らきらき・きらきら２

2008/12/24 13:13

Merry Christmas！

Merry Christmas！

ことしも、心はポカポカ暖かです♪
　ありがとう～～

2008/12/09 20:14

横浜アリーナベント用のポストカードを作った♪
　　　・・・・何枚、印刷しようかなぁ・・

往復夜行バスで、上京。
　いっぱい予定を入れた。
　　　楽しみ～～。ワクワク~~

　　　お絵描き、「横浜ＯＦＦ　ＳＨＯＴ」は、
　　　らきらき・きらきら本家にＵＰしました
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/lakilaki2929　　　　　　　
　　　　　

2008/12/06 23:20

テーマ：いろいろカテゴリ：韓国俳優(ペ･ヨンジュン)

『大切な君』カタカナハングル

●『大切な君』のハングル＆カタカナ＆日本語訳
　　　　（掲載許可をKIPPOさまにいただきました）

　私は、ハングルは、まるで・・意味プ～なんですが・・
　これをプリントして、大切な君を聞いています。
　　　　　　　・・口ずさめるようになりたい・・・

　　　　　
　　　　＜소중한 그대＞
ソジュンハンクデ
(大切な君)

들리시나요 그대는 사랑하는 내맘을 당신은
모를테지만
トゥrリシナヨクデヌンサラがヌンネマムr 　タンシヌンモrルッテジマン
(聞こえてますか。君を愛している私の気持ちを君は
気づいてないかもしれないけど)

늘 고마웠어요 나 같은 사람을 위해서
웃어준걸
ヌr コマウォッソヨ　　ナガットゥンサラムr ウィヘソ
ウッソジュンゴr
(いつも感謝しているよ。僕みたいな人のために
笑ってくれたことを)

부족한 나를 바라보며 아끼던 당신의
모든 것을 사랑합니다
プジョッカンナルr パラボミョアッキドンタンシネ
モドゥンゴスr サラがmニダ
(未熟な僕を見守りながら、大事にしてくれた君の
すべてを愛しています)

이것만은 기억해요 곁에 없어도 내 마음은
늘 그대와 머물고 있죠
イゴンマヌンキオッケヨ　キョッテオpソド　ネマウムン
ヌr クデワモムrゴイッチョ
(これだけは覚えてね。離れていても、僕の心は
いつも君のそばにいるよ)

사랑이란 말로도 표현못해요 너무나 소중해
サランイランマrロドピョヒョンモッテヨ　ノムナソジュゲ　
(愛してるという言葉だけでは物足りない。とても大切だよ)

저 하늘이 만들어준 아름다운
만남이기에
チョハヌリマンドゥロジュン　アルmダウン
マンナミギエ
(あの空が結んでくれた美しい出会いだから)

우리 사랑 영원할거에요 걱정하지 말아요
ウリサランヨンウォナrコエヨ　コkチョンハジマラヨ
(僕たちの愛は永遠に続くだろう。心配いらないよ)

내가 힘이들때에 그대의 미소는 지친 나의
하루를 위로합니다
ネガヒミドゥルッテエ　クデエミソヌン　チチンナエ
ハルルr ウィロハmニダ
(僕がつらい時、君の笑顔に疲れた僕の
一日が癒されます)

그대가 흘렸던 눈물 그대가 슬퍼한
시간들을 이제는 내가 지킬게
クデガフrリョットンヌンムr クデガスrポハン
シガンドゥルr　イジェヌンネガチキrケ
(君が流した涙、君が悲しんだ
時間をこれからは僕が守ってあげるよ)

사랑이란 말로도 표현 못해요 너무나 소중해
サランイランマrロドピョヒョンモッテヨ　ノムナソジュゲ
(愛してるという言葉だけでは物足りない。とても大切だよ)

저 하늘이 만들어준 아름다운
만남이기에
チョハヌリマンドゥロジュン　アルmダウン
マンナミギエ
(あの空が結んでくれた美しい出会いだから)

우리 사랑 영원할거에요 걱정하지 말아요
ウリサランヨンウォナrコエヨ　コkチョンハジマラヨ
(僕たちの愛は永遠に続くだろう。心配いらないよ)

이별이란 말이 찾아와 나를 아프게해도
イビョリランマーリチャジャワナルr アプゲヘド
(別れが訪れて僕を傷つけても)

그댈 위한 나의 마음을 변함없이
간직할래요
クデr ウィハンナエマウムr　ピョナムオpシ
カンジッカrレヨ
(君を想う僕の気持ちは変わることなく
大事にしたいよ)

I'll make it love to you forever

약속할게요 내가 숨쉬는 단한가지
이유는
ヤkソッカrケヨ　ネガスmシュィヌンタンハンガジ
イユヌン
(約束するよ。僕が生きるただ一つの理由は)

우리함께 만들어갈 소중한 추억이 남아서
ウリハmケマンドゥロガr ソジュがンチュオギナマソ
(僕たちが作っていく大切な思い出が残ったから)

힘들어도 이겨낼거에요 걱정하지 말아요　wo~~
ヒmドゥロドイギョネrコエヨ　コkチョンハジマラヨ　wo～～
(つらくても乗り越えられるよ。心配いらないよ。Wo～)

하늘이 만들어준 아름다운 사랑이기에
ハヌリマンドゥロジュン　アルmダウンサランイギエ
(空が結んでくれた美しい愛だから)

우리 사랑 영원할거에요 소중한 그대여
ウリサランヨンウォナrコエヨ　ソジュンがンクデヨ
(僕たちの愛は永遠に続くだろう。大切な君よ)

소중한 그대여
ソジュンがンクデヨ
(大切な君よ)　　