2011-05-02 21:21:28.0
テーマ:つれづれに
カテゴリ:日記(ひとりごと)
신은...
久しぶりのブログ更新。
なので... 少しドキドキしています^^
以下に書いたのはアンナ・プリントの祈祷文です。
既にご存知の方も多いと思いますが...
韓国語教室で教わり、心に強く残ったので
ハングルと日本語でご紹介しますね。
何かを感じていただければ嬉しく思います。
(訳が下手なのはご容赦くださいね^^;)
안나 플린트의 기도문
アンナ・プリントの祈祷文
신은 1년 365일 내내
神は1年365日ずっと
푸른 하늘만 약속하지는 않았습니다.
青い空だけを約束してはいません
사시사철 꽃들이 피어있는 길만을
四時四季 花が咲いている道だけを
주겠다고 약속하지도 않았습니다.
与えると約束してもいません
폭풍우 없는 바다
嵐(暴風雨)のない海
슬픔이 없는 기쁨만의 나날
悲しみのない 喜びだけの日々
고통 없는 평화를 약속하지도 않았습니다.
苦痛のない平和を約束してもいませんでした
그러나, 신은 우리이게 어떠한 역경에 있건
しかし、神は私たちに どんな逆境にあっても
오늘을 살아갈 힘을 약속했습니다.
今日を生き抜く力を約束しました
노동 다음에 휴식을
労働のあとに休息を
상처에는 새살을
傷には癒しを
어제가 있었기에 오늘이 있고
昨日があったから今日があり
오늘이 있기에 내일이 있는 것입니다.
今日があるから明日があるのです
당신은...
あなたは...
오늘을 얼마나 열심히 사셨습니까?
今日をどれだけ一生懸命に生きましたか?
[コメント]
▼この記事にコメントする
コメント作成するにはログインが必要になります。
コメント作成するにはログインが必要になります。