波瀾万丈な韓国語学習記

流音化

ツアーでソウルに行くと必ずと言って良いほど立ち寄る免税店。

その中でも読み方が難しい新羅免税店はハングルで書くと

신라 （読み：실라）면세점です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

↓

신라はㄴ＋ㄹ＝ㄹ＋ㄹ

これを流音化と言うそうです。A＾＾；

ㄹが流音っていうのも今　知りました。

流音っていう用語は知っていたけれども。

この調子ですから文法は入門からやり直す必要が大いに

あるわけです。

３級の範囲だったと記憶していますが

便利＝ 편리 （読み：펼리）

連絡＝ 연락  （読み：열락）

最初は表記通りの読みではないことに凹み、スランプにも

つながりましたが、今思えば読みやすくするために合理化を図ったような気がします。

世延大王様　素晴らしい！です。

잘 했습니다.良くできました。

대단해요すごいです。

次は変則についてです。

では・・・