2011-08-06 18:41:37.0
テーマ：Bae Yong Joon家族
カテゴリ：日記(ひとりごと)
これ、BYJ家族の勘！
暑中お見舞い申し上げます
♪ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ♪
「これ、主婦の勘！」
という決め台詞のドラマがある。
先日、ちょっとした会議に出席した。
分厚い資料をめくりながらの会議であった。
しかも使用言語が英語。
同時通訳がついてはいたが、わずかなタイムラグがあることや一つの意見を二か国語で同時に聴くことでホトホト疲れた。
同時通訳されず、勘で英語（意見）を聴き取ったほうがよかったと思う。
脳が、特に左脳が麻痺し始めた頃、「yon-sama」という言葉と同時に資料のど真ん中に「Bae Yong Joon」が現れた。
「Bae Yong Joon」というより「ミニョン／チュンサン」。
発言者が「冬のソナタ」の山でのシーン（遭難したユジンをチュンサンが探し出し、山小屋へ帰るときのシーン）を軽く説明し、「ポラリス」、「ミニョン／チュンサン」、「ユジン」を会議の内容に合わせて語った。
私の脳は一気に目覚め、右脳が活気づいた。
漫然としていた会議は一気に合議へと進んだ。
「冬のソナタ」は言語より語る。
「Bae Yong Joon」は言語より強し。
バリバリのスーツに身を包んだあの女史は、
多分･･･否、きっと
Bae Yong Joon家族！
これ、Bae Yong Joon家族の勘！
[コメント]
