sensorium

愛のコレクション

今日の日記は、いろいろあります(*￣m￣)
tenコ盛り（笑）

前回の記事の続きです・・。
You Tubeというところは、
探したい音楽で、ないものはない、というくらい、
いろんなものがそろっていて・・
特に古い曲は・・懐かしくて嬉しくて、涙もんです。

そんな中で、joonに少し関連している曲で、
昔好きだった曲を見つけた＾＾*

ミッシェル・ポルナレフの「愛のコレクション」♪
『冬のソナタ』で、そのメロディーがピアノで演奏されて、
使われてたんだよね。

ミッシェル・ポルナレフは高校のころに好きで、
友達と武道館にも聴きにいったくらいなのに・・
実は、『冬ソナ』に使われていたのに気づかなくて・・
それだけ、この曲がドラマに溶け込んでたのかなあ＾＾ゞ
あるとき、韓国のファンサイトに、
ポルナレフの「愛のコレクション」が流れているのを聴いて、
「なんで?」と思った私(*≧m≦*）
そこで初めて、『冬ソナ』に、そのメロディが使われていたことに、
気づいたのでした・・。

ミッシェル・ポルナレフ「愛のコレクション」(You Tube)
↓ボタンをクリック＾＾


ついでに・・
『冬のソナタ』では、
「When the love falls」というタイトルが付いていたようです。
OSTを持ってないので詳しいことはわからないけど、
以前、楽譜を見つけたので、自分で演奏(//∇//)
音を外しているところその他、いろいろあります。
それでもよろしかったら・・どうぞ。
聞き苦しいところは耳をふさいでください(￣▽￣；)

蛇足だけど・・
ポルナレフの「愛のコレクション」の歌詞は、
どんなんだったかなあと思って調べてみたら・・
（参照；http://toywith.blogspot.com/2008/12/blog-post.html
・・最後にほうに書いてある「直訳」か「意訳」か、のところも
興味深かった）

ポルナレフは、当時、「愛の休日」とか「愛の願い」とか、
「愛の～」というタイトルの曲が多かったから、
こういうタイトルが付けられちゃったんだろうけど・・。
「愛のコレクション」から想像されるような歌詞の内容では
ないような・・。
失われた自然を嘆いている。
無理矢理こじつければ、
自然→愛しいコレクション→愛のコレクションって、
考えられなくもないけど・・ちょっと苦しい＾＾ゞ

『哀しみの終わるとき』という曲もきれいな曲で、
こちらは、カトリーヌ・ドヌーブとマルチェロ・マストロヤンニ主演の、
同名タイトルの映画に使われた。
↓（joonの映像付き＾＾*)

写真集『旅の記憶』～韓国の美をたどる旅から～」は、
昨日から予約が始まったんだね。
もちろん、買います！＾＾
joonが愛しいと思い、心に留めたものたちを、見たい。
joonの愛しいものコレクション、「愛のコレクション」(*￣-￣*)♥