「自分でやれ」と急に言い出してその場を立ち去るジュンピョ。

────────────────────────────
【カットシーン】
↓
バスルームのドアの外で、ドキドキした自分をおちつかせるジュンピョ。




────────────────────────────

ま、ストーリー的には省略してもいいかなと思うけど

ミンホの表情名演技がまたもやカーーーット。。。

悲しい。。。

韓国側が編集しなおしているのか

日本側が編集しなおしているのか知らないけれど、

ＢＧＭ、結構変えられている。

まあ、なじんでる所もあれば、あれ？ってのもあったりして。。。


ラブホリックのチソンの「オットケ（どうしよう）」【OST２の５曲目】

が、もう、多用されている！


あの曲は、最終話のあのシーンがピッタリなのに(T T)

• コメント（2）

地上波第１話の感想

全国先頭を切って今朝放送された関西の毎日放送での
「花より男子」韓国版。

ドキドキしながら、始まるのを待ってると

ジャーーーン☆

T-MAXのパラダイスが！！！

それも、日本語で！！！　秋元康作詞

鳥肌感動～♪

デジタル放送だ～！　大画面でキレイな画像が見れました♪


さて、吹き替えの声についてもドキドキ。。。

私が特に、むむむ。。。と思ったのは、、、

ジフソンベの声。。。なんか、ねちっこくないかい(T T)　

ジャンディ・・・ちょっと声低い気がする。。。

ジャンディの母・・・全然あってない！


賛否両論あるでしょう。。。

その中で、１番しっくり来てたのは、イジョン（西門）かな。。。




そして、カットされてたのは、、、、

なるほど。脇役の人らのシーンがメインでカット。

まあ、なくてもＯＫでしょう。。。


でもでも、上の写真のシーンがカットされてた！！

私のお気に入りシーンの１つ。

ジャンディが、赤札はられていじめが始まる時、

落書きされた自分のノートを追いかけていくところの

ヘソンちゃんのコミカルシーンが、カットされてるぅぅぅぅ。。。


初めて韓国版を見た方も、お気軽にサークルに来てくださいね♪

↓

• コメント（4）