sensorium

過去のｲﾝﾀﾋﾞｭｰ記事『ｺｽﾓﾎﾟﾘﾀﾝ』【追記あり】

前回の記事の最後のほうに書いた『コスモポリタン』５月号というのは、韓国版です。
数年前、『ＧＱ』韓国版にヨンジュンさんの記事が掲載されたときは、その何カ月後かに、日本版の『ＧＱ』にも、韓国版とほぼ同じヨンジュンさんの記事が掲載されました。
先日取材を受けたという『コスモポリタン』の記事も、そのときと同じように、日本版『コスモポリタン』にも載るといいなあと思っていたのですが・・
日本版の『コスモポリタン』は、現在、休刊中のようですね。
残念～（￢＿￢）

－－－－－－－－－－－－－－－－－

以前に『コスモポリタン』に掲載されたヨンジュンさんのインタビュー記事を見つけました。
『四月の雪』撮影中か撮影後ごろのインタビューのようです。
2005年12月号の日本版『コスモポリタン』かな・・？

↑これ（クリックで飛びます）
不思議なことにあまり記憶にないのですが、
どんなJOONの写真が載っていたのでしょうか・・。


韓国語を翻訳機で訳したものを少し自分で直しているので、少しわかりづらいかもしれないけど・・。抜粋です。

Ｑ：妹さんがいらっしゃいますが、お兄さんとして、人生の先輩として、どんなアドバイスをしたいですか？

Ａ（JOON）：「その時期にできることを楽しんで、吟味して、
未来に対する準備を怠らないでね」と、アドバイスしたいですね.

Ｑ：自分自身が見て、ベ・ヨンジュンは格好よい男性でしょうか?

Ａ：格好よい...そうです.記憶に長く残る人になりたいです.
そうするためには良い人にならなければならないでしょう（笑）
趣がある人ももちろん好きです.
「格好よい」と言う感覚的な誉める言葉を聞くよりは
「存在自体が人の心に伝達する人間」になりたいという思いが、もっと強いです.
信頼を受ける男性になりたくて、自信を一つ超越した時や
後悔ない選択をして満足した時は、
自分自身が少しは 「良い人間」になったなと思う時もあるのに
「格好よい」と思った事はないです（笑）。
自分を「格好よい」と言うのはあまりにも照れくさくて
私は解決することができない相談ですね.（笑）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

2006年２月号『コスモポリタン』中国版。
質問の内容が、グッとくだけてる（笑）

Q：3種類の女性（頭文字がF で始まる3種類、Fun, Fearless, Female）がいるといいます。「面白い女」、「恐れを知らぬ女」、そして「女らしい女」なんですが、この3人のうちでどんな女性が好きですか？

Ａ（JOON）：ハハハ・・・（少し考えて）私は恐ろしさがない女性が好きです。（それでは勇敢な女性？）はい、多分勇敢な女性ですね。（また考えて）実は3つの面をすべて持っている女性が一番好きです。

Q：（『スキャンダル』で）身体を露出する役に挑戦しましたが、同性愛者の役はできますか？

Ａ：（笑ってしばらく考えて）確信はできませんが、誰かがその役にと頼んだら、シナリオをまず見て、どのように演技できるのかを見ます。もしその役をやると決めたら、さらに熱心に演ずるつもりです。しかしもちろん女性を好きな男の役のほうを好みます。

Q：俳優としてデビューしてから、たくさんの役は演じていませんが、ペ・ヨンジュンさんが完全な人だからですか？

Ａ：そのようには思いません。常に向上しなければならない部分が多いと思っているので、こんなところが私を完璧な人だと思わせるようです。初めから完全な俳優はいないということがわかっていますし、可能ならばいつも最善を尽くしたいです。

－－－－－－－－－－－－－－－
【追記】

今月に出版される『コスモポリタン』５月号（韓国版）に関する韓国マスコミ記事です。（翻訳機による）


去る4日から7日まで、BOFに所属したペ・ヨンジュン,チェ・ガンヒ,パク・イェジン,イ・ボヨン,ポン・テギュ,二至,キム・ジョンウク,キム・フンス,ホン・スヒョン,流説,ユ・ジュヒ,強要化は,二世や,リュ・サンウクなどは、来る22日'地球の日'を迎えて'環境保護'を主題で画報を撮影した。

意味深い趣旨のプロジェクトに俳優らは皆各自の忙しいスケジュールにもかかわらず,全一歩に駆け付けて,快く撮影に参加した。 今回の環境画報はコスモポリタン5月号に類例ない22ページを飾る予定だ。

（中略）

BOF俳優らの画報撮影収益金全額はUN傘下環境機構のUNEP(UN環境計画)韓国委員会に寄付されて,環境のための基金で使われる予定だ。

（中略）

また,ペ・ヨンジュンは画報撮影後久しぶりに持った公式インタビューを通じて,後輩らと共に環境画報に参加することになった契機と所感を伝えることもした。

ペ・ヨンジュンのインタビューとBOF所属俳優らの'Kick the habit'環境画報がのせられたコスモポリタン5月号は来る20日公開される。